Avant de poser une question, merci de regarder la FAQ puis de faire une Recherche : la question a peut-être déjà été posée. Si ce n'est pas le cas, n'hésitez pas à poser votre question (en créant un nouveau sujet avec un titre clair et dans le forum approprié).
- Évitez de parler du P2P, ne donnez pas de liens qui pourraient permettre le download. - Par respect pour notre travail, ne donnez pas de lien vers le travail d'autres teams.
Voici un petit tour d'horizon des différentes parties de ce forum.
Citation
Sous-titres * Projet-SG * :
Feedbacks : Le suivi de la production des sous-titres de chaque épisode. Il existe une section pour chaque série sous-titrée par la team Projet-SG :
On peut y classer : la version de la vidéo utilisée, les messages de la team, les estimations de sorties, les liens vers les transcripts, les liens vers les sous-titres. (Tout cela dans le 1er message du sujet avec un seul sujet par épisode.)
Corrections / Bug / Problèmes divers : À savoir les critiques à propos d'un épisode en particulier, que ce soit pour un relevé de fautes de traductions, de français, de synchronisation ou autres... (Là aussi, un sujet par épisode est demandé.)
Univers :
Dans cette partie du forum, on parle de l'univers des différentes séries sous-titrées ou qui ont été sous-titrées par Projet-SG. On y parle donc des épisodes diffusés, on y exprime ses réactions, on y partage ses sentiments et on peut aussi y poster des spoilers tout ça au bon endroit. Chaque série a une section qui lui est consacrée :
Saison X - ****** : Selon qu'il y a plusieurs séries sous la même franchise (Stargate) ou qu'il y a plusieurs saisons, les univers peuvent contenir différentes sections pour chacun/chacune. Chaque épisode diffusé à le droit à son sujet, donc quand vous postez, postez dans le bon sujet.
Discussions libres : C'est le lieu de toutes les discussions n'ayant pas trait à Stargate SG-1, Stargate Atlantis, Battlestar Galactica, ou les autres séries ayant déjà leur section.
Art'Gate : Cette section regroupe toutes les créations personnelles que vous avez pu faire. Cela peut-être des fan fictions, des icônes, des fonds d'écran ou toute forme de création graphique ou autre. Si vous débordez d'imagination et de créativité, passez y poster vos créations.
Projet-SG recrute :(fermé) Encore une fois le titre est on ne peut plus clair... La section n'est pas ouverte en permanence... Si vous êtes intéressés, profitez des moments où elle est ouverte !
Archives : Cette section contient tous les anciens sujets de feedback. Elle a été créée pour garder le forum le plus clair possible.
Elsiko a développé un mini client irc spécial Projet SG, qui se connecte directement au chan Un seul fichier executable, aucune connaissance en Irc requise, idéal pour les débutants ^^
L'IRC (Internet Relay Chat) est un protocole qui permet de dialoguer en temps réel avec d'autres utilisateurs en se connectant grâce à un logiciel spécifique (appelé un client) à un serveur IRC, lui-même relié avec d'autres serveurs IRC. Toutes les personnes ainsi connectées peuvent discuter sur des forums publics ou privés à l'aide de commandes, en respectant toutefois la "nétiquette".
Il existe cependant plusieurs réseaux IRC, c'est-à-dire un ensemble de serveurs reliés entre eux. Ces réseaux portent des noms tels que:
IRCNet EFNet DALNet Ainsi, si vous voulez discuter avec quelqu'un en particulier il faut vous connecter sur le même type de réseau. Toutefois, vous n'êtes pas obligé de vous connecter sur le même serveur ; plus que cela il faut que vous vous connectiez au serveur IRC le plus proche de chez vous ou en tout cas avec celui avec lequel vous avez la meilleure liaison, pour optimiser les temps de réponse.
Si jamais vous essayez un serveur et que celui-ci ne répond pas, c'est sans doute qu'il est temporairement déconnecté du reste du réseau, il faut alors en essayer un autre.
