Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Mardi 14/10/25, 10:07:07

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Sanctuary Pages: 1 [2] 3 Bas de page
Liste des sujets
Sujets Réponses Auteur Vus Derniers Messages


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Fata Morgana
Numéro de l'épisode : 103
Date de première diffusion : 10 octobre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Damian Kindler, Martin Wood
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Leah Cairns (Tatha), Laura Mennell (Caird), Miranda Frigon (Danu), Ryan Robbins (Henry Foss), Peter Bryant, Nigel Vonas, Brad Proctor, Kandyse McClure (Meg), Chuck Campbell (Two Faced Guy), Lee Wilson (Voice of Squid)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : NoTV, CTU.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Kujathemas, Linwelin, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 03 - Fata Morgana (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 03 - Fata Morgana (VF v. 1.01)

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S01E03 - Fata Morgana 		9System9970 Vendredi 21/11/08, 17:30:41
mpm Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Folding Man
Numéro de l'épisode : 104
Date de première diffusion : 17 octobre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Sam Egan
Réalisé par : James Head
Acteurs invités : Ryan Robbins (Henry Foss), David Richmond-Peck (Jake Polanski), Alex Zahara (Carver), Mackenzie Gray (Mr. Jones), Peter Outerbridge (Malcolm Dawkins), Matthew Walker (Oliver Braithwaite), Jeb Beach (Chemist), James Kirk (Aaron Braithwaite)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : LOL, CTU.

Participent à ce sous-titre : Kujathemas, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 04 - Folding Man (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 04 - Folding Man (VF v. 1.00)

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S01E04 - Folding Man « 1 2 » 		24System19599 Dimanche 09/11/08, 11:33:35
Open Iris Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Breach
Numéro de l'épisode : 307
Date de première diffusion : 26 novembre 2010
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : Damian Kindler
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Ian Tracey

Vidéos utilisées : Fever, 720p.CTU, web-dl.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Ody, Salomon, Zoubi


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 03 Épisode 07 - Breach VO
    Sanctuary - Saison 03 Épisode 07 - Breach VF

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S03E07 - Breach 		9System10437 Dimanche 01/05/11, 00:40:01
Lily Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Kush
Numéro de l'épisode : 105
Date de première diffusion : 24 octobre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Damian Kindler
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Panou (Sylvio Rudd), Alison Araya (Giselle), Kirsten Robek (Will's Mom), Daniel Bruce, Michael Ho, Sarah Strange (Dr. Allison Grant), David Nykl (Lloyd Strickland), Adrien Dorval (Viktor Braun), Thai-Hoa Le (Tashi)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM, CTU.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Golgi, Kujathemas, Linwelin, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 05 - Kush (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 05 - Kush (VF v. 1.01)

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S01E05 - Kush 		7System8513 Jeudi 20/11/08, 16:30:48
nitrogenc Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : For King and Country
Numéro de l'épisode : 308
Date de première diffusion : 03 décembre 2010
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : James Thorpe
Réalisé par : Lee Wilson
Acteurs invités : Margot Berner

Vidéos utilisées : FQM, 720p.CTU, web-dl.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Ody, Salomon


Sous-Titres :
   Sanctuary - Saison 03 Épisode 08 - For King and Country VO
   Sanctuary - Saison 03 Épisode 08 - For King and Country VF

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S03E08 - For King and Country 		3System6449 Dimanche 01/05/11, 00:39:16
Lily Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Nubbins
Numéro de l'épisode : 106
Date de première diffusion : 7 novembre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Sam Egan
Réalisé par : Peter DeLuise
Acteurs invités : Ryan Robbins   (Henry Foss), Katharine Isabelle   (Sophie)   

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : LOL, CTU.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Kujathemas, nitrogenc, Ricana, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 06 - Nubbins (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 06 - Nubbins (VF v. 1.00)

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S01E06 - Nubbins 		7System7907 Jeudi 20/11/08, 17:21:13
sokaredu13 Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Vigilante
Numéro de l'épisode : 309
Date de première diffusion : 10 décembre 2010
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : Alan McCullough
Réalisé par : Steven A. Adelson
Acteurs invités : John Emmet Tracy

Vidéos utilisées : Fever, 720p.CTU, web-dl.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Ody, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 03 Épisode 09 - Vigilante (VO)
    Sanctuary - Saison 03 Épisode 09 - Vigilante (VF)

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S03E09 - Vigilante 		6System17483 Lundi 25/11/13, 13:25:07
dingdong Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : The Five
Numéro de l'épisode : 107
Date de première diffusion : 14 Novembre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Damian Kindler
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Peter Bryant, Brad Proctor, Jonathon Young (Nikola Tesla)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM, CTU.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Golgi, Kujathemas, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 07 - The Five (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 07 - The Five (VF v. 1.00)

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S01E07 - The Five 		9System9355 Samedi 29/11/08, 11:46:57
Dd Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Edward
Numéro de l'épisode : 108
Date de première diffusion : 21 novembre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Sam Egan
Réalisé par : Brenton Spencer
Acteurs invités : Gabrielle Rose, Kavan Smith (Detective Joe Kavanagh), Michael Eisner (Edward)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM, CTU.

