Infos Utilisateur
Bienvenue,
Invité
. Veuillez
vous connecter
ou
vous inscrire
.
Lundi 13/10/25, 23:36:39
1 heure
1 jour
1 semaine
1 mois
Toujours
Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Carte des membres
Aide
Recherche
Calendrier
S'identifier
S'inscrire
Forum Projet-SG
Autres Sections
Archives !
SGA
Saison 4
Fil de discussion:
[Sous-titres terminés] - S04E06 - Tabula Rasa
Pages:
[
1
]
2
3
Fil de discussion: [Sous-titres terminés] - S04E06 - Tabula Rasa (Lu 26739 fois)
malikay
Modérateur
Hors ligne
Sexe:
Messages: 261
[Sous-titres terminés] - S04E06 - Tabula Rasa
«
le:
Samedi 03/11/07, 14:36:33 »
Cet épisode sera sous-titré par les Teams
Projet-SG
et
SG66
, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.
La transcription de l'épisode nous est fournie par
SadGeezer
et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
* Un maximum de 25 cps.
* Deux lignes de 40 caractères maximum.
* Un espacement de 80ms minimum entre deux répliques.
* Respect des changements de plans avec priorité aux cps (méthode KFE) et au non-hachage des répliques.
* 1000ms minimum pour chaque sous-titre avec priorité aux cps (descente à 800ms si réplique inférieure à 15 caractères)
* Réduction maximum des indications de TOO FAST dans VSS
Wait and see !
Citation
Titre original :
Tabula Rasa
Numéro de l'épisode :
#406
Date de première diffusion :
2 novembre 2007
Chaîne de première diffusion :
SciFi
Scénario de :
Alan McCullough
Réalisé par :
Martin Wood
Acteurs invités :
Jewel Staite (Jennifer Keller), Kavan Smith (Lorne), Zac Selwyn (Scientifique)
Court synopsis :
[Spoilers (à la suite)]
Vidéos utilisées :
notv
Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Malikay, Mickey, Niko, Ricana, Shaft, Thor.
Sous-Titres :
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 06 - Tabula Rasa (VO v.1.00)
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 06 - Tabula Rasa (VF v.1.05)
Bon zod
Journalisée
Alendra
Membre
Hors ligne
Sexe:
Messages: 31
Post-it: [Synchro] - S04E06 - Tabula Rasa
«
Répondre #1 le:
Samedi 03/11/07, 15:01:05 »
Je crois que tu t'es trompe sur le synopsis et que tu as mis celui de Travelers
Sinon bon courage !
Journalisée
Slytom
Membre
Hors ligne
Sexe:
Messages: 925
Stargate 4-Ever
Post-it: [Synchro] - S04E06 - Tabula Rasa
«
Répondre #2 le:
Samedi 03/11/07, 15:17:10 »
Ouep le resumé est celui de l'episode d'avant
Sinon ok pour la version et bonne chance pour le sous titres
Journalisée
Shaft
Modérateur
Hors ligne
Sexe:
Messages: 491
Post-it: [Synchro] - S04E06 - Tabula Rasa
«
Répondre #3 le:
Samedi 03/11/07, 15:35:57 »
c'est fait
Journalisée
purf
Membre
Hors ligne
Sexe:
Messages: 3 210
Post-it: [Synchro] - S04E06 - Tabula Rasa
«
Répondre #4 le:
Dimanche 04/11/07, 12:30:48 »
bon courage
Journalisée
non non non non mais non, vous n'y connaissez rien, c'est une super analogie, monsieur Burns est un goa'uld, c'est clair
http://lesamateurssite.free.fr
passez jeter un oeil et donnez votre avis par mp merci
shep5766
Membre
Hors ligne
Sexe:
Messages: 14
Post-it: [Synchro] - S04E06 - Tabula Rasa
«
Répondre #5 le:
Dimanche 04/11/07, 20:51:03 »
merci pour les sous titres
Journalisée
arowan
Membre
Hors ligne
Sexe:
Messages: 30
Post-it: [Synchro] - S04E06 - Tabula Rasa
«
Répondre #6 le:
Lundi 05/11/07, 22:36:59 »
Courage a tous
Journalisée
http://www.arowan02.net/sign/ban.swf
Abydos
Membre
Hors ligne
Messages: 31
Post-it: [Synchro] - S04E06 - Tabula Rasa
«
Répondre #7 le:
Mardi 06/11/07, 14:27:22 »
Il a l'air bien flippant l'episode
Mais c'est bon pour une fois je suis en avance sur vos sous-titres
J'ai le zode avant que vous finisser
Bonne chance
Journalisée
el pavel
Membre
Hors ligne
Messages: 7
Post-it: [Synchro] - S04E06 - Tabula Rasa
«
Répondre #8 le:
Mercredi 07/11/07, 06:09:58 »
Citation de: malikay le Samedi 03/11/07, 14:36:33
Cet épisode sera sous-titré par les Teams
Projet-SG
et
SG66
, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.
