Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Vendredi 14/12/18, 13:24:10

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SGA Saison 4 Pages: [1] Bas de page
Liste des sujets
Sujets Réponses Auteur Vus Derniers Messages
   


    Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

    La transcription de l'épisode nous est fournie par swsub.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan.
    * Respect des changements de plans.
    * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères).
    * Aucun "TOO FAST" dans VSS

    Wait and see !  Wink


   
Citation
    Titre original : The Last Man
    Numéro de l'épisode : #420
    Date de première diffusion : 7 Mars 2008
    Chaîne de première diffusion : SciFi
    Scénario de : Joseph Mallozzi & Paul Mullie
    Réalisé par : Martin Wood
    Acteurs invités : Robert Picardo (Richard Woolsey), Jewel Staite (Jennifer Keller), David Nykl (Radek Zelenka), Kate Hewlett (Jeannie Miller), Connor Trinneer (Michael)


    Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]
   
    Vidéos utilisées : gnarly, sfm et dimension
   


    Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Nemexis, Niko, Obusco, Pikes, Poloneill, Thor.


    Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 20 - The Last Man (VO v 1.00)
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 20 - The Last Man (VF v 1.01)

    Bon zod  Wink
[VO/VF Dispos] - S04E20 - The Last Man « 1 2 3 »
42linwelin16200 Samedi 05/04/08, 13:04:18
iorifury
Dernier message

Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fournie par swsub.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan.
    * Respect des changements de plans.
    * 700ms minimum pour chaque sous-titre.
    * Aucun "TOO FAST" dans VSS

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Midway
Numéro de l'épisode : #417
Date de première diffusion : 15 février 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Carl Binder
Réalisé par : Andy Mikita
Acteurs invités : Christopher Judge (Teal'c), Rob LaBelle (Mr. Coolidge), Bill Dow (Bill Lee), Scott Heindl (Wraith Leader), Ben Cotton (Kavanagh), Brendan Penny (Wraith Technician), Gary Jones (Walter Harriman), Toren Atkinson (Dempster), Chuck Campbell (Chuck), Nickolas Baric (Hester), James Chutter (Wraith Scientist)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : lol, dimension. Pas de bsgtv, en raison d'un souci de fps et parce que la vidéo a été nuked.

Participent au sous-titrage : Golgi, IceFre@k, Linwelin, Mickey, Nemexis, Niko, Pikes, Shaft.

Lien Rate Your TV :


Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 17 - Midway (VO v 1.02)
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 17 - Midway (VF v 1.08)

Bon zod  Wink
[Sous-titres terminés] - S04E17 - Midway « 1 2 3 4 5 »
60golgi18933 Lundi 31/03/08, 19:29:38
shuriken 13
Dernier message
   


    Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

    La transcription de l'épisode nous est fournie par swsub.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan.
    * Respect des changements de plans.
    * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères).
    * Aucun "TOO FAST" dans VSS

    Wait and see !  Wink


   
Citation
    Titre original : The Kindred (1)
    Numéro de l'épisode : #418
    Date de première diffusion : 22/02/2008
    Chaîne de première diffusion : SciFi
    Scénario de : Joseph Mallozzi & Paul Mullie
    Réalisé par : Peter Woeste
    Acteurs invités : Paul McGillion (Carson Beckett), Jewel Staite (Jennifer Keller), Mitch Pileggi (Steven Caldwell), Christopher Heyerdahl (Wraith), Connor Trinneer (Michael)


    Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]
   
    Vidéos utilisées : hdtv-lol hr-sfm et 720p-dimension
   

    Participent au sous-titrage : Clonevince, Golgi, IceFre@k, Linwelin, Mickey, Niko, Obusco, Pikes, Poloneill, Ricana, Shaft et Thor.