Participent à ce sous-titre : Arrow, kujathemas, nitrogenc, Ricana, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 08 - Edward (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 08 - Edward (VF v. 1.00)

Bon zod Wink
[VO/VF Dispos] - S01E08 - Edward 		14System11710 Dimanche 07/12/08, 11:09:31
Dd Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Next Tuesday
Numéro de l'épisode : 208
Date de première diffusion : 4 décembre 2009
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : Damian Kindler
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Richard Zeman

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM, SiTV.

Participent à ce sous-titre : Arrow, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 08 - Next Tuesday (VO Bientôt)
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 08 - Next Tuesday (VF Bientôt)

Bon zod Wink
Post-it: [En cours] - S02E08 - Next Tuesday 		1System3800 Jeudi 24/12/09, 13:25:41
System Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Requiem
Numéro de l'épisode : 109
Date de première diffusion : 5 décembre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Damian Kindler
Réalisé par : Martin Wood

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : aAF, PROPER.CTU.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Kujathemas, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 09 - Requiem (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 09 - Requiem (VF v. 1.00)

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S01E09 - Requiem 		6System7786 Dimanche 21/12/08, 13:11:42
angela Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Warriors
Numéro de l'épisode : 110
Date de première diffusion : 12 Décembre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Sam Egan, Peter Mohan
Réalisé par : Brenton Spencer
Acteurs invités : Rukiya Bernard, Jim Byrnes (Gregory Magnus), Darren Shahlavi, Brock Johnson, Steve Man, Emily Tennant (Young Helen), Christopher Gaze (Doctor), Simon Webb (Doctor), Daryl Shuttleworth (Mr. Peralta), Lynda Boyd (Dana Whitcomb), Byron Lawson (Danny Bradley)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : LOL, Dimension.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Kujathemas, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 10 - Warriors (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 10 - Warriors (VF v. 1.00)

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S01E10 - Warriors « 1 2 » 		16System19862 Jeudi 19/01/12, 01:22:40
Ody Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Instinct
Numéro de l'épisode : 111
Date de première diffusion : 19 Décembre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Damian Kindler
Réalisé par : S.A. Adelson
Acteurs invités : Jason Benson (Cop), Rekha Sharma (Amy Saunders), Matty Finochio (Zach Spencer), John Tench (Warehouse Worker)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM, CTU.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Kujathemas, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 11 - Instinct (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 11 - Instinct (VF v. 1.00)

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S01E11 - Instinct « 1 2 » 		17System14634 Vendredi 30/01/09, 23:53:22
Slytom Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Revelations, part 1
Numéro de l'épisode : 112
Date de première diffusion : 31 Décembre 2008
Chaîne de première diffusion : ITV 4
Scénario de : Sam Egan, Damian Kindler
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Alex Diakun (Cabal Scientist), Mark Oliver (I) (Cabal Member), David Lyle (George), Christine Chatelain (Clara Griffin), Peter Wingfield (Dr. James Watson), Lynda Boyd (Dana Whitcomb), Mark Gibbon (Roy)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : BiA, aAF.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Kujathemas, nitrogenc, Salomon


Petite note :


Citation
- A genetic melange of human and walrus.
- Koo-koo-ka-choo.

Le terme Koo-koo-ka-choo a été utilisé pour la première fois par les Beatles en 1967 dans une de leur chanson dont le nom est "I Am the Walrus", ce qui explique la réplique dans le cas présent.


