Qui fait quoi dans cette team ?

[Ba'al Adur]

Voilà, on connait la QUALITE et la RAPIDITE de votre travail ( c'est ce qui, pour moi, ce qui vous qualifie le mieux ! ), mais on ne sait pas trop qui fait quoi, qui bosse sur SG1, qui est sur SGA, qui se tape les traductions, les syncros etc...
Se serait sympa que la team se presente un peu sur le plan de l'organisation, pas sur le plan perso ( ça c'est privé ).
Bon, sur ce, bonne journée à tous, @+.

[AeroTim]

Bin c'est plus ou moins ce que je proposais qu'on fasse dans un thread réservé à la team et sa présentation mais dire ce que chacun fait en gros est possible sauf que ça varie souvent, ça a changé depuis la saison 8/1 et ça change selon les épisodes mais on va essayer de faire ça un de ces jours.

Perso je ne suis que "Superviseur" depuis les nouvelles saisons (en gros je glande pas mal    ) du fait que j'ai un stage jusque fin septembre mais je devrais reprendre du service pour les secondes moitié de saison pour la trad ou surtout synchro/relecture.
Sinon j'ai fais de la trad/synchro/relect pour nos srt de la saison 1 .

Je vais pas faire la liste des membres ici on va faire un sujet pour ça.

[Niko]

C'est plus ou moins expliqué dans le générique

En général on fait 10 min chacun en trad + synchro (ou seulement synchro quand Nightwing(sga) ou Soukasays(sg1) s'occupent de la trad ) et puis dernierement c'est Halowolf(sg1) et moi meme(sga) qui faisons une relecture en détails puis la team revisionne l'épisode pour nous signaler d'éventuelles erreurs restantes

[Heike]

C vrais faudrait pouvoir discerner les branleurs des bosseurs !!  
 :mrgreen:  

[Nightwing]

C'est plus ou moins expliqué dans le générique

En général on fait 10 min chacun en trad + synchro (ou seulement synchro quand Nightwing(sga) ou Soukasays(sg1) s'occupent de la trad ) et puis dernierement c'est Halowolf(sg1) et moi meme(sga) qui faisons une relecture en détails puis la team revisionne l'épisode pour nous signaler d'éventuelles erreurs restantes

A ce propos, je tiens à signaler à tout le monde que je suis de retour :-)

Je sais, j'avais dit que je serais absent sur 1 zode et je l'ai été sur 3.... (j'avais prévenu que je savais pas encore pour le zode 8 et bon, j'ai pas su, de toutes façons  :roll: )

Donc voilà, à partir de la semaine prochaine, je suis prêt à reprendre du service en traduction (par contre ptet pas en trad intégrale pcq j'aurai l'école en plus... faudra voir mon horaire)

[AeroTim]

bon retour Nightwing! Et c'est pas du tout grave pour tes abscences ! Par contre y a plus que les 2épisodes de demain soir et après on est bon pour un peu de vacances jusqu'à début janvier

[Ba'al Adur]

Il n'en reste pas plus que ça ??
Il me semble qu'il y a encore les épisodes  SG1 09x09 , 09x10 et SGA 02x09 , 02x10 avant la pause de hivernale, non ?

[AeroTim]

oups oui dsl je me suis trompé il reste bien 4episodes!

[Nightwing]

Et puis pause jusqu'à ce que Skyone rattrape les séries au milieu de saison