    N'oubliez pas de voter en cliquant sur la petite étoile :


    Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 18 - The Kindred (1) (v 1.00)
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 18 - The Kindred (1) (v 1.06)

    Bon zod  Wink
[Sous-titres terminés] - S04E18 - The Kindred (part 1) « 1 2 3 »
37linwelin12890 Lundi 31/03/08, 19:25:43
shuriken 13
Dernier message
   


    Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

    La transcription de l'épisode nous est fournie par swsub.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan.
    * Respect des changements de plans.
    * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères).
    * Aucun "TOO FAST" dans VSS

    Wait and see !  Wink


   
Citation
    Titre original : The Kindred (2)
    Numéro de l'épisode : #419
    Date de première diffusion : 29-Feb-2008
    Chaîne de première diffusion : SciFi
    Scénario de : Alan McCullough
    Réalisé par : Martin Wood
    Acteurs invités : Paul McGillion (Dr. Carson Beckett), Jewel Staite (Dr. Jennifer Keller), Connor Trinneer (Michael Kenmore / Wraith)


    Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]
   
    Vidéos utilisées : lol, dimension, sfm
   

    Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Mickey, Nemexis, Niko, Obusco, Pikes, Poloneill, Ricana, Shaft, Thor.


    Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 19 - The Kindred (2) (VO v 1.02)
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 19 - The Kindred (2) (VF v 1.10)

    Bon zod  Wink
[Sous-titres terminés] - S04E19 - The Kindred (2) « 1 2 »
29linwelin9881 Lundi 31/03/08, 19:22:53
shuriken 13
Dernier message

Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fournie par sadgeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan.
    * Respect des changements de plans.
    * 700ms minimum pour chaque sous-titre.
    * Aucun "TOO FAST" dans VSS

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Outcast
Numéro de l'épisode : #415
Date de première diffusion : 1 février 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Joe Flanigan and Alan McCullough
Réalisé par : Alan McCullough (Teleplay), Andy Mikita
Acteurs invités : Emma Lahana (Ava Dixon), Kari Wuhrer (Nancy), Dean Marshall (Bates), Adrian Hein (Replicator)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : lol, dimension, sfm.

Participent à ce sous-titre : Dingoth, Golgi, IceFre@k, Linwelin, Mickey, Niko, Pikes, Poloneill, Shaft, Thor.

Lien Rate Your TV :

Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 15 - Outcast (VO V 1.01)
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 15 - Outcast (VF v. 1.03)

Bon zod  Wink
[Sous-titres terminés] - S04E15 - Outcast « 1 2 »
28golgi10292 Jeudi 20/03/08, 16:37:02
le Chiffre
Dernier message


Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fourni par swsub.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Un maximum de 25 cps.
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 80ms minimum entre deux répliques.
    * Respect des changements de plans avec priorité aux cps (méthode KFE) et au non-hachage des répliques.
    * 1000ms minimum pour chaque sous-titre avec priorité aux cps (descente à 800ms si réplique inférieure à 15 caractères)
    * Réduction maximum des indications de TOO FAST dans VSS

Wait and see !  Wink


Citation
Titre original : Lifeline
Numéro de l'épisode : #402
Date de première diffusion : 5 octobre 2007
Chaîne de première diffusion : Sci Fi
Scénario de : Carl Binder
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Torri Higginson (Elizabeth Weir), Michael Beach (Abe Ellis), David Ogden Stiers (Oberoth), Jewel Staite (Jennifer Keller), Bill Dow (Bill Lee)


Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : Toutes versions.


Sous-Titres :
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 02 - Lifeline (VO v.1.00)
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 02 - Lifeline (VF v.1.00)

Bon zod  Wink
[Sous-Titres Terminés] - S04E02 - Lifeline « 1 2 ... 8 9 »
123golgi31252 Dimanche 17/02/08, 14:22:43
golgi
Dernier message


Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fourni par swsub.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Un maximum de 25 cps.
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 80ms minimum entre deux répliques.
    * Respect des changements de plans avec priorité aux cps (méthode KFE) et au non-hachage des répliques.
    * 1000ms minimum pour chaque sous-titre avec priorité aux cps (descente à 800ms si réplique inférieure à 7 caractères)
    * Réduction maximum des indications de TOO FAST dans VSS

Wait and see !  Wink


Citation
Titre original : Adrift
Numéro de l'épisode : #401
Date de première diffusion : 28 septembre 2007
Chaîne de première diffusion : Sci Fi
Scénario de : Martin Gero
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Torri Higginson (Elizabeth Weir), Michael Beach (Abe Ellis), Jewel Staite (Jennifer Keller), David Nykl (Radek Zelenka)


Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : Toutes versions.