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 12 - Revelations, part 1 (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 12 - Revelations, part 1 (VF v. 1.00)

Bon zod Wink
[VO/VF Dispos] - S01E12 - Revelations, part 1 		8System8838 Vendredi 13/02/09, 11:16:01
nightlust Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Revelations, part 2
Numéro de l'épisode : 113
Date de première diffusion : 5 janvier 2009
Chaîne de première diffusion : ITV 4
Scénario de : Sam Egan, Damian Kindler
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Peter Wingfield (Dr. James Watson), Lynda Boyd (Dana Whitcomb), Jonathon Young (Nikola Tesla), Christine Chatelain (Clara Griffin), Alex Diakun (Cabal Scientist)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : BiA, aAF, CTU.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Kujathemas, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 13 - Revelations, part 2 (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 13 - Revelations, part 2 (VF v. 1.00)

Bon zod et à la saison prochaine. Wink
[VO/VF dispos] - S01E13 - Revelations, part 2 		8System9457 Jeudi 19/02/09, 18:10:38
jac Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Next Tuesday
Numéro de l'épisode : 208
Date de première diffusion : 4 décembre 2009
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : Damian Kindler
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Richard Zeman

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM, SiTV.

Participent à ce sous-titre : Arrow, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 08 - Next Tuesday (VO v 1.00)
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 08 - Next Tuesday (VF v 1.00)

Parce que les fêtes ne sont pas réservées aux utilisateurs mais s'appliquent aussi aux sous-titreurs, le sous-titrage des épisodes 209 et 210 ne sera achevé qu'en 2010.

Joyeux Noël et bonne année à tous. Smiley

Bon zod. Wink
[VO/VF dispos] - S02E08 - Next Tuesday 		7System8398 Samedi 26/12/09, 22:02:51
-Ori- Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 167 ms et de 250ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : End of Nights: Part 1
Numéro de l'épisode : 201
Date de première diffusion : 9 octobre 2009
Chaîne de première diffusion : Syfy
Scénario de : Damian Kindler
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Doug Abrahams, Michael Benyaer, Babz Chula

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM, SiTV.

Participent à ce sous-titre : Arrow, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 01 - End of Nights: Part 1 (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 01 - End of Nights: Part 1 (VF v. 1.00)

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S02E01 - End of Nights: Part 1 		11System10120 Dimanche 25/10/09, 18:49:35
Zabrak Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : End of Nights: Part 2
Numéro de l'épisode : 202
Date de première diffusion : 16 octobre 2009
Chaîne de première diffusion : Syfy
Scénario de : Damian Kindler
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Daren A. Herbert, Robert Lawrenson, Maiko Yamamoto, Stanley Tsang

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM, SiTV.

Participent à ce sous-titre : Arrow, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 02 - End of Nights: Part 2 (VO 1.00)
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 02 - End of Nights: Part 2 (VF 1.00)

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S02E02 - End of Nights: Part 2 		5System6605 Lundi 26/10/09, 14:14:36
JOJO13 Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Eulogy
Numéro de l'épisode : 203
Date de première diffusion : 23 octobre 2009
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : Sara B. Cooper
Réalisé par : Brenton Spencer
Acteurs invités : Hiro Kanagawa, Jason Schombing, Paul Stanley, Brenda McDonald, Addison Tessema

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM, SiTV.

Participent à ce sous-titre : Arrow, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 03 - Eulogy (VO v 1.00)
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 03 - Eulogy (VF v 1.00)

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S02E03 - Eulogy 		7System8080 Mercredi 11/11/09, 21:27:20
Thomas1983 Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Hero
Numéro de l'épisode : 204
Date de première diffusion : 30 octobre 2009
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : Alan McCullough
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Robert Lawrenson, Shayan Bayat, Timothy Paul Perez, Dean McKenzie, Christopher Gauthier, William "Big Sleep" Stewart

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : XII, SiTV.

Participent à ce sous-titre : Arrow, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 04 - Hero (VO v 1.00)
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 04 - Hero (VF v 1.00)

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S02E04 - Hero 		10System9651 Samedi 14/11/09, 11:42:45
Miles1977 Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Pavor Nocturnus
Numéro de l'épisode : 205
Date de première diffusion : 6 novembre 2009
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : James Thorpe, Damian Kindler
Réalisé par : Brenton Spencer
Acteurs invités : Nicole Munoz, Sean Tyson, Darren Shahlavi

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM, SiTV.

Participent à ce sous-titre : Arrow, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 05 - Pavor Nocturnus (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 05 - Pavor Nocturnus (VF v. 1.00)

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S02E05 - Pavor Nocturnus 		7System7979 Samedi 21/11/09, 18:59:04
Mynameisreal Dernier message
Bonsoir,

j'aimerais savoir si le site a décidé de sous titrer la saison 3 de Sanctuary ?

