Voilà, on connait la QUALITE et la RAPIDITE de votre travail ( c'est ce qui, pour moi, ce qui vous qualifie le mieux ! ), mais on ne sait pas trop qui fait quoi, qui bosse sur SG1, qui est sur SGA, qui se tape les traductions, les syncros etc...
Se serait sympa que la team se presente un peu sur le plan de l'organisation, pas sur le plan perso ( ça c'est privé ).
Bon, sur ce, bonne journée à tous, @+.

Voilà, ma demande est la suivante :

J'ai déja fait de la trad à titre personnel à partir de srt VO ( pas ceux de SG1/SGA, vous etes trop rapide à les sortir ), mais je n'ai jamais fait de synchro à partir d'un transcript et j'aimerai bien m'y coller, si quelqu'un aurait une adresse de tuto avec mention des logiciels utilisés, ce serait super.

Merci d'avance aux âmes charitables qui répondrons à ce post.

Pour tout dire je viens de recuperer le transcript qu'a posté bigdev et j'aimerai me faire le srt pour moi histoire de me rendre compte du boulot qu'est fait ici et de manière à me coucher moins bête ce soir et non pour concurencer la team BSG

Signions tous la petitons pour motre que nous somme la
NOUS LES FANS   http://www.ipetitions.com/petition/Stargate/

Alors voila, je suis en train de faire des sous titre pour battlestar galactica a partir du transcript, j'aurai besoin d'un petit coup de main pour quelques mots
1er : Frakkers (definition) ainsi que frakking :
2 eme: Come o­n break:
3 eme : Frak me:
4eme : Bogey

ensuite j'aimerai savoir quel logiciel est le mieux pour creer les sous titres et les ajuster a l'image merci ^^

Tout est dit dans le titre, je suis pas trés bon dans la traduction mais j'ai un logiciel genial pour la synchro,

les sous titres proposés par la team Lords of Kobol trainent vachement avant d'arriver, (une a 2 semaines)

de plus ils manque de sympatie,

en consequence, si vous étes bon en englais ( americain) faites moi signe

PS: Je tiens a preciser que je ne veux pas concurencer Projet SG, sans qui, je crois, je n'aurai jamais rien compris aux derniers épisodes de SG1 ou SGA

voila, alors j'ai reussi a retrouver un film de 1994, le probleme c'est qu'il est en anglais, j'aimerai savoir si des membres de la team pourraient me donner un coup de main a le sous titrer, sachant que le transcript est dispo, en gros, il faut juste traduire

...P.SG et Projet SG, c'est pas pareil, vu les resultats du PSG ce week end (Xpldr), je crois que leur devise doit pas etre rapidité, efficacité lol :woot:  :woot:  :woot:

Bonjour bonjour!
Voilà, je ne sais pas si c'est ici qu'il faut poster mais bon.
Je souhaiterai savoir s'il a été envisagé, fait ou prévu la création de sous titres pour le lowdown "SciFi Friday - SciFi Inside" qui est passé au mois de juillet??

Sinon est-ce que quelqu'un aurait le transcript ou saurait ou je peux me le procurer???

A titre indicatif j'ai pu récupérer les sous titres de ce reportage mais qu'en espagnol ( et donc fait par une team espagnole).
Jusque là j'en ai retraduit la moitié mais c'est un boulot monstre (c'est là que je dis chapeau à tous les traducteurs). Donc si jamais celà interresse quelqu'un faites moi signe. J'envisage de les balancer sur un forom pour une future correction, relecture et publication avec bien sur l'accord de la team espagnole que je contacterai à la fin de ma retraduction (sauf bien sùr si les soustitres existent déjà en français quelque part)

Bien voilà je crois que c'est tout.
Merci à vous pour vos réponses
Vince.

Comme vous le savez peut être, les 5 serveurs de l'association razorback (2, 2.1, ed2k history, web et upload) on été saisis par la police hier, et cela suite apparement à une plainte de la Motion Picture Association.

ils ont été saisis pour "complicité de contrefacon".