Sous-Titres :
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 01 - Adrift (VO v.1.09 | Full Text v.1.1)
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 01 - Adrift (VF v.1.1)

Bon zod  Wink
[Sous-Titres Terminés] - S04E01 - Adrift « 1 2 ... 20 21 »
303malikay70560 Samedi 16/02/08, 18:31:08
Shaft
Dernier message


Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fournie par swsub.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan.
    * Respect des changements de plans.
    * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères).
    * Aucun "TOO FAST" dans VSS

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Trio
Numéro de l'épisode : #416
Date de première diffusion : 8 février 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Martin Gero
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Jewel Staite (Jennifer Keller)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : 0tv, lol, dimension et sfm.

Participent au sous-titrage : Golgi, IceFre@k, Linwelin, Mickey, Nemexis, Niko, Pikes, Poloneill et Shaft.

Lien Rate Your TV :

Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 16 - Trio (VO v 1.00)
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 16 - Trio (VF v. 1.01)

Bon zod  Wink
[Sous-titres terminés] - S04E16 - Trio « 1 2 »
29golgi9102 Jeudi 14/02/08, 23:52:05
joeLeBlack
Dernier message
   


    Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

    La transcription de l'épisode nous est fournie par SadGeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan.
    * Respect des changements de plans.
    * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères).
    * Aucun "TOO FAST" dans VSS

    Wait and see !  Wink


   
Citation
    Titre original : Harmony
    Numéro de l'épisode : #414
    Date de première diffusion : 26 janvier 2008
    Chaîne de première diffusion : SciFi
    Scénario de : Martin Gero
    Réalisé par : William Waring
    Acteurs invités : Jodelle Ferland (Harmony), Crystal Lowe (Mardola), Anna Van Hooft (Flora)


    Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]
   
    Vidéos utilisées : dsr-0tv, hdtv-lol, 720p-dimension, hr-sfm et 720p-sfm.
   

    Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Nemexis, Niko, Obusco, Pikes, Poloneill , Ricana et Thor.

    Lien Rate Your TV :

    Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 14 - Harmony (VO v. 1.00)
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 14 - Harmony (VF v. 1.05)

    Bon zod  Wink
[Sous-titres terminés] - S04E14 - Harmony « 1 2 3 4 5 »
61linwelin19027 Mercredi 06/02/08, 17:47:34
linwelin
Dernier message


Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fournie par SadGeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan.
    * Respect des changements de plans.
    * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères).
    * Aucun "TOO FAST" dans VSS

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Quarantine
Numéro de l'épisode : #413
Date de première diffusion : 18 janvier 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Carl Binder
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Brenda James (Katie Brown), Kavan Smith (Lorne), David Nykl (Radek Zelenka), Jewel Staite (Jennifer Keller), Chuck Campbell (Technician)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : Otv, 2hd pour la VF et Otv, 2hd et sfm pour la VO

Lien Rate Your TV :

Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Mickey, Nemexis, Niko, Pikes, Poloneill et Thor.

Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 13 - Quarantine (VO v. 1.03)
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 13 - Quarantine (VF v. 1.00)

Bon zod  Wink
[Sous-titres terminés] - S04E13 - Quarantine « 1 2 »
21linwelin8714 Dimanche 27/01/08, 20:14:44
linwelin
Dernier message

    Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

    La transcription de l'épisode nous est fournie par yyets.net et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan.
    * Respect des changements de plans.
    * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères).
    * Aucun "TOO FAST" dans VSS

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Spoils of War
Numéro de l'épisode : #412
Date de première diffusion : 11/01/2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Alan McCullough
Réalisé par : William Waring
Acteurs invités : Christopher Heyerdahl (Wraith), Andee Frizzell (Wraith Queen), Kavan Smith (Lorne), Dan Payne (Male Wraith), Morris Chapdelaine (Wraith)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : 0TV, nbs et mint

Lien Rate Your TV :

Participants au sous-titrage : Clonevince, Dingoth, Golgi, Linwelin, Malikay, Mickey, Nemexis, Niko, Obusco, Pikes, Ricana, Thor.

Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 12 - Spoils of War (VO v. 1.03)
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 12 - Spoils of War (VF v. 1.01)

Bon zod  Wink
[Sous-titres terminés] - S04E12 - Spoils of War « 1 2 »
25golgi10464 Mercredi 23/01/08, 18:47:10
linwelin
Dernier message
   


    Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

    La transcription de l'épisode nous est fournie par Callie Sullivan & Sadgeezer et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
        * Un maximum de 25 cps.
        * Deux lignes de 40 caractères maximum.
        * Un espacement de 80ms minimum entre deux répliques.
        * Respect des changements de plans avec priorité aux cps (méthode KFE) et au non-hachage des répliques.
        * 1000ms minimum pour chaque sous-titre avec priorité aux cps (descente à 800ms si réplique inférieure à 15 caractères)
        * Réduction maximum des indications de TOO FAST dans VSS

    Wait and see !  Wink


   
Citation
    Titre original : Travelers
    Numéro de l'épisode : #405
    Date de première diffusion : 26 octobre 2007
    Chaîne de première diffusion : SciFi
    Scénario de : Joseph Mallozzi & Paul Mullie
    Réalisé par : William Waring
    Acteurs invités : Jill Wagner (Larrin)


    Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]
   
    Vidéos utilisées : notv
   


    Participent à ce sous-titre : Egwene, Golgi, Goretex, Linwelin, Malikay, Mickey, NemeXis, Niko, Ricana, Shaft34, Thor.

    Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 05 - Travelers (VO v.1.02)
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 05 - Travelers (VF v.1.05)



    Bon zod  Wink
[Sous-titres terminés] - S04E05 - Travelers « 1 2 3 4 »
56linwelin16315 Samedi 12/01/08, 16:18:13
Weir
Dernier message

    Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

    La transcription de l'épisode nous est fournie par Callie Sullivan et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
        * Deux lignes de 40 caractères maximum.
        * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan.
        * Respect des changements de plans.
        * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères).
        * Aucun "TOO FAST" dans VSS.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : This Mortal Coil
Numéro de l'épisode : #410
Date de première diffusion : 07/12/2007
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Joseph Mallozzi & Paul Mullie
Réalisé par : William Waring
Acteurs invités : Torri Higginson (Elizabeth Weir), David Nykl (Radek Zelenka), Kavan Smith (Lorne), Chuck Campbell (Technician)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : 0TV, Repack.BiA, SFM

Participants au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Mickey, Niko, Obusco, Pikes, Ricana et Thor.

Votez pour cet épisode en cliquant sur l'étoile :

    Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 10 - This Mortal Coil (VO v.1.00)
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 10 - This Mortal Coil (VF v. 1.00)

Bon zod  Wink
[Sous-Titres Terminés] - S04E10 - This Mortal Coil « 1 2 3 4 »
48linwelin16805 Jeudi 10/01/08, 21:31:38
Steelskin
Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fournie par swsub.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan.
    * Respect des changements de plans.
    * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères).
    * Aucun "TOO FAST" dans VSS

Wait and see !  Wink


Citation
Titre original : Be All My Sins Remember'd
Numéro de l'épisode : #411
Date de première diffusion : 4 janvier 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Martin Gero
Réalisé par : Andy Mikita
Acteurs invités : Michael Beach (Colonel Abraham Ellis), Mitch Pileggi (Colonel Steven Caldwell), Jill Wagner (Larrin), David Nykl (Radek Zelenka)


Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : 0TV

Lien Rate Your TV :

Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 11 - Be All My Sins Remember'd (VO v. 1.00)
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 11 - Be All My Sins Remember'd (VF  v. 1.01)

Bon zod  Wink
[VO/VF Dispos] - S04E11 - Be All My Sins Remember'd « 1 2 »
29golgi11003 Jeudi 10/01/08, 20:27:05
golgi
Dernier message

    Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

    La transcription de l'épisode nous est fournie par swsub & Callie Sullivan et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
        * Deux lignes de 40 caractères maximum.
        * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 si changement de plan.
        * Respect des changements de plans.
        * 1000ms minimum pour chaque sous-titre avec priorité aux cps (descente à 700ms si réplique inférieure à 10 caractères)
        * Aucun TOO FAST dans VSS

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Miller's Crossing
Numéro de l'épisode : #409
Date de première diffusion : 30/11/2007
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Martin Gero
Réalisé par : Andy Mikita
Acteurs invités : Kate Hewlett (Jeanie Miller), Peter Flemming (agent Malcolm Barrett), Gary Jones (Sergent Walter Harriman)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : BiA, NoTV, NBS

Votez pour cet épisode en cliquant sur l'étoile :

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Malikay, Mickey, Nemexis, Niko, Obusco, Ricana, Thor.


    Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 09 - Miller's Crossing (V 1.0)
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 09 - Miller's Crossing (V 1.0)

Bon zod  Wink
[Sous-titres terminés] - S04E09 - Miller's Crossing « 1 2 3 4 »
47golgi15257 Jeudi 03/01/08, 21:15:51
Shaya
Dernier message


Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fournie par sadgeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
        * Un maximum de 25 cps.
        * Deux lignes de 40 caractères maximum.
        * Un espacement de 80ms minimum entre deux répliques.
        * Respect des changements de plans avec priorité aux cps (méthode KFE) et au non-hachage des répliques.
        * 1000ms minimum pour chaque sous-titre avec priorité aux cps (descente à 800ms si réplique inférieure à 15 caractères)
        * Réduction maximum des indications de TOO FAST dans VSS

    Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : The Seer
Numéro de l'épisode : #408
Date de première diffusion : 16 novembre 2007
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Alan McCullough
Réalisé par : Andy Mikita
Acteurs invités : Jewel Staite (Jennifer Keller), Robert Picardo (Richard Woolsey)


Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : 0TV, NBS

Votez pour cet épisode en cliquant sur l'étoile :


Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Nemexis, Niko, Shaft, Thor.


Sous-Titres :
     Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 08 - The Seer (VO v.1.00)
     Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 08 - The Seer (VF v.1.27)
[Sous-Titres Terminés] - S04E08 - The Seer « 1 2 3 4 »
50golgi16964 Mardi 04/12/07, 06:18:33
Stefstud
Dernier message
   


    Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

    La transcription de l'épisode nous est fourni par swsub.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
        * Un maximum de 25 cps.
        * Deux lignes de 40 caractères maximum.
        * Un espacement de 80ms minimum entre deux répliques.
        * Respect des changements de plans avec priorité aux cps (méthode KFE) et au non-hachage des répliques.
        * 1000ms minimum pour chaque sous-titre avec priorité aux cps (descente à 800ms si réplique inférieure à 15 caractères)
        * Réduction maximum des indications de TOO FAST dans VSS

    Wait and see !  Wink


   
Citation
    Titre original : Doppelganger
    Numéro de l'épisode : #404
    Date de première diffusion : 19 octobre 2007
    Chaîne de première diffusion : Sci Fi
    Scénario de : Robert C. Cooper
    Réalisé par : Robert C. Cooper


    Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]
   
    Vidéos utilisées : loki ou proper-loki
   


    Participent à ce sous-titre : Golgi, Goretex, Linwelin, Mickey, NemeXis, Niko, Ricana, Shaft34, Thor.


    Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 04 - Doppelganger (VO v.1.00)
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 04 - Doppelganger (VF v.1.00)


    Bon zod  Wink
[Sous-titres terminés] - S04E04 - Doppelganger « 1 2 3 4 »
52linwelin15667 Jeudi 29/11/07, 11:21:33
alchimistenoir
Dernier message
   


    Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

    La transcription de l'épisode nous est fournie par swsub.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
        * Un maximum de 25 cps.
        * Deux lignes de 40 caractères maximum.
        * Un espacement de 80ms minimum entre deux répliques.
        * Respect des changements de plans avec priorité aux cps (méthode KFE) et au non-hachage des répliques.
        * 1000ms minimum pour chaque sous-titre avec priorité aux cps (descente à 800ms si réplique inférieure à 15 caractères)
        * Réduction maximum des indications de TOO FAST dans VSS