La nétiquette
Lorsque vous êtes sur IRC, vous êtes tenu de respecter les règles de conduite propres à l'IRC, c'est-à-dire ne pas importuner les autres et rester soi-même. Quoi qu'il arrive, vous n'êtes pas connecté à Internet de façon anonyme (malgré tout ce que vous pouvez imaginer), ainsi les responsables (ou même les utilisateurs) du canal où vous vous trouvez peuvent vous sanctionner.
Suite à quelques commentaires dithyrambiques lus ici ou là, remerciant pour la qualité de certains subs "o top" mais dont en réalité la principale caractéristique est la sortie rapide, je vais faire ces jours-ci une petite enquête.
J'ai aussi posté ce sondage sur subfactory, où il est en plusieurs parties, et sur seriessub.
Pour voter, vous avez cinq choix :
vitesse ou qualité
l'âge en fonction du choix : "je préfère la rapidité et j'ai" ou "je préfère la qualité et j'ai"
la vitesse de sortie idéale pour les st
la qualité de traduction qui me va
la qualité de synchro qui me va
Les résultats ne feront pas changer les teams de méthode, si j'ai posté ça, c'est pour répondre à une question que je me pose.
L'idée de malikay étant plutôt vachement excellente (pour une fois ) mais pas forcément super vachement top pratique (ça lui ressemble plus ) j'ai repris l'idée, fouillé un peu, trouvé des trucs, modifié ça et je suis parvenu à un résultat dont je suis plutôt satisfait (comme d'habitude ) !!!
Le principe est simple, une Google Map est apparue dans votre profil, vous allez dans l'onglet "Informations sur le profil utilisateur" et vous n'avez plus qu'à cliquer sur le lieu de votre habitation (de façon précise, ou non) pour que votre marqueur apparaisse sur la carte globale.
Par contre va falloir que tous les inscrits sur Mappemonde.net se réinscrivent mais je suppose que ça ne leur posera pas de problème
Je suis actuellement à la recherche d’un appartement meublé sur strasbourg à louer, d’environ 30m², à proximité du centre ville de Strasbourg, ou quartier Halle, Esplanade (proche université rue du Maréchal Juin, 10-15 minutes à pied), qui serait disponible dès ce week-end avec si possible visite ce samedi 16 septembre entre 10h et 14h.
Si jamais vous avez des infos, ou des connaissances, un ptit MP ou tomfrelat@hotmail.com
Je tien à présenter mes excuses aux personnes qui se sont inscrites sur le forum Projet-SG ce week-end, pour avoir écrasé la base de donnée (hé oui cherchez pas vos anciens messages, ils n'existent plus). Comme vous le savez, il y avait un problème d'affichage des caractères accentués du forum. Après maintes recherches et milles manipulations des fichiers du forum j'ai finalement résolu le problème...cela au prix de tout effacer, même la base de donnée. A vrai dire, au final, il s'est averé qu'effacer la base de donnée était une grossière erreur de manipulation complétement pas voulu (ma main a dérappée sur la tauche Enter après que ma souris se soit loggée sur Delete en tombant de mon bureau...arf c'est moche la vie) C'est en faisant des erreurs qu'on apprend, sauf que là j'ai quand meme envie de me pendre.....mdr Allé, je suis désolé, mais n'en parlons plus, la db était loin d'être remplie de toute façon et now tout l'monde à l'inscription!
Alors voilà, plusieurs personnes proposaient d'ajouter quelques sections au forum, le but étant de parler des épisodes de Stargate (SG-1 et Atlantis), en long, en large et en travers, donner des analyses/critiques/avis d'épisodes ou des explications de certains pasages, annoncer des spoiler sur des épisodes futurs...bref ouvrir un peu plus notre forum sur l'univers de Stargate. Le vote consiste à savoir combiens de personnes sont intéresées. Je me doute bien que tout le monde votera "Oui", mais combien serez-vous? (Sans doute certains voteront "Non" préférant dialoguer sur des forums gaters existant depuis longtemps pour ne pas diviser la communauté, ce qui est compréhensible) Si "oui", donnez des idées pour les noms des sections à ouvrir, le nombre, de quoi y parlera-t-on exactement, etc...