Et désolé de poser cette question, mais allez vous prendre 2 semaines pour faire les sous titres de chaque épisode ? ( c'est pas du tout une reproche juste une curiosité )

Merci et bonne soirée à vous.
sous titrage saison 3 assurée ? 		6Sg497803 Jeudi 21/10/10, 13:09:54
nitrogenc Dernier message





Le cinquième webisode de Sanctuary est disponible sur le site SanctuaryForAll.com depuis cette nuit. Vous pouvez donc, dès maintenant, le télécharger sur le site officiel, moyennant paiement, pour des raisons de financement de la série. En effet Sanctuary est une série indépendante et n'est donc absolument pas sponsorisée.

Chaque webisode a une durée d'environ 15 minutes. Il est disponible en version normale ainsi qu'en version HD.

Un partenariat a été développé avec la production pour que Projet-SG assure le sous-titrage français officiel des webisodes. Ce sous-titrage est bénévole pour nous et totalement gratuit pour vous. Les sous-titres seront disponibles sur notre site, comme d'habitude, sur www.seriessub.com ainsi que sur le site www.sanctuaryfans.com. Toutes les versions que vous pouvez trouver quelles ques soient vos fournisseurs seront synchronisées.

La transcription est effectuée par Egwene et Linwelin.


So wait and see to discover the New Reality !  Wink


Citation

Titre original: Webisode 005
Numéro du webisode: 005
Date de première diffusion: 25 juin 2007
Sites de première diffusion: SanctuaryForAll.com
Casting: Amanda Tapping (Docteur Helen Magnus), Robin Dunne (Docteur Will Zimmerman), Emilie Ullerup(Ashley Magnus), David Hewlett (Larry Tolson), Bigfoot.


Court synopsis:[Spoilers (à la suite)]


Nom des releases: Toutes Versions



Sous-titres :
Sanctuary - Webisode 005 VO/VF)


Bon wep Tongue


[17/07/07 : 00h15] : sortie de la VO
[18/07/07 : 21h30] : sortie de la VF
[Sous-Titres Terminés] - webisode 005 		5linwelin6712 Dimanche 19/08/07, 11:44:34
thrawn Dernier message
Ce fil de discussion a été déplacé vers corbeille.

http://projet-sg.net/forum/index.php?topic=3937.0
DÉPLACÉ: ep 10 ?? 		0linwelin3302 Dimanche 04/01/09, 03:01:07
linwelin Dernier message
Ce fil de discussion a été déplacé vers corbeille.

À la poubelle, le troll, on va pas avoir ça à chaque fois.

http://projet-sg.com/forum/index.php?topic=4854.0
DÉPLACÉ: Post-it: [VO (en cours) /VF dispos] - S03E14 - Metamorphosis 		0linwelin3700 Mardi 27/09/11, 05:27:41
linwelin Dernier message
L'avancement sur le site étant en panne, voici où nous en sommes :

Pour le 402 :

Synchro 100 %
Trad 100 %
Relec 60 %

Ce topic sera mis à jour tant que ça ne fonctionnera pas sur le site. Smiley
Annonce: Avancement Sanctuary 402 		6linwelin9144 Lundi 21/11/11, 23:10:37
linwelin Dernier message
Le retour de la saison 3 de sanctuary commencera vendredi prochain, soit le 15 avril.
 Smiley
Enfin...

Franchement, depuis la grève des scénaristes, elles sont vraiment lourdes les chaines US de couper les saisons en 2.
Toujours et encore toujours le fric.
[NEWS] Le retour de Sanctuary vendredi 15 avril 		2Kaioflexx5898 Lundi 11/04/11, 10:37:33
Kaioflexx Dernier message





Le huitième et dernier webisode de la première saison de Sanctuary est disponible sur le site SanctuaryForAll.com depuis cette nuit. Vous pourrez donc, dès qu'ils auront réparé leur bug, le télécharger sur le site officiel, moyennant paiement, pour des raisons de financement de la série. En effet Sanctuary est une série indépendante et n'est donc absolument pas sponsorisée.

Chaque webisode a une durée d'environ 15 minutes. Il est disponible en version normale ainsi qu'en version HD.

Un partenariat a été développé avec la production pour que Projet-SG assure le sous-titrage anglais et français officiel des webisodes. Ce sous-titrage est bénévole pour nous et totalement gratuit pour vous. Les sous-titres seront disponibles sur notre site, comme d'habitude, sur www.seriessub.com, sur www.sub-way.fr ainsi que sur le site www.sanctuaryfans.com. Toutes les versions que vous pouvez trouver, quels que soient vos fournisseurs sont synchronisées.

La transcription est effectuée par Seiyatheleaper.


So wait and see to discover the New Reality !  wink


Citation

Titre original: Webisode 008
Numéro du webisode: 008
Date de première diffusion: 31 aout 2007
Sites de première diffusion: SanctuaryForAll.com
Casting: Amanda Tapping (Docteur Helen Magnus), Robin Dunne (Docteur Will Zimmerman), Emilie Ullerup(Ashley Magnus), David Hewlett (Larry Tolson), Bigfoot.

