[Sous-titres terminés] - S04E16 - Trio

[golgi]

Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fournie par swsub.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan.
    * Respect des changements de plans.
    * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères).
    * Aucun "TOO FAST" dans VSS

Wait and see ! 

Titre original : Trio
Numéro de l'épisode : #416
Date de première diffusion : 8 février 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Martin Gero
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Jewel Staite (Jennifer Keller)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : 0tv, lol, dimension et sfm.

Participent au sous-titrage : Golgi, IceFre@k, Linwelin, Mickey, Nemexis, Niko, Pikes, Poloneill et Shaft.

Lien Rate Your TV :

Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 16 - Trio (VO v 1.00)
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 16 - Trio (VF v. 1.01)

Bon zod 

[Ours70]

Premier !!! Grand merci pour vos sous titre et j'attend la VO impatient pour la comprehension total de l'episode !
Merci encore pour vos sous titre de qualite !

[Slytom]

Bonne chance pour les ST

[lordcerberus]

Bonne chance pour les ST

[linwelin]

Sous-titres VO dispos, bon zode à tous.

N'oubliez pas de cliquer sur la petite étoile. ^^

[Slytom]

Merci pour la VO

P.S : faut modifier le premier post =>   Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 16 - Trio (VO Bientôt) <==

[purf]

je doute que je le revisionne vu qu'il est nul mais bon courage pour les sous titres quand même

[Slytom]

A ce point la ? erf pas de bol un vrai zod bouche trou alors :/

[Elektordi]

C'est moi ou les sous-titres (VO) sont dispos moins de 24h après la diffusion de l'épisode ?
Si oui, alors bravo !

Sinon, bravo quand même ! 

[Shaft]

Je vais avouer un truc j'ai bosser sur le zod et je l'ai pas vu en entier

[Phrederik]

Bonjour, je suis nouveaux ici et j'ai une petite question.
ça veux dire quoi Zod ?
j'ai un peux l'impression de me retrouver comme le jours de ma première connections a un MMORPG ( il y a 8 ans) et de pas comprendre un broque de ce qui ce passe ^^

pouvez vous m'expliquer les terme que vous utilisé le plus souvent ?

merci pour les sous titres, c'est un super boulot.

[Shaft]

Zod = épisode ^^

[Samuel54]

Bonne chance pour les sous titres fr

[alchimistenoir]

merci pour la VO

bon courage pour la VF et merci d'avance

[Gaillots]

Bon courage les copins ^^