    Wait and see !  Wink


   
Citation
    Titre original : Missing
    Numéro de l'épisode : #407
    Date de première diffusion : 9 novembre 2007
    Chaîne de première diffusion : SciFi
    Scénario de : Carl Binder
    Réalisé par : Andy Mikita
    Acteurs invités : Jewel Staite (Jennifer Keller), Danny Trejo (Omal), Johann Hels (Nabel)


    Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]
   
    Vidéos utilisées : OTV
   

    Votez pour cet épisode en cliquant sur l'étoile :


    Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, NemeXis, Niko, Ricana, Shaft.


    Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 07 - Missing (VO v.1.01)
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 07 - Missing (VF v.1.02)

    Bon zod  Wink
[Sous-titres terminés] - S04E07 - Missing « 1 2 3 »
33linwelin10472 Mercredi 21/11/07, 21:30:53
Niko
Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

    La transcription de l'épisode nous est fournie par SadGeezer et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
        * Un maximum de 25 cps.
        * Deux lignes de 40 caractères maximum.
        * Un espacement de 80ms minimum entre deux répliques.
        * Respect des changements de plans avec priorité aux cps (méthode KFE) et au non-hachage des répliques.
        * 1000ms minimum pour chaque sous-titre avec priorité aux cps (descente à 800ms si réplique inférieure à 15 caractères)
        * Réduction maximum des indications de TOO FAST dans VSS

    Wait and see !  Wink


   
Citation
    Titre original : Tabula Rasa
    Numéro de l'épisode : #406
    Date de première diffusion : 2 novembre 2007
    Chaîne de première diffusion : SciFi
    Scénario de : Alan McCullough
    Réalisé par : Martin Wood
    Acteurs invités : Jewel Staite (Jennifer Keller), Kavan Smith (Lorne), Zac Selwyn (Scientifique)


    Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]
   
    Vidéos utilisées : notv
   

    Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Malikay, Mickey, Niko, Ricana, Shaft, Thor.



    Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 06 - Tabula Rasa (VO v.1.00)
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 06 - Tabula Rasa (VF v.1.05)


    Bon zod  Wink
[Sous-titres terminés] - S04E06 - Tabula Rasa « 1 2 3 »
30malikay10843 Mercredi 21/11/07, 20:40:17
Niko
Dernier message


Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fourni par swsub.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Un maximum de 25 cps.
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 80ms minimum entre deux répliques.
    * Respect des changements de plans avec priorité aux cps (méthode KFE) et au non-hachage des répliques.
    * 1000ms minimum pour chaque sous-titre avec priorité aux cps (descente à 800ms si réplique inférieure à 15 caractères)
    * Réduction maximum des indications de TOO FAST dans VSS

Wait and see !  Wink


Citation
Titre original : Reunion
Numéro de l'épisode : #403
Date de première diffusion : 12 octobre 2007
Chaîne de première diffusion : Sci Fi
Scénario de : Joseph Mallozzi & Paul Mullie
Réalisé par : William Waring
Acteurs invités : Mark Dacascos (Tyre), Christopher Judge (Teal'c), David Nykl (Radek Zelenka)


Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées :
DSR-Dimension
720p-NBS
HDTV-SFM



Participent à ce sous-titre : Egwene, Golgi, Goretex, Linwelin, Mickey, NemeXis, Niko, ricana, shaft34, Thor.


Sous-Titres :
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 03 - Reunion (VO v.1.00)
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 03 - Reunion (VF v.1.00)

Bon zod  Wink
[Sous-titres terminés] - S04E03 - Reunion « 1 2 ... 5 6 »
83Shaft21498 Dimanche 28/10/07, 23:15:21
Stefstud
Dernier message
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SGA Saison 4 Pages: [1] Haut de page
Voir les nouveaux messages


Fil normal
Fil populaire (plus de 20 interventions)
Fil très populaire (plus de 40 interventions)
Fil bloqué
Fil épinglé
Sondage
:  
Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 1.305 secondes avec 16 requêtes.