Premierement, on peut se poser des questions quant à l'effective participation d'un projet associatif à la contrefacon : les serveurs n'hébergaient aucun fichier, la responsabilité est à l'utilisateur.

ensuite, ne peut on pas considérer les serveurs de Free par exemple comme plus illégaux encore ? combien de fichiers sont hébergés sur leurs serveurs de news ? combien de leurs abonnés profitent de leur connexion dégroupée ou débit max pour télécharger ? et ce a mon avis est pareil chez les autres fournisseurs.

comment cela va faire réagir la communauté ed2k ?

vu que le projet razorback détenait deux des plus gros serveurs ed2k (dont le plus gros), comment va évoluer ce réseau ?

en effet, les millions de personnes connectées à Razorback 2 et 2.1 vont se tourner vers les autres serveurs, mais vont ils supporter la charge ?

beaucoup de question quant à la plus grande action de répression que j'ai connu sur le réseau ed2k...

liens et sources :
Zataz
Zataz bis
et un excellent article :
Wpc-fr

je sai que sa a pas de rapport avec stargate mais je voudrais savoir comment vous avez fait pour rajouter un chat sur le forum??

bonjour a tous et desoler de poser cette question mais ou je doti telecharger les episode pour apres utiliser les sous titre car j'ai commancer ales regarder mais ils etait deja encoder avec les sous titre merci a vous

Hello,

Je visite les sites des passionnés de fansubbing, et puisque vous avez la fibre créatrice assez forte pour créer vos propres sst, j'ai pensé  que vous seriez peut-être intéressés par mon humble petit coin du web "à moi", également dédié au sous-titrage - avec un focus sur les outils, trucs et astuces, etc.

ça vient tout juste d'ouvrir, mais on a de la matière en réserve donc les publications seront régulières... et d'autant plus si certains souhaitent y participer

l'url :
http://subtitle-spotting.blogspot.com/

Buzcatcher.

Tout chti qui a besoin d'un technichien pour problèmes logiciels ou matériels, laissez vos messaches ichi, jvous répondrai in frincès rassurez-vous  :P

Malheureusement je suis pas infographiste, mais ne pensez-vous pas qu'un bon thème de Stargate pour le Forum et de BattleStar Galactica serait la bienvenue histoire d'embellir tout ça ?
ça ferait moins technique que l'apparence basic de PhpBB  :woot:  :exam:  :clope:


C'est une suggestion  :roll:

Voila ca fesé longtemps que je n'est plus mi mon grain de sel dans ce forum!!
Alors comme vous me manquiez j'ai décidé de faire un pti topic sympa (enfin j'espère) pour parlé musique parce que c'est ma 2ème passion après Stargate!!

Donc je vous laisse a tous de citez vos gout musiquaux pour en discuté!!
Perso je suis un mec plutot Rock, Métal et Pop (et oui c'est pour ca les cheveux long)

Voila je suis surment pas tous seul a avoir regardé Stargate Sg1 et Atlantis pour dire de les avoir vu au moin une foi en francais.

J'ai constaté qu'il y avé une grave éreure après la pub de Atlantis quand il note pendant quelque instant le titre de la série que l'on regarde (dsl si sa s'apel pas des sous-titres mais je voie pas d'autre nom), au lieu de marqué "Stargate Atlantis" il on mi "Sliders: les mondes parallèles" (série que j'ai pas vu depui des années.
Bref! tout ca pour dire qu'a M6 c'est vraiment des incapable.

Voila un peu de rigolade!!

A regardé c'est assez marant!!!

http://petitdetournemen.canalblog.com/archives/2006/06/01/2002991.html

J'ai fait une découverte (dsl si ca a déja été dit mais je le savé pas)

En voulant regardé mon épisode avec les sous titres tou neuf j'ai sans le vouloir ouvert le fichier video avec Power dvd et miracle les sous titres ce sont affiché.

Il faut juste que le sous-titre (.str) est le méme nom que la video et doit étre dans le méme dossier (comme avec Bsplayer que j'utilise)

Bonjour,

Je suis intéressé par l'achat du WD TV de Western Digital, mais je ne sais pas s'il gère les tags des sous-titres?

Quelqu'un sait?

Christophe

salut


depuis qques temps il est impossible d acceder a projet-sg,series-sub  lorsque peerguardian est active


la cause:     213.186.33.2:80   est blackliste par le logiciel   en etant    co peer right agency :shock:

pour ceux qui ne connaisse pas google est ton ami...

cette ip renvoie vers un acces mail  ?????

il y a donc 2 solutions :

-ces sites sont vereux,il servent a mettre en correlation les ip de telechargeur avec ceux qui prennent les soustitres  avec l accord des webmaster  voir meme ceux ci etant de la grande maison bleue??

-l excuse a la virenque,a l insu de leur plein gre....??



la versoion officielle des webmaster??

