Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Lundi 13/10/25, 23:29:55

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SGA Saison 4 Fil de discussion: [Sous-titres terminés] - S04E13 - Quarantine Pages: [1] 2 Bas de page
Fil de discussion: [Sous-titres terminés] - S04E13 - Quarantine  (Lu 19903 fois)
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?
« le: Dimanche 20/01/08, 10:03:27 »


Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fournie par SadGeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan.
    * Respect des changements de plans.
    * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères).
    * Aucun "TOO FAST" dans VSS

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Quarantine
Numéro de l'épisode : #413
Date de première diffusion : 18 janvier 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Carl Binder
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Brenda James (Katie Brown), Kavan Smith (Lorne), David Nykl (Radek Zelenka), Jewel Staite (Jennifer Keller), Chuck Campbell (Technician)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : Otv, 2hd pour la VF et Otv, 2hd et sfm pour la VO

Lien Rate Your TV :

Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Mickey, Nemexis, Niko, Pikes, Poloneill et Thor.

Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 13 - Quarantine (VO v. 1.03)
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 13 - Quarantine (VF v. 1.00)

Bon zod  Wink
Journalisée
Slytom
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 925


Stargate 4-Ever


WWW
« Répondre #1 le: Dimanche 20/01/08, 11:26:14 »
Merci pour la VO et Bonne chance pour la VF ^^
Journalisée


purf
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 3 210



WWW
« Répondre #2 le: Dimanche 20/01/08, 12:04:41 »
pas perdu de temps  ^^
Journalisée
non non non non mais non, vous n'y connaissez rien, c'est une super analogie, monsieur Burns est un goa'uld, c'est clair
http://lesamateurssite.free.fr passez jeter un oeil et donnez votre avis par mp merci
alchimistenoir
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 169



WWW
« Répondre #3 le: Mardi 22/01/08, 17:48:05 »
merci d'avance pour votre travail
Journalisée
superform
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 16
« Répondre #4 le: Mardi 22/01/08, 18:16:21 »
en plus à chaque fois on a le droit à 3 synchro différentes, c'est cool  lol
Journalisée
jiem
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 16
« Répondre #5 le: Mardi 22/01/08, 20:56:40 »
Merci, on a hâte de voir ce zod...  Cheesy Cheesy
Journalisée
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?
« Répondre #6 le: Mardi 22/01/08, 21:20:14 »
Ajout des versions utilisées dans le premier message.
Journalisée


linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?
« Répondre #7 le: Mardi 22/01/08, 21:48:15 »
Sous-titres dispos en VF. ^^

Bon zode. wink
Journalisée


lordcerberus
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 1 088
« Répondre #8 le: Mardi 22/01/08, 22:26:57 »
Déja, vous avez fait vite cette fois ci ^^
Journalisée

---

---
purf
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 3 210



WWW
« Répondre #9 le: Mardi 22/01/08, 22:59:20 »
très rapide, bravo Smiley
Journalisée
non non non non mais non, vous n'y connaissez rien, c'est une super analogie, monsieur Burns est un goa'uld, c'est clair
http://lesamateurssite.free.fr passez jeter un oeil et donnez votre avis par mp merci
Slytom
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 925


Stargate 4-Ever


WWW
« Répondre #10 le: Mardi 22/01/08, 23:07:02 »
Merciiiiiiiiiiiiiiiiii pour la VF ^^
Journalisée


Inglapaxa
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 34
« Répondre #11 le: Mardi 22/01/08, 23:15:40 »
 bowbeforeyourgod bowbeforeyourgod

Thanks !  Cheesy
Journalisée
tiboveto
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 139


hum, hum....
« Répondre #12 le: Mardi 22/01/08, 23:46:53 »
merci

rapidité=projet-SG  Wink
Journalisée
Plus il y a de contraintes, plus il faut contraindre. C'est la route du Chaos.

"Rien n'est plus semblable à l'identique que ce qui est pareil à la même chose." Pierre Dac
albure
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 1
« Répondre #13 le: Mercredi 23/01/08, 00:02:28 »
merci beaucoup angel not
Journalisée
lemarseyer
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 1 561


Hallowed are the Ori.


WWW
« Répondre #14 le: Mercredi 23/01/08, 01:43:22 »
Merci =)
Journalisée
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SGA Saison 4 Fil de discussion: [Sous-titres terminés] - S04E13 - Quarantine Pages: [1] 2 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.035 secondes avec 17 requêtes.