La transcription de l'épisode nous est fournie par
SadGeezer
et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
* Un maximum de 25 cps.
* Deux lignes de 40 caractères maximum.
* Un espacement de 80ms minimum entre deux répliques.
* Respect des changements de plans avec priorité aux cps (méthode KFE) et au non-hachage des répliques.
* 1000ms minimum pour chaque sous-titre avec priorité aux cps (descente à 800ms si réplique inférieure à 15 caractères)
* Réduction maximum des indications de TOO FAST dans VSS
Wait and see !
Citation
Titre original :
Tabula Rasa
Numéro de l'épisode :
#406
Date de première diffusion :
2 novembre 2007
Chaîne de première diffusion :
SciFi
Scénario de :
Alan McCullough
Réalisé par :
Martin Wood
Acteurs invités :
Jewel Staite (Jennifer Keller), Kavan Smith (Lorne), Zac Selwyn (Scientifique)
Court synopsis :
[Spoilers (à la suite)]
Vidéos utilisées :
notv
Sous-Titres :
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 06 - Tabula Rasa (VO)
bientôt disponible
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 06 - Tabula Rasa (VF )
bientôt disponible
Bon zod
c'est normal que les liens ne fonctionnent pas???
Journalisée
Lolocherie
Membre
Hors ligne
Sexe:
Messages: 20
Post-it: [Synchro] - S04E06 - Tabula Rasa
«
Répondre #9 le:
Mercredi 07/11/07, 07:08:33 »
Allez bon courage la Team !
Il est plutôt bien ce zode, mais c'est encore mieux avec vos sous titres.
Edit : sorry j'avais pas mis en spoiler, j'y pensais pas parceque pour lire ce qu'il marque fait faire un gros plan dessus
Journalisée
C'est moi Laura Cadman, le probléme c'est que j'ai oubié mon mot de passe, alors j'ai un autre compte pour les moments ou je ne suis pas chez .oi
purf
Membre
Hors ligne
Sexe:
Messages: 3 210
Post-it: [Synchro] - S04E06 - Tabula Rasa
«
Répondre #10 le:
Mercredi 07/11/07, 12:33:24 »
Citation de: el pavel le Mercredi 07/11/07, 06:09:58
Citation de: malikay le Samedi 03/11/07, 14:36:33
Sous-Titres :
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 06 - Tabula Rasa (VO)
bientôt disponible
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 06 - Tabula Rasa (VF )
bientôt disponible
Bon zod
c'est normal que les liens ne fonctionnent pas???
oui car les sous titres ne sont pas encore finis
Journalisée
non non non non mais non, vous n'y connaissez rien, c'est une super analogie, monsieur Burns est un goa'uld, c'est clair
http://lesamateurssite.free.fr
passez jeter un oeil et donnez votre avis par mp merci
ricana
Modérateur
Hors ligne
Sexe:
Messages: 255
Post-it: [Synchro] - S04E06 - Tabula Rasa
«
Répondre #11 le:
Mercredi 07/11/07, 12:35:59 »
Citation de: purf le Mercredi 07/11/07, 12:33:24
Citation de: el pavel le Mercredi 07/11/07, 06:09:58
Citation de: malikay le Samedi 03/11/07, 14:36:33
Sous-Titres :
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 06 - Tabula Rasa (VO)
bientôt disponible
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 06 - Tabula Rasa (VF )
bientôt disponible
Bon zod
c'est normal que les liens ne fonctionnent pas???
oui car les sous titres ne sont pas encore finis
c'est écrit assez gros je pense
Journalisée
tiboveto
Membre
Hors ligne
Sexe:
Messages: 139
hum, hum....
