Infos Utilisateur
Bienvenue,
Invité
. Veuillez
vous connecter
ou
vous inscrire
.
Lundi 13/10/25, 23:37:42
1 heure
1 jour
1 semaine
1 mois
Toujours
Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Carte des membres
Aide
Recherche
Calendrier
S'identifier
S'inscrire
Forum Projet-SG
Autres Sections
Archives !
SGA
Saison 4
Fil de discussion:
[Sous-Titres Terminés] - S04E02 - Lifeline
Pages:
[
1
]
2
3
...
9
Fil de discussion: [Sous-Titres Terminés] - S04E02 - Lifeline (Lu 83863 fois)
golgi
Administrateur
Hors ligne
Sexe:
Messages: 4 155
[Sous-Titres Terminés] - S04E02 - Lifeline
«
le:
Dimanche 07/10/07, 01:26:13 »
Cet épisode sera sous-titré par les Teams
Projet-SG
et
SG66
, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.
La transcription de l'épisode nous est fourni par
swsub.com
et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
* Un maximum de 25 cps.
* Deux lignes de 40 caractères maximum.
* Un espacement de 80ms minimum entre deux répliques.
* Respect des changements de plans avec priorité aux cps (méthode KFE) et au non-hachage des répliques.
* 1000ms minimum pour chaque sous-titre avec priorité aux cps (descente à 800ms si réplique inférieure à 15 caractères)
* Réduction maximum des indications de TOO FAST dans VSS
Wait and see !
Citation
Titre original :
Lifeline
Numéro de l'épisode :
#402
Date de première diffusion :
5 octobre 2007
Chaîne de première diffusion :
Sci Fi
Scénario de :
Carl Binder
Réalisé par :
Martin Wood
Acteurs invités :
Torri Higginson
(Elizabeth Weir)
, Michael Beach
(Abe Ellis)
, David Ogden Stiers
(Oberoth)
, Jewel Staite
(Jennifer Keller)
, Bill Dow
(Bill Lee)
Court synopsis :
[Spoilers (à la suite)]
Vidéos utilisées :
Toutes versions.
Sous-Titres :
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 02 - Lifeline (VO v.1.00)
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 02 - Lifeline (VF v.1.00)
Bon zod
Journalisée
lemarseyer
Membre
Hors ligne
Sexe:
Messages: 1 561
Hallowed are the Ori.
Post-it: [En Cours] - S04E02 - Lifeline
«
Répondre #1 le:
Dimanche 07/10/07, 02:16:17 »
Preums.
Bon courage
En esperant que vous arriverez a les finir plus vite pour eviter tous ce tas de boulets.
Je suis de tout coeur avec vous.
PS: Ahhhh, Golgi me rattrape niveau messages, je vais devoir flooder
Journalisée
Kaeleak
Membre
Hors ligne
Sexe:
Messages: 52
Post-it: [En Cours] - S04E02 - Lifeline
«
Répondre #2 le:
Dimanche 07/10/07, 05:08:53 »
Courage !
Et merci d'avance, car je sais que je ne repasserai pas sur le forum quand j'aurai les sous titres, tellement je serai pressé de regarder le zod en vostf ^^ je suis sûr que j'oublierai de vous remercier après, alors je le fais avant
Journalisée
Là où je passe, les bugs trépassent !
Caractéristique: motivé, certes ... toujours à la bourre, sûr !
diamondcowboy
Membre
Hors ligne
Messages: 4
Post-it: [En Cours] - S04E02 - Lifeline
«
Répondre #3 le:
Dimanche 07/10/07, 07:56:00 »
je n'ai q'une chose a dire : MERCI
Journalisée
gate78
Membre
Hors ligne
Messages: 23
Post-it: [En Cours] - S04E02 - Lifeline
«
Répondre #4 le:
Dimanche 07/10/07, 08:01:11 »
Bravo en tout cas ou votre boulot
Vous devriez contacter M6 en "sous marin" histoire de leur proposer vos SRT, TF1 le fait bien avec HEROES Saison 2 (24/48 heures) dispos après la diffusion aux US mais en VOD. ca peut les interresser...
Journalisée
pm260
Membre
Hors ligne
Messages: 8
Post-it: [En Cours] - S04E02 - Lifeline
«
Répondre #5 le:
Dimanche 07/10/07, 08:48:19 »
Oui , ce serais une bonne idée !
Journalisée
purf
Membre
Hors ligne
Sexe:
Messages: 3 210
Post-it: [En Cours] - S04E02 - Lifeline
«
Répondre #6 le:
Dimanche 07/10/07, 09:03:35 »
vous foutez quoi là bandes de feignasses ? c'est pas encore fini ? vous vous foutez du monde sérieux, aucun respect pour les fans
Journalisée
non non non non mais non, vous n'y connaissez rien, c'est une super analogie, monsieur Burns est un goa'uld, c'est clair
http://lesamateurssite.free.fr
passez jeter un oeil et donnez votre avis par mp merci
linwelin
Administrateur
Hors ligne
Messages: 3 149
trout ou léchouille ?
