Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Lundi 13/10/25, 23:40:39

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SGA Saison 4 Fil de discussion: [Sous-titres terminés] - S04E07 - Missing Pages: [1] 2 3 Bas de page
Fil de discussion: [Sous-titres terminés] - S04E07 - Missing  (Lu 26369 fois)
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?
« le: Samedi 10/11/07, 13:57:20 »
   


    Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

    La transcription de l'épisode nous est fournie par swsub.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
        * Un maximum de 25 cps.
        * Deux lignes de 40 caractères maximum.
        * Un espacement de 80ms minimum entre deux répliques.
        * Respect des changements de plans avec priorité aux cps (méthode KFE) et au non-hachage des répliques.
        * 1000ms minimum pour chaque sous-titre avec priorité aux cps (descente à 800ms si réplique inférieure à 15 caractères)
        * Réduction maximum des indications de TOO FAST dans VSS

    Wait and see !  Wink


   
Citation
    Titre original : Missing
    Numéro de l'épisode : #407
    Date de première diffusion : 9 novembre 2007
    Chaîne de première diffusion : SciFi
    Scénario de : Carl Binder
    Réalisé par : Andy Mikita
    Acteurs invités : Jewel Staite (Jennifer Keller), Danny Trejo (Omal), Johann Hels (Nabel)


    Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]
   
    Vidéos utilisées : OTV
   

    Votez pour cet épisode en cliquant sur l'étoile :


    Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, NemeXis, Niko, Ricana, Shaft.


    Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 07 - Missing (VO v.1.01)
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 07 - Missing (VF v.1.02)

    Bon zod  Wink
Journalisée
Metade
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 6
« Répondre #1 le: Samedi 10/11/07, 15:14:24 »
En vous remerciant pour tout ce que vous faite, et vous souhaitant bon travail et bon plaisir !!!
Journalisée
Slytom
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 925


Stargate 4-Ever


WWW
« Répondre #2 le: Samedi 10/11/07, 15:54:18 »
Bon courage pour ces ST

Version DSR-OTV ?

 Cool
Journalisée


Shaft
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 491



WWW
« Répondre #3 le: Samedi 10/11/07, 16:15:55 »
oui oui ^^
Journalisée


arowan
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 30
« Répondre #4 le: Samedi 10/11/07, 16:19:07 »
J'ai eu l'épisode hier mais j'attends le str fr pour le regarder pcq moi et l'anglais parler sa fait 2  lol lol lol
Alors bon courge la team projet sg Roll Eyes Roll Eyes Roll Eyes

Si quelqu'un le veut dites le moi en mp je l'ai en téléchargement ftp
Journalisée
pavel94
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 479



WWW
« Répondre #5 le: Samedi 10/11/07, 22:56:05 »
bon courage pour les sous-titre, et metter la video utiliser dans le message de presentation^^
Journalisée


fan de one piece et fullmetal alchemiste!!!et fier de l'etre!

fan de stargate et BSG!
________________________________

team projet-sg,la meilleur de toute!!^
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?
« Répondre #6 le: Samedi 10/11/07, 23:00:13 »
Citation de: pavel94 le Samedi 10/11/07, 22:56:05
bon courage pour les sous-titre, et metter la video utiliser dans le message de presentation^^

C'est fait. wink
Journalisée


linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?
« Répondre #7 le: Dimanche 11/11/07, 02:42:29 »
VO dispo, bon zode. wink
Journalisée


Lt Laura Cadman
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 633


Mme Laura DiNozzo
« Répondre #8 le: Dimanche 11/11/07, 10:30:11 »
Merci la Teameuh !!!! Allez plus que la VF ! Smiley
Journalisée

David Hewlett gagnant le spacey award du meilleur acteur contre Kiefer Sutherland : " IN YOUR FACE JACK BAUER !!!"
Slytom
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 925


Stargate 4-Ever


WWW
« Répondre #9 le: Dimanche 11/11/07, 11:47:29 »
Sa a tracé cette semaine  Grin lol Merci pour la V.O  ^^

 Cool
Journalisée


spectre
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 8
« Répondre #10 le: Dimanche 11/11/07, 19:21:51 »
Merci d'avance pour les subs  Smiley

La team a mis le turbo cette semaine  Cheesy
Journalisée
Espèce de sale pitit
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?
« Répondre #11 le: Dimanche 11/11/07, 21:47:52 »
Sous titres VF dispos.

Vous pouvez voter pour cet épisode en cliquant sur l'étoile :

Vous trouverez les liens de téléchargement de cet épisode dans la rubrique Télécharger. Tongue

Bon zode à toutes et à tous. ^^
Journalisée


Slytom
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 925


Stargate 4-Ever


WWW
« Répondre #12 le: Dimanche 11/11/07, 21:51:20 »
Merci pour les Sous titres trop trop trop fort Smiley

The Best Is Projet SG - 66


Journalisée


ma84
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 9
« Répondre #13 le: Dimanche 11/11/07, 21:59:21 »
Merci pour les sous titres,


Mais le lien permet de télécharger les sous titre pour l'épisode 6 alors que nous en sommes au septième!!!!


Merci pour tout


Ma84
Journalisée
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #14 le: Dimanche 11/11/07, 22:02:33 »
Citation de: ma84 le Dimanche 11/11/07, 21:59:21
Merci pour les sous titres,


Mais le lien permet de télécharger les sous titre pour l'épisode 6 alors que nous en sommes au septième!!!!


Merci pour tout


Ma84

Rectifié, merci Smiley
Journalisée
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SGA Saison 4 Fil de discussion: [Sous-titres terminés] - S04E07 - Missing Pages: [1] 2 3 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.035 secondes avec 17 requêtes.