[VO/VF dispos] - S03E07

System
Messages: 1 112
(Message automatique)

« le: Mercredi 13/04/11, 21:45:21 »

   Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
   - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
   - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
   - Aucun TOO FAST.
   - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
   - Respect des changements de plan quand c'est possible.
   - Sous-titres de 700 ms minimum.
   - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
   - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see ! Wink

Citation

Titre original : Breach
Numéro de l'épisode : 307
Date de première diffusion : 26 novembre 2010
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : Damian Kindler
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Ian Tracey

Vidéos utilisées : Fever, 720p.CTU, web-dl.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Ody, Salomon, Zoubi

Sous-Titres :
Sanctuary - Saison 03 Épisode 07 - Breach VO
Sanctuary - Saison 03 Épisode 07 - Breach VF

Bon zod Wink


	Journalisée

Ody

Membre de la Team

Hors ligne

Sexe: Femme

Messages: 646

Post-it: [En cours] - S03E07 - Breach

« Répondre #1 le: Mercredi 13/04/11, 21:49:53 »

VO & VF disponibles Smiley


	Journalisée

C'est pas moi qui explique mal, c'est les autres qui sont cons ! Cool

Lily

Membre

Hors ligne

Messages: 56

Post-it: [VO/VF dispos] - S03E07 - Breach

« Répondre #2 le: Jeudi 14/04/11, 07:43:03 »

Merci !


	Journalisée

remivtt

Membre

Hors ligne

Messages: 13

Post-it: [VO/VF dispos] - S03E07 - Breach

« Répondre #3 le: Jeudi 14/04/11, 14:35:33 »

Merci beaucoup pour le sst. Vous avez dû bien le fignoler celui-là ! Cheesy

Y aura-t-il la suite de Warehouse 13 en parallèle ?


	Journalisée

Ody

Membre de la Team

Hors ligne

Sexe: Femme

Messages: 646

Post-it: [VO/VF dispos] - S03E07 - Breach

« Répondre #4 le: Jeudi 14/04/11, 16:37:34 »

Citation de: remivtt le Jeudi 14/04/11, 14:35:33

Merci beaucoup pour le sst. Vous avez dû bien le fignoler celui-là ! Cheesy

Y aura-t-il la suite de Warehouse 13 en parallèle ?

^^

Oui, oui pour W13, la suite est prévue, rassure toi.


	Journalisée

C'est pas moi qui explique mal, c'est les autres qui sont cons ! Cool

linwelin

Administrateur

Hors ligne

Messages: 3 149

trout ou léchouille ?

Post-it: [VO/VF dispos] - S03E07 - Breach

« Répondre #5 le: Jeudi 14/04/11, 17:17:13 »

Citation de: remivtt le Jeudi 14/04/11, 14:35:33

Merci beaucoup pour le sst. Vous avez dû bien le fignoler celui-là ! Cheesy

Y aura-