Post-it: [Synchro] - S04E06 - Tabula Rasa
«
Répondre #12 le:
Mercredi 07/11/07, 13:37:41 »
bien,bien, merci par avance
Journalisée
Plus il y a de contraintes, plus il faut contraindre. C'est la route du Chaos.
"Rien n'est plus semblable à l'identique que ce qui est pareil à la même chose." Pierre Dac
linwelin
Administrateur
Hors ligne
Messages: 3 149
trout ou léchouille ?
Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E06 - Tabula Rasa
«
Répondre #13 le:
Mercredi 07/11/07, 19:41:38 »
Sous-titres VO dispo.
Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Malikay, Mickey, Niko, Ricana, Shaft, Thor.
Bon zode.
Journalisée
arowan
Membre
Hors ligne
Sexe:
Messages: 30
Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E06 - Tabula Rasa
«
Répondre #14 le:
Mercredi 07/11/07, 20:12:29 »
Merci pour la vo
La vf va pas tarder je suppose
Journalisée
http://www.arowan02.net/sign/ban.swf
Forum Projet-SG
Autres Sections
Archives !
SGA
Saison 4
Fil de discussion:
[Sous-titres terminés] - S04E06 - Tabula Rasa
Pages:
[
1
]
2
3
Voir les nouveaux messages
Aller à:
Merci de choisir une destination:
-----------------------------
Les Sous-titres *Projet-SG*
-----------------------------
=> Feedback Eureka
=> Feedback Falling Skies
=> Feedback Kyle XY
=> Feedback Reaper
=> Feedback Sanctuary
=> Feedback Stargate
===> Feedback Stargate SG-1
===> Feedback Stargate Atlantis
===> Feedback Stargate Universe
=> Feedback The Sarah Connor Chronicles
=> Feedback Warehouse 13
=> Corrections / Bugs / Astuces pour les sous-titres
-----------------------------
Les Univers
-----------------------------
=> L'Univers de Battlestar Galactica
===> Saison 3 & 2 - Battlestar Galactica
=> L'univers d'Eureka
===> Saison 2 - Eureka
===> Saison 3 - Eureka
=> L'univers de Falling Skies
=> L'univers de Kyle XY
===> Saison 2 - Kyle XY
=> L'univers de Reaper
===> Saison 1 - Reaper
=> L'Univers de Sanctuary
===> Saison 2 & 1 - Sanctuary
=> L'Univers de Stargate
===> Saison 10 & 9 - Stargate SG-1
===> Saisons 5, 4 & 3 - Stargate Atlantis
===> Saison 1 - Stargate Universe
=> L'Univers de Sarah Connor Chronicles
=> L'Univers de Warehouse 13
-----------------------------
Autres Sections
-----------------------------
=> Présentation
=> Discussions libres
===> Films
===> Séries
===> Jeux
=> Art'Gate
===> Fanfics
===> Avatars et signatures
===> Fonds d'écran
=> Bugs / Suggestions / Evolution du site web & forum
===> Spécial V2
=> Projet-SG recrute
=> Archives !
===> SG-1
===> SGA
=====> Saison 2
=====> Saison 3
=====> Saison 4
===> BSG
===> corbeille
-----------------------------
Les Sous-titres *Projet-SG*
-----------------------------
=> Feedback Helix
-----------------------------
Les Univers
-----------------------------
=> L'Univers d'Helix
Powered by SMF 1.1.20
|
SMF © 2006-2008, Simple Machines
|
Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.043 secondes avec 17 requêtes.
Chargement...