Bonjour de recherche concepteur graphique capable de creer un page web et connaisant les base du html ect... et un redacteur, pour un site consacré à stargate atlantis.
Pour plus de renseignement ou pour demander une candidature voila mon email :
stargatedu64@hotmail.fr
Cordialement
Sheppard64

 Voici un lien http://pencom.free.fr/3963

Bonjours,
Je recherche un codeur et graphiste pour creer un site sur www.habbo.fr
Pour cele il me manque un codeur et un graphiste.
Le site sera en herbergement sous free et par la suite .fr
Me contacter a stargatedu64@hotmail.fr pour plus de renseignement !!!

Cordialement Colonel sheppard

salut à tous, j'ai cru comprendre qu'il allait y avoir une pause dans la diffusion des nouveaux épisodes, je viens juste de voir le dernier SGA et on reste un peu sur ça fin donc si quelqu'un a des infos sur le temps que l'on va devoir attendre avant de pouvoir voir la suite...

Encore merci à toute la team pour les sous titres...

Bonjour à tous,

tout comme vous, je suis les épisodes récemment diffusés de Stargate saison 10 et Stargate Atlantis saison 3.
Malheureusement, plus les saisons passent, plus j'ai l'impression que la série s'essoufle et je m'ennui royalement à chaque épisode. J'en discutais avec un ami qui les suit également et il a la même impression. Je voulais donc avoir vos avis sur la question.

Bref, pour les gens qui ont suivi la série de puis la saison 1 (voir le film !), quel est votre sentiment par rapport à ces derniers épisodes (voir deux dernières saisons pour SG1) ?

Nico

Bonjour,
Je suis l'heureux possesseur d'une édition numéroté de l'intégrale SG1. Cependant, avec le temps certain DVD ne sont plus en trés bon état (malgrès les soins que je leur accorde). Il faut dire que le mec qui à penser les rangements n'avait pas prévu le principe du frottement.

Je me retrouve donc avec un magnifique édition de Stargate (que je suis fière d'afficher dans mon salon) qui n'est pas totalement fonctionel. Hors vous vous en doutez bien, cette édition m'a couté un bras et ca m'énerve un peu d'être coincé.

Savez vous si il est possible de contacter la société d'édition pour récupérer des copies ? (frais des supports + transport à ma charge)
Car je trouve étrange qu'il ne soit pas possible de récupérer des copies quand le support s'abime. Sachant qu'en payant plus de 200€ c'est forcément la licence que je paye plus que le support.

Auriez vous des pistes s'il vous plait ? (sachant que j'ai contacter la MGM par leur formulaire et que j'attend toujours la réponse (comme on dit)).

En vous remerciant,

PS: Je ne puis me retourner vers le revendeur qui a fermé depuis. Mais d'après le vendeur de Carrouf, la seul solution et de contacter l'éditeur.

*******


Je sais que vous faites beaucoup de promotion pour cette série, du coup je vais m'y mettre et ce lien permettra à certains d'entre vous de faire une remise à niveau.

[PS:] Je ne diffuse ou n'ai uploadé sur le forum aucun fichier, je pense donc qu'il n'y a rien de reprehensible en cela.
N'ayant pas trouvé de "règlement" sur votre forum, je ne sais si je vais à l'encontre de votre éthique. N'hésitez pas à supprimer ce topic si cela est la cas.[/PS]



Edit Golgi : non désolé pas de lien ici... ce n'est pas dans notre éthique.... par contre le prochaine fois plutot que de poster et de dire de supprimer si ça va pas, demande si t'as le droit et poste après si c'est autorisé

Et pour répondre à ta remarque, le téléchargement d'épisodes dont les droits sont achetés en France (en l'occurance ici par Sci-Fi France) est illégal... que ce soit toi qui héberge ou pas....

J'ai :
Stargate SG1 - 909 - Prototype
61.24MiB
serait-t-il possible d'avoir une version legerement remodelée etant donnée que cette version est plus complete

Niko : Sujet deplacé.

bonjour, voila plus d'un an maintenant qu'a commencé SGA et j'aurais voulu avoir vos avis sur cette série, g regardé les premiers épisodes et j'ai laché paske g pas vraiment accroché et vous?

dans la meme veine que le topic sur sga ke pensez vous des premiers épisodes de la saison 9 de SG1, autant la saison 8 était génial mais perso jsui un peu déçu par les débuts de la saison 9, rien ke le fait kil n'y ait plus RDA ça me donne pas envie mais en plus ça a commencé avec un premier un peu brutal avec un nouveau perso....etc
allez y j'attends vos avis!