les sites de sous titrage en danger !!!

[Akash80]

bonjour ,
je viens de tomber sur cette article ou Warner Bros prevoit d'attaquer des sites de tranduction pour piratage !!
les admins sont ils au courant ????

Article ici :

Pour Warner Bros, sous-titrer c'est déjà pirater

Warner BrosAprès les sites de partage de fichiers, après les sites de Streaming, voilà que les sites spécialisés dans le sous-titrage (ou fansubbing) de séries et films étrangers se voient directement menacés en France. C’est Warner Bros qui lance l’offensive contre ces sites, nés au milieu des années 2000 en même temps que l’essor des séries et films étrangers sur l’Internet français, pour des productions qui ont souvent mis beaucoup de temps avant de bénéficier d’une traduction officielle, voire même n’en ont jamais reçu...

Warner Bros menace les sites français

Warner Bros Entertainment France n’a donc pas fait dans la dentelle, et a tout simplement envoyé une lettre recommandée à plusieurs sites spécialisés dans le sous-titrage. Dans ce courrier, la major détaille que plusieurs de ses séries, dont Cold Case, Friends, Gossip Girl, Smallville, Nip/Tuck, Terminator : the Sarah Connor Chronicles ou encore The Big Bang Theory font l’objet de traductions illicites sur ces sites. Bien entendu, Warner demande l’arrêt immédiat des activités sur les séries concernées.

« Vous êtes par la présente mis en demeure de cesser sans délai toute reproduction, représentation, mise à disposition du public, adaptation, traduction et/ou transformation des oeuvres Warner Bros. sous quelque forme que ce soit ; (...) cesser sans délai toute contribution à la commission de ces infractions par fourniture de moyens de nature à vous en rendre complice ; (...) de prendre immédiatement toutes les mesures qui s’imposent pour que les traductions des dialogues des oeuvres Warner Bros. n’apparaissent plus sur le site contrevenant et sur tout autre support placé sous votre contrôle, directement ou indirectement », explique la lettre envoyée aux différents sites.

Une fois de plus, nous retombons dans le cas d’école bien connu d’une major qui tente d’effrayer plusieurs sites en même temps en y allant de sa petite menace. Une menace qui fonctionne, puisque certains comme le site Frigorifix, préfèrent ne pas prendre de risques : « jamais, jusqu’à présent, nous n’avions eu de menaces aussi réelles et immédiates (...) nous n’avons pas les moyens de subir une procédure judiciaire », expliquait un administrateur du site, précisant que si son équipe n’arrête pas la traduction, leur travail ne sera plus disponible sur le site. La chasse aux sites de sous-titrage est donc bel et bien ouverte, au même titre que celle lancée contre les sites de partage ou les sites de streaming. Il reste, une fois de plus, à savoir si une offre légale digne de ce nom va venir rapidement compenser une possible disparition de ces sites, à l’image de l’initiative lancée par TF1, qui propose de diffuser certaines séries sur son site de vidéo à la demande seulement 24 heures après leur diffusion américaine (pour un prix encore un peu élevé, toutefois).

SOURCE : http://www.infos-du-net.com/actualite/15279-warner-site-sous-titrage.html#xtor=RSS-201


cdt PAscal

[golgi]

Les admins sont bien évidemment au courant, oui

Par contre, nous ne nous prononçons pas tout de suite...

[Akash80]

c'est injuste en quoi le fait de ST une serie est du piratage !! a moins que ripper une serie a la tv soit maintenant du piratage !! mais le ST en lui meme !! je comprend pas la 

[golgi]

c'est injuste en quoi le fait de ST une serie est du piratage !! a moins que ripper une serie a la tv soit maintenant du piratage !! mais le ST en lui meme !! je comprend pas la 

On ne se prononce pas

Tu dois pouvoir trouver en fouillant sur le net....

[Slytom]

Ben y a surement des droit d'auteurs sur le blabla ^^

Sinon y a des solutions , comme pour Lost ou Heroes , ou alors des trucs generalistes genre TvSub , ou OpenS des site non français , suffit juste apres de pas mettre le lien de ceux qui les font et hop ça passe ^^

Après si vous décidez d'arréter c'est bête pour nous mais vous auriez raison vaut mieux se protéger que de tenter le diable

[nasgo]

Technique d'intimidation classique.
Vu que cela fonctionne sur une grande partie, ils vont pas se priver.

[Pingouin52]

En même temps, toutes les séries ne sont pas concernée !
Par exemple, pour Stargate (si vous faite Universe) rien n'empêche de faire des sous titres puisque ce n'est pas Warner qui produit !
Mais pour Sarah Connor, moins de chance ...

Mais après, moi je dis ça, je dis rien ...

[Berk-124]

Bonjours à tous,

Je suis nouveau sur ce forum, mais utilisateur du site depuis longtemps.

Encore une fois il est navrant de constater que l'on attaque pas le problème du piratage correctement :

Monsieur le Président de la WARNER,

Diffusez vos films et séries en VOST et en même temps qu'aux US sur des chaînes libres et elles ne seront plus téléchargées, mais enregistrées légalement. En plus maintenant Monsieur le président de la Warner je paie une taxe pour le droit à la copie privée dès que j'achète un support de stockage et j'imagine que tu touches ta part (même quand je ne stock sur ce support que des données personnelles).

Je me demande si un cerveau pompe à fric peut comprendre les 3 lignes du dessus ??

Bonne soirée à tous.

[Slytom]

lun 20:52   golgi : moi j'appelle à ce qu'on commence pas à essayer d'attirer l'attention sur le site...
lun 20:53   golgi : donc appeler à des boycotts et autres, ça serait mieux d'éviter...
lun 20:53   golgi : la provocation, globalement, ça sert pas à grand chose
lun 20:53   golgi : surtout en des temps relativement pas faciles pour tout le monde

Je pense que ça résume , en clair on en parle pas ici ^^

* Slytom espère que le big boss ralera pas que je l'ai quoté lol

[lincal]

* Slytom espère que le big boss ralera pas que je les quoté lol

Ce serait une faute professionnelle d'admin ! ^^
et je ne parle pas de maîtresse lin ! ^^

[kro.kro]

lun 20:52   golgi : moi j'appelle à ce qu'on commence pas à essayer d'attirer l'attention sur le site...
lun 20:53   golgi : donc appeler à des boycotts et autres, ça serait mieux d'éviter...
lun 20:53   golgi : la provocation, globalement, ça sert pas à grand chose
lun 20:53   golgi : surtout en des temps relativement pas faciles pour tout le monde

eh golgi , la politique de l'autruche ne sers qu'à son croupion !!!

[Slytom]

hu tout doux ^^

et ouai normal si quelqu'un risque quelque chose ici c'est pas toi ni moi ni les autres membres mais celui a qui appartient le forum donc logique " sa politique "

[elemental-wraith]

Il faudrait rendre leur action inutile,en mettant a dispo les srt sur tout les réseaux,si fermeture de sites il y a.

[Ayiana the alteran]

Il vaut mieux calmer le jeu de façon à ne pas attirer l'attention sur ce site, car ce sont les admin qui paieraient (cher) les pots cassés... De plus, par le site, je crois qu'on peut trouver les utilisateurs (qui auraient téléchargé) des ST par leur IP.

[GeekShadow]

C'est normal que les sous-titres de Terminator n'avancent plus ?
C'est à cause de cette mesure ?