Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Lundi 13/10/25, 23:33:58

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SGA Saison 4 Fil de discussion: [Sous-titres terminés] - S04E15 - Outcast Pages: [1] 2 Bas de page
Fil de discussion: [Sous-titres terminés] - S04E15 - Outcast  (Lu 24325 fois)
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« le: Samedi 02/02/08, 11:27:47 »

Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fournie par sadgeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan.
    * Respect des changements de plans.
    * 700ms minimum pour chaque sous-titre.
    * Aucun "TOO FAST" dans VSS

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Outcast
Numéro de l'épisode : #415
Date de première diffusion : 1 février 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Joe Flanigan and Alan McCullough
Réalisé par : Alan McCullough (Teleplay), Andy Mikita
Acteurs invités : Emma Lahana (Ava Dixon), Kari Wuhrer (Nancy), Dean Marshall (Bates), Adrian Hein (Replicator)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : lol, dimension, sfm.

Participent à ce sous-titre : Dingoth, Golgi, IceFre@k, Linwelin, Mickey, Niko, Pikes, Poloneill, Shaft, Thor.

Lien Rate Your TV :

Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 15 - Outcast (VO V 1.01)
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 15 - Outcast (VF v. 1.03)

Bon zod  Wink
Journalisée
Ours70
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 116
« Répondre #1 le: Samedi 02/02/08, 12:24:54 »
Grand merci pour ces futur sous titres du SGA 4*15 Outcast !!

Bon sous titrage !!!!
Journalisée
Slytom
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 925


Stargate 4-Ever


WWW
« Répondre #2 le: Samedi 02/02/08, 13:20:14 »
Merci d'avance pour les sous titres et bonne chances

Cool
Journalisée


tiboveto
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 139


hum, hum....
« Répondre #3 le: Samedi 02/02/08, 15:22:45 »
merci d'avance !


et au boulot  Embarrassed Embarrassed trout
Journalisée
Plus il y a de contraintes, plus il faut contraindre. C'est la route du Chaos.

"Rien n'est plus semblable à l'identique que ce qui est pareil à la même chose." Pierre Dac
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?
« Répondre #4 le: Samedi 02/02/08, 16:30:40 »
Commentaires de Pacific déplacés vers le topic des commentaires, ce topic n'est pas le lieu... wink
Journalisée


alchimistenoir
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 169



WWW
« Répondre #5 le: Samedi 02/02/08, 17:04:30 »
merci beaucoup pour les st a venir

bon courage
Journalisée
pacific
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 6
« Répondre #6 le: Samedi 02/02/08, 17:36:02 »
Citation de: linwelin le Samedi 02/02/08, 16:30:40
Commentaires de Pacific déplacés vers le topic des commentaires, ce topic n'est pas le lieu... wink

 Embarrassed merci et désolé. pas taper  angel not
Journalisée
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?
« Répondre #7 le: Dimanche 03/02/08, 11:39:16 »
Sous-titres disponibles en VO pour les versions lol et dimension. wink

Ont participé à la VO : Golgi, IceFreak, Linwelin, Pikes, Poloneill et Shaft.

N'oubliez pas de cliquer sur la petite étoile, bon zode à tous. ^^
Journalisée


purf
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 3 210



WWW
« Répondre #8 le: Dimanche 03/02/08, 12:11:20 »
mici
Journalisée
non non non non mais non, vous n'y connaissez rien, c'est une super analogie, monsieur Burns est un goa'uld, c'est clair
http://lesamateurssite.free.fr passez jeter un oeil et donnez votre avis par mp merci
Slytom
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 925


Stargate 4-Ever


WWW
« Répondre #9 le: Dimanche 03/02/08, 12:25:29 »
Merci pour la VO Smiley
Journalisée


Ours70
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 116
« Répondre #10 le: Dimanche 03/02/08, 13:55:38 »
Merci pour la VO et bonne chance pour la VF !!!
Journalisée
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?
« Répondre #11 le: Dimanche 03/02/08, 14:13:15 »
Passage en v 1.01 de la VO, un souci de phrase en double...
Journalisée


Gaillots
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 44



WWW
« Répondre #12 le: Lundi 04/02/08, 09:46:02 »
Merchi pour la VO dans un premier temps !  angel not
Je reviendrais après pour la VF ^^  Grin
Journalisée
DeFou
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 9



WWW
« Répondre #13 le: Lundi 04/02/08, 16:56:05 »
 :)Merki pour le taf Smiley
@+
Journalisée
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #14 le: Mardi 05/02/08, 22:44:24 »
VF disponible !

Merci à Dingoth, Golgi, IceFre@k, Linwelin, Mickey, Niko, Pikes, Poloneill, Shaft, Thor.

Nous souhaitons la bienvenue à IceFre@k dans la team et, bien sûr, pensez à voter wink
Journalisée
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SGA Saison 4 Fil de discussion: [Sous-titres terminés] - S04E15 - Outcast Pages: [1] 2 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.035 secondes avec 17 requêtes.