Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Lundi 13/10/25, 23:42:34

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Sanctuary Fil de discussion: [VO/VF dispos] - S02E03 - Eulogy Pages: [1] Bas de page
Fil de discussion: [VO/VF dispos] - S02E03 - Eulogy  (Lu 8071 fois)
System

Messages: 1 112
(Message automatique)
« le: Samedi 07/11/09, 01:20:02 »


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Eulogy
Numéro de l'épisode : 203
Date de première diffusion : 23 octobre 2009
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : Sara B. Cooper
Réalisé par : Brenton Spencer
Acteurs invités : Hiro Kanagawa, Jason Schombing, Paul Stanley, Brenda McDonald, Addison Tessema

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM, SiTV.

Participent à ce sous-titre : Arrow, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 03 - Eulogy (VO v 1.00)
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 03 - Eulogy (VF v 1.00)

Bon zod Wink
Journalisée
corpus
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 10
« Répondre #1 le: Samedi 07/11/09, 10:38:46 »
merci SmileySmileySmiley
Journalisée
-Ori-
Mascotte !
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 365


-Ori-: Master of shout et mascotte officiel
« Répondre #2 le: Samedi 07/11/09, 10:49:01 »
Merciiiiiiiiiiii !
Journalisée
counter58
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 59
« Répondre #3 le: Samedi 07/11/09, 12:24:13 »
Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ! Smiley
Journalisée
"Le meilleur moyen de résister à la tentation est d'y céder " Si seulement Sam et Jack pouvait prêté attention à cette phrase !"
Open Iris
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 30


WWW
« Répondre #4 le: Samedi 07/11/09, 16:33:01 »
super merci la team
Journalisée
Argonaute
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 17
« Répondre #5 le: Samedi 07/11/09, 21:39:06 »
Merci 
Journalisée
salgoss
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 21
« Répondre #6 le: Mardi 10/11/09, 17:18:48 »
Pour mon premier poste, malgré 2ans que je visite ce site, je voudrais simplement remercier la SEULE team qui réalise les ST de Sanctuary.
Par impatience j'arrive à trouver des VOSTFR (avec une trad' de moins bonne qualité j'avoue) de SGU (et autres séries) avant que vous ayez terminer votre taf mais pour cette série vous êtes vraiment les seuls.
Je suis même étonné des fois de ne pas voir plus de commentaires pour celle-ci alors qu'il y a une dizaine de pages pour SGU (qui me déçoit beaucoup comparé à ses 2 grandes sœurs).
Bon courage pour l'épisode 4
Journalisée
Thomas1983
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 43
« Répondre #7 le: Mercredi 11/11/09, 21:27:20 »
Merci  Cheesy
Journalisée
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Sanctuary Fil de discussion: [VO/VF dispos] - S02E03 - Eulogy Pages: [1] Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.031 secondes avec 15 requêtes.