[VO/VF dispos] - S01E04 - Folding Man

[System]

    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  

Titre original : Folding Man
Numéro de l'épisode : 104
Date de première diffusion : 17 octobre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Sam Egan
Réalisé par : James Head
Acteurs invités : Ryan Robbins (Henry Foss), David Richmond-Peck (Jake Polanski), Alex Zahara (Carver), Mackenzie Gray (Mr. Jones), Peter Outerbridge (Malcolm Dawkins), Matthew Walker (Oliver Braithwaite), Jeb Beach (Chemist), James Kirk (Aaron Braithwaite)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : LOL, CTU.

Participent à ce sous-titre : Kujathemas, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 04 - Folding Man (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 04 - Folding Man (VF v. 1.00)

Bon zod

[Slytom]

'lut,

Hu ya pas foule pour ce sous titre , bonne chance a vous trois

[Dd]

Salut,

Il n'y a peut-être pas foule mais nombreux sont ceux qui attendent impatiemment avec moi.

Bravo et merci à l'équipe.

[Radhia]

Il n'y a peut-être pas foule mais nombreux sont ceux qui attendent impatiemment avec moi.

indeed !!   

bon courage la team

[zaldiko]

Merci pour les sous titres
Bon courage

[sokaredu13]

je confirme ce que dit Dd je suis moi aussi très impatient 

bon courage à toute l'équipe et merci

[jeremy]

slt  MERCI A TOUTE LA TEAM vous etes les meilleures j'atten vos sous-titres a une grande impatience et MERCI pour tout le taf ke vous abattez
PS: escusez mon orthographe 

[mantae]

Il n'y a peut-être pas foule mais nombreux sont ceux qui attendent impatiemment avec moi.

+1 un grand grand merci d'avance 

[Open Iris]

Je vois que ça avance petit à petit, tant mieux j'ai hate de revoir l'épisode avec des soustitres
Continuer votre bon boulot

[-Ori-]

C'est pas parce que ya la pause que vous êtes obligés d'aller plus lentement hein.. 

Bonne chance à vous, on est beaucoup à les attendre.. 

[morp]

Tout à fait d'accord 

[pablopolo]

Perso j'attends que la saison soit terminée parce qu'attendre 1 à 2 semaines les sous titres ça me rendrait fou lol

En tout cas bon courage

Le truc positif c'est que vous fassiez passer stargate atlantis en priorité, ça c est cool

[nitrogenc]

Sous-titres VO et VF disponibles.

Bon épisode.

[Arrow]

Sous-titres VO et VF disponibles.

Bon épisode.

Merci ! ^^

[-Ori-]

Merci