Post-it: [En Cours] - S04E02 - Lifeline
«
Répondre #7 le:
Dimanche 07/10/07, 09:06:30 »
*Linwelin slaps purf around a bit with a large trout!
Journalisée
purf
Membre
Hors ligne
Sexe:
Messages: 3 210
Post-it: [En Cours] - S04E02 - Lifeline
«
Répondre #8 le:
Dimanche 07/10/07, 09:16:27 »
* purf fait une grosse et chaleureuse léchouille à lin
Journalisée
non non non non mais non, vous n'y connaissez rien, c'est une super analogie, monsieur Burns est un goa'uld, c'est clair
http://lesamateurssite.free.fr
passez jeter un oeil et donnez votre avis par mp merci
InsOmniacS ForEveR
Membre
Hors ligne
Messages: 36
Post-it: [En Cours] - S04E02 - Lifeline
«
Répondre #9 le:
Dimanche 07/10/07, 09:58:40 »
Allez les gars, courage
Journalisée
biggyvince
Membre
Hors ligne
Sexe:
Messages: 62
Post-it: [En Cours] - S04E02 - Lifeline
«
Répondre #10 le:
Dimanche 07/10/07, 10:35:59 »
Allez bon courage tout le monde.
Merci d'avance.
Journalisée
pavel94
Membre
Hors ligne
Messages: 479
Post-it: [En Cours] - S04E02 - Lifeline
«
Répondre #11 le:
Dimanche 07/10/07, 10:49:57 »
allee, c'est repartit pour un tour!!!!^^
bon courage pour les sous-titre^^
Journalisée
fan de one piece et fullmetal alchemiste!!!et fier de l'etre!
fan de stargate et BSG!
________________________________
team projet-sg,la meilleur de toute!!^
Ours70
Membre
Hors ligne
Messages: 116
Post-it: [En Cours] - S04E02 - Lifeline
«
Répondre #12 le:
Dimanche 07/10/07, 10:51:53 »
Merci j'ai hate de les voir vos sosus titres j'ai adore les osus titres du 4*01 !!
Merci encore
Journalisée
campeur
Membre
Hors ligne
Messages: 23
Post-it: [En Cours] - S04E02 - Lifeline
«
Répondre #13 le:
Dimanche 07/10/07, 11:18:19 »
Bon courage.
HS :
Vous commencez parallèlement les sous titre de l'épisode S04E04 ?
Journalisée
nokai
Membre
Hors ligne
Messages: 4
Post-it: [En Cours] - S04E02 - Lifeline
«
Répondre #14 le:
Dimanche 07/10/07, 11:21:20 »
merci beaucoup pour tout le travail que vous faites!
est-ce nécessaire que votre travail est extraordinaire?
Journalisée
Forum Projet-SG
Autres Sections
Archives !
SGA
Saison 4
Fil de discussion:
[Sous-Titres Terminés] - S04E02 - Lifeline
Pages:
[
1
]
2
3
...
9
Voir les nouveaux messages
Aller à:
Merci de choisir une destination:
-----------------------------
Les Sous-titres *Projet-SG*
-----------------------------
=> Feedback Eureka
=> Feedback Falling Skies
=> Feedback Kyle XY
=> Feedback Reaper
=> Feedback Sanctuary
=> Feedback Stargate
===> Feedback Stargate SG-1
===> Feedback Stargate Atlantis
===> Feedback Stargate Universe
=> Feedback The Sarah Connor Chronicles
=> Feedback Warehouse 13
=> Corrections / Bugs / Astuces pour les sous-titres
-----------------------------
Les Univers
-----------------------------
=> L'Univers de Battlestar Galactica
===> Saison 3 & 2 - Battlestar Galactica
=> L'univers d'Eureka
===> Saison 2 - Eureka
===> Saison 3 - Eureka
=> L'univers de Falling Skies
=> L'univers de Kyle XY
===> Saison 2 - Kyle XY
=> L'univers de Reaper
===> Saison 1 - Reaper
=> L'Univers de Sanctuary
===> Saison 2 & 1 - Sanctuary
=> L'Univers de Stargate
===> Saison 10 & 9 - Stargate SG-1
===> Saisons 5, 4 & 3 - Stargate Atlantis
===> Saison 1 - Stargate Universe
=> L'Univers de Sarah Connor Chronicles
=> L'Univers de Warehouse 13
-----------------------------
Autres Sections
-----------------------------
=> Présentation
=> Discussions libres
===> Films
===> Séries
===> Jeux
=> Art'Gate
===> Fanfics
===> Avatars et signatures
===> Fonds d'écran
=> Bugs / Suggestions / Evolution du site web & forum
===> Spécial V2
=> Projet-SG recrute
=> Archives !
===> SG-1
===> SGA
=====> Saison 2
=====> Saison 3
=====> Saison 4
===> BSG
===> corbeille
-----------------------------
Les Sous-titres *Projet-SG*
-----------------------------
=> Feedback Helix
-----------------------------
Les Univers
-----------------------------
=> L'Univers d'Helix
Powered by SMF 1.1.20
|
SMF © 2006-2008, Simple Machines
|
Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.035 secondes avec 17 requêtes.
Chargement...