Se serais bien de mettre dans la section recrute ou ailleurs la liste des membres de la team complète ainsi qu'un lien direct par mail (meme si c'est déjà sur le site) pour nous contacter.
DEMONSTRATION SCIENTIFIQUE : Nous savons maintenant que Jésus était un publicitaire tsigane juif de couleur noire et d'origine italienne habitant la Californie !
Démonstration : Il y a 3 bonnes raisons de penser que Jésus était Noir : 1) Il appelait tout le monde "mon frère" 2) Il aimait chanter la gloire de Dieu 3) Il n'a pas eu un procès équitable
Il y a aussi 3 bonnes raisons de penser que Jésus était Juif: 1) Il a repris l'affaire de son père 2) Il est resté à la maison jusqu'à l'âge de 33 ans 3) Il était sûr que sa mère était vierge, et sa mère était sûre qu'il était Dieu
Il y a aussi 3 bonnes raisons de penser que Jésus était Italien: 1) Il parlait avec les mains 2) Il buvait du vin à tous les repas 3) Il mangeait exclusivement de la cuisine à l'huile d'olive
Il y a aussi 3 bonnes raisons de penser que Jésus était Californien: 1) Il avait les cheveux longs et il était toujours bronzé 2) Il aimait marcher pieds nus 3) Il a lancé une nouvelle religion
Il y a aussi 3 bonnes raisons de penser que Jésus était Tsigane: 1) Il n'a jamais travaillé un seul jour 2) Il n'a jamais écrit une seule ligne 3) La police l'a arrêté dans un jardin public où il campait sans autorisation
Il y a enfin 3 bonnes raisons de penser que Jésus était un publicitaire: 1) Son livre est n° 1 au hit-parade depuis sa parution 2) Ses successeurs ont créé un paradis fiscal à Rome 3) Après 2000 ans de réflexion, personne n'est encore sûr d'avoir compris ce qu'il a dit...!
j'aime bien la toute dernière phrase sinon voila.. petit mail sympa que j'ai eu pendant mon boulot
Eh oui c'est bien triste mais voila ce qu'on apprend du coté de series tele ..
Citation
Le site www.Stargate-Project.de annonce que le Prométhée pourrait être détruit lors de la seconde moitié de la saison 9. Ils pensent qu’il serait détruit lors de l’épisode « Ethon » (914) (dans la mythologie grecque, Ethon est l'aigle qui se nourrit continuellement du foie de Prométhée, titan grec, puni par Zeus à subir ce supplice). L’épisode « Ethon » serait la suite de l’épisode « le feu aux poudres » (805), où Daniel s’était retrouvé coincé sur une planète en pleine guerre civile.
Cependant, il semblerait que deux vaisseaux prennent sa succession : l’Orion et L’Odyssey, qui prendront la suite du Daedalus et du Prométhée. L’Orion se focalisera sur la galaxie de Pégase, tandis que l’Odyssey prendrait la suite du Prométhée dans ses fonctions.
le site de la chaine diffusant SG1 au canada a diffusé une interview de M Shanks, où il donne quelques précisions sur la saison 9 de SG1, et nous apprend que ca devait etre à la base une sorte de Spin-Off. cependant, les images nous permettent d'avoir un apercu de l'intérieur de l'Odyssey, nouveau vaisseau terrien. http://www.spacecast.com/interviews_761.aspx
aie aie aie.. heureusement il y aura des news vaisseaux ^^ un peu vite peut être leur production :roll:
Eh Oui on ne voit que du "Merci Projet-SG", "Halowed Projet-SG" ..
Mais même si notre but premier était de faire ces sous titres pour nous et pour s'amuser, ça fait plaisir de voir que vous reconnaissez notre travail et que vous l'appréciez!
Donc je vous le dis encore ...
Profitez de ce sujet pour répondre en donnant votre avis sur le site, le forum, les sous titres (autres que les erreurs d'un sous titre ciblé ça c'est pas ici) pour qu'on améliore et agrandisse la communauté..
Que voudriez vous voir ici en plus?