Court synopsis:[Spoilers (à la suite)]

Nom des releases: Toutes Versions




Sous-titres :
Sanctuary - Webisode 008 (VO/VF)

Les sous-titres devraient être disponibles d'ici dimanche soir

Bon wep Tongue
[Sous-Titres Terminés] - webisode 008 « 1 2 » 		26golgi23846 Jeudi 14/08/08, 22:28:57
Shaft Dernier message





Le site SanctuaryForAll.com a mis en ligne, il y a quelques jours, un preview de 5 minutes du premier épisode de cette nouvelle série. Nous avons dû attendre de voir si ce prélude serait mis à disposition sur le net, via des voies que je qualifierai de "classiques", avant de se décider à le sous-titrer ou non.

Actuellement, nous travaillons sans transcript, nous allons donc faire ça à un peu l'ancienne mais nous ne désespérons pas de voir cet état des choses évoluer légèrement dans les jours, les semaines ou les mois à venir (il est encore un peu trop tôt pour que je m'étende sur ce point mais dès que nous en saurons plus nous-mêmes, on vous dira tout ^^)

So wait and see to discover the New Reality !  Wink


Citation
Titre original: Sanctuary Five Minutes Preview
Numéro de l'épisode: 00
Date de première diffusion: 30 mai 2007
Site de première diffusion: SanctuaryForAll.com
Casting: Amanda Tapping (Docteur Helen Magnus), Robin Dunne (Docteur Will Zimmerman), Emilie Ullerup(Ashley Magnus), Bigfoot.


Court synopsis:[Pas vraiment de spoilers (à la suite)]


Nom rlz: Sanctuary.five.minutes.preview.XviD-PilaF
Taille vidéo: 38,85 Mo
Team rlz : PilaF


Sous Titres :
Sanctuary - Saison 1 Épisode 0 - Five Minutes Preview (VO/VF)


Bon preview Tongue
[Sous Titres Terminés] - S01E00 - Preview « 1 2 » 		26golgi22183 Vendredi 11/05/07, 21:48:25
sw38 Dernier message





Le premier webisode de Sanctuary est disponible sur le site SanctuaryForAll.com depuis hier. Diffusé gratuitement sur youtube, il est payant sur le site officiel pour des raisons de financement. En effet Sanctuary est une série indépendante et n'est donc absolument sponsorisée. De plus, tournée entièrement en green screen, elle bénéficie de traitements graphiques derniers cris.

Chaque webisode aura une durée d'environ 15 minutes. Ils sont disponibles en version normale (2,49€) ainsi qu'en version HD (3,09€).

Un partenariat est en développement (et surtout en recherche de solutions techniques) pour que Projet-SG assure le sous-titrage français officiel des webisodes. Ce sous-titrage sera bénévole pour nous et totalement gratuit pour vous. Pour le moment, les sous-titres seront disponibles sur notre site, comme d'habitude. Toutes les versions que vous pouvez trouver quelques soient vos fournisseurs seront synchronisées.

La Transcription du webisode devrait être assurée par le site SanctuaryFans.com dans des délais relativement brefs.

So wait and see to discover the New Reality !  Wink


Citation

Titre original: Webisode 001
Numéro du webisode: 001
Date de première diffusion: 14 mai 2007
Sites de première diffusion: SanctuaryForAll.com et Youtube
Casting: Amanda Tapping (Docteur Helen Magnus), Robin Dunne (Docteur Will Zimmerman), Emilie Ullerup(Ashley Magnus), David Hewlett (Larry Tolson), Bigfoot.


Court synopsis:[Spoilers (à la suite)]


Nom des releases: Toutes Versions



Sous-titres :
Sanctuary - Webisode 001 (VO/VF)


Bon wep Tongue


Edit 18 mai 2007 : ajout du synopsis et passage de la vf en version 1.0

Edit 22 mai 2007 : passage de la vf en version 1.1
[Sous Titres Terminés] - webisode 001 « 1 2 3 4 » 		51golgi36415 Vendredi 07/09/07, 16:20:43
purf Dernier message
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Sanctuary Pages: 1 [2] 3 Haut de page
Voir les nouveaux messages


Fil normal
Fil populaire (plus de 20 interventions)
Fil très populaire (plus de 40 interventions) 		Fil bloqué
Fil épinglé
Sondage
:  
Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.115 secondes avec 12 requêtes.