Il y a déjà des choses cités qui devraient arriver d'ici la diffusion de SG-1 (dur dur avant) :
Flux RSS Derniers Messages Postés sur le message (add-on)
Mais vous pouvez réclamer ...:
Les sous titres dans le format que vous souhaitez Un salon IRC (à condition qu'il y ait un minimum de personnes dessus) etc..
A vous la parole et merci de ne pas dériver du sujet
Je vous copie ici un article du très bon silicon.fr, interessant et ambitieux..
Je vous le dis ça promet mais faut pas trop se réjouir non plus.. pas avant 50ans je pense..
Citation
'Hyperdrive' : l'armée américaine voyage en 8 dimensions
Voyager de la Terre vers Mars en 3 heures ! L'armée américaine relève le défi, mais au prix d'une nouvelle interprétation des lois de la physique
Par Yves Grandmontagne
Le New Scientist a évoqué le fabuleux projet de l'armée américaine de tester un nouveau type de voyage spatial, très science- fiction - qui promet de relier la Terre à la planète Mars en seulement trois heures. La seule difficulté provient des théories physiques invoquées, que la plupart des scientifiques avouent ne pas comprendre…
Le projet est très sérieux, vous expliquera-t-on. Développé par l'Université de l'Arizona et dirigé par un certain Pavlos Mikellides, il a obtenu l'an passé le prix du meilleur projet nucléaire et de vol du futur de l'American Institute of Aeronautics & Astronautics.
Le principe physique du projet 'hyperdrive' est celui de la 'force anti-gravité répulsive'. Pour en comprendre le fonctionnement, si vous placez un énorme anneau qui tourne au dessus d'une bobine supraconductrice et que vous pompez suffisamment de courant au travers de la bobine, le champ magnétique qui va en résulter va réduire la gravitation sur l'anneau qui flottera alors librement.
Le projet s'appuie sur les théorie du scientifique allemand Burkhard Heim, qui en tentant de réconcilier la théorie de la relativité de Einstein à celle de la mécanique quantique a formulé la théorie d'un univers en 6 dimensions.
Aux quatre dimensions traditionnelles à la base des théories d'Einstein (3 dimensions dans l'espace et 1 dans le temps), Heim ajoute deux nouvelles dimensions, la gravité et l'électromagnétisme, la conversion de l'une vers l'autre et vice versa étant possible, ce que les 4 dimensions traditionnelles n'autorisent pas.
bonjour , je viens de tomber sur cette article ou Warner Bros prevoit d'attaquer des sites de tranduction pour piratage !! les admins sont ils au courant ????
Article ici :
Citation
Pour Warner Bros, sous-titrer c'est déjà pirater
Warner BrosAprès les sites de partage de fichiers, après les sites de Streaming, voilà que les sites spécialisés dans le sous-titrage (ou fansubbing) de séries et films étrangers se voient directement menacés en France. C’est Warner Bros qui lance l’offensive contre ces sites, nés au milieu des années 2000 en même temps que l’essor des séries et films étrangers sur l’Internet français, pour des productions qui ont souvent mis beaucoup de temps avant de bénéficier d’une traduction officielle, voire même n’en ont jamais reçu...
Warner Bros menace les sites français
Warner Bros Entertainment France n’a donc pas fait dans la dentelle, et a tout simplement envoyé une lettre recommandée à plusieurs sites spécialisés dans le sous-titrage. Dans ce courrier, la major détaille que plusieurs de ses séries, dont Cold Case, Friends, Gossip Girl, Smallville, Nip/Tuck, Terminator : the Sarah Connor Chronicles ou encore The Big Bang Theory font l’objet de traductions illicites sur ces sites. Bien entendu, Warner demande l’arrêt immédiat des activités sur les séries concernées.
« Vous êtes par la présente mis en demeure de cesser sans délai toute reproduction, représentation, mise à disposition du public, adaptation, traduction et/ou transformation des oeuvres Warner Bros. sous quelque forme que ce soit ; (...) cesser sans délai toute contribution à la commission de ces infractions par fourniture de moyens de nature à vous en rendre complice ; (...) de prendre immédiatement toutes les mesures qui s’imposent pour que les traductions des dialogues des oeuvres Warner Bros. n’apparaissent plus sur le site contrevenant et sur tout autre support placé sous votre contrôle, directement ou indirectement », explique la lettre envoyée aux différents sites.
Une fois de plus, nous retombons dans le cas d’école bien connu d’une major qui tente d’effrayer plusieurs sites en même temps en y allant de sa petite menace. Une menace qui fonctionne, puisque certains comme le site Frigorifix, préfèrent ne pas prendre de risques : « jamais, jusqu’à présent, nous n’avions eu de menaces aussi réelles et immédiates (...) nous n’avons pas les moyens de subir une procédure judiciaire », expliquait un administrateur du site, précisant que si son équipe n’arrête pas la traduction, leur travail ne sera plus disponible sur le site. La chasse aux sites de sous-titrage est donc bel et bien ouverte, au même titre que celle lancée contre les sites de partage ou les sites de streaming. Il reste, une fois de plus, à savoir si une offre légale digne de ce nom va venir rapidement compenser une possible disparition de ces sites, à l’image de l’initiative lancée par TF1, qui propose de diffuser certaines séries sur son site de vidéo à la demande seulement 24 heures après leur diffusion américaine (pour un prix encore un peu élevé, toutefois).
Je suis aliasker et depuis peu j'ai inscrit ma furette WINNIE a un concour de photo pour animaux. Pour récolter le plus de vote je demande l'aide de tous, a la solidaritée du forum en votant chaqu'un pour ma bellette
Vous ne pouvai voter qu'une fois par jour === ca serait tres cool de le faire chaque jour, enfin jusqu'a que vous en avez marre merci
Cela ne pren que 30 secondes
Allez sur ce lien et cliquez sur voter et je vous en serai tres reconaissant
Amanda Tapping vient de perdre son frere Steven du a l'épilepsie Elle raconte qu'il n'a pas eu une vie facile, qu'il luttait contre sa maladie et avait souvent des crampe incontrolables mais qu'il a vecu pleinement sa vie. Steven était bénévole, trés investit dans la communauté de son église. Et qu'aujourd'hui son coeur est rempli de tristesse.
Ca ma choqué quand j'ai lus et même si je ne pourrais jamais comprendre sa douleur, je me sens concerné et par le biais de cette histoire j'en appelle a vous. En tant que personne concerné par la perte de personne proche de maladie qui ne devrais pas éxisté, j'en appel ce soir a votre amour, a votre amitié, aller donnez votre sang, aller donner un peu de votre temps ou seulement de l'argent. Donnez son sang ne prend pas beaucoup de temps et ca peut sauvé un vie ou donner un peu de votre temps ce n'est rien pour vous alors que pour certain c'est tout, j'ai vus des vie detruite par la solitude, "l'argent ne fais pas le bonheur" ce proverbe ne s'applique pas au gens souffrant d'une grave maladie la recherche a besoin de vous. Si ce petit texte était suivit, meme un peu, a l'heure actuelle et j'en suis sur, qu'au moins une personne de votre entourage aujourd'hui décédé ,serait a vos côté aujourd'hui...
aux projet sg , à quoi sa sert que vous faisiez les sous titre ? notre bon et excellent gouvernement (ironie) n'a pas trouvé mieux que de reformer le telechargement (sans payer ) je trouv qu'ils ont leur raison ,ils ont rein a foutre des artistes sauf que avec le telechargement de musique ou autre ils ne touche pas leur TVA et autre taxes quand nous les achetons ... je trouve leur initiative anti culturel !!!
je viiens de voir que canal plus sortait n decodeur qui permettait de regarder les episodes des series le lendemain de la diffusion aux states , je voulais savoir si ces series seront sous titré ?
Alors voilà, les pros de l'informatique, j'en appelle à vous!
J'ai une vidéo qui se lit que avec RealPlayer, du moins les autres lecteurs ne reconnaissent pas le son et j'ai que l'image avec BSplayer, WMP, VLC...
Cette vidéo est une ".rmbv". Est-ce possible de la convertir ou de la transformer, comme les mp3. En ".avi" par exemple, ou tout autre format adapté pour BS...
Depuis de nombreux mois, les adresse @Live.* viennent de faire leurs entrée officiel cette fois-ci. Les adresses peuvent être prisent via le formulaire d’inscription officiel et donc plus besoin de faille faille Javascript :P.
On peut noter que les suisses n’auront pas d’adresse @Live comme les autres pays. L’inscription se fait selon votre pays, il est cependant facile d’avoir accès aux autres adresse Windows Live en changeant la langue de votre navigateur.
Liste des adresses officiel connue :
Citation
• ARGENTINA LIVE.COM.AR • AUSTRALIA LIVE.COM.AU • AUSTRIA LIVE.AT • BELGIUM LIVE.BE • CANADA LIVE.CA • CHILE LIVE.CL • CHINA LIVE.CN • DENMARK LIVE.DK • FINLAND WINDOWSLIVE.COM • FRANCE LIVE.FR • GERMANY LIVE.DE • HONG KONG LIVE.HK • INDONESIA WINDOWSLIVE.COM • IRELAND LIVE.IE • ITALY LIVE.IT • JAPAN LIVE.JP • KOREA LIVE.CO.KR • MALAYSIA LIVE.COM.MY • MEXICO LIVE.COM.MX • NETHERLANDS LIVE.NL • NORWAY LIVE.NO • PAKISTAN LVE.COM.PK • PERU LIVE.COM.PE • PORTUGAL LIVE.COM.PT • RUSSIA LIVE.RU • SINGAPORE LIVE.COM.SG • SOUTH AFRICA LIVE.CO.ZA • SWEDEN LIVE.SE • SWITZERLAND WINDOWSLIVE.COM • THAILAND WINDOWSLIVE.COM • TURKEY WINDOWSLIVE.COM • UK LIVE.CO.UK • USA LIVE.COM • VIETNAM WINDOWSLIVE.COM
Tout d'abord je voulais remercier les team pour les sous titre de qualité qu'ils nous donnent chaque semaine. Et j'aurais une question. Voilà j'aimerais mettre les sous titre en couleur, pourriez me dire comment faire stp ?
Je voulais vous parler du long métrage amateur que je prépare avec d'autres fans de Stargate. Notre projet, c'est SG-E: "Stargate Europe, une nouvelle menace", c'est le titre de l'épisode 1, on espère faire soit une trilogie soit une mini série après le film.
L'idée générale : Du Stargate dans une réalité alternée, où quelques détails diffèrent de la réalité de la série Stargate SG-1. à partir du moment où le programme "porte des étoiles" est révélé à l'Europe et à la Chine (épisode 6.17), ces pays demandent à avoir leurs propres équipes d'exploration en échange de leurs participations au financement du projet. SG-E (Stargate Europe) est donc créée, militaires et scientifiques européens la composent. Cette nouvelle équipe va rencontrer une nouvelle menace alien sur P3G-179...
Les membres de notre association sont principalement du Nord, du Pas de Calais et de la Belgique. Les fans des autres régions sont les bienvenus s'ils sont mobiles. Pour ceux qui habitent loin, il y a possibilités d''hébergement chez des membres du projet.
Le projet vous intéresse, contactez-moi: projet.fanfilm@yahoo.fr en précisant que vous êtes membres de ce forum. Merci!
Je voulais juste savoir quel était le but final de ce forum.... J'ai bien compris qu'en premier lieu il était là pour remercier ( vous le valez bien ) la team de l'excellent travail qu'elle réalise, mais va t il s'étoffer de manière à devenir un forum plus généraliste sur les series SG ? Personnelement, celà ne me dérangerais pas, j'aime bien la mentalité et la bonne humeur de l'aéroteam.
Voilà, on connait la QUALITE et la RAPIDITE de votre travail ( c'est ce qui, pour moi, ce qui vous qualifie le mieux ! ), mais on ne sait pas trop qui fait quoi, qui bosse sur SG1, qui est sur SGA, qui se tape les traductions, les syncros etc... Se serait sympa que la team se presente un peu sur le plan de l'organisation, pas sur le plan perso ( ça c'est privé ). Bon, sur ce, bonne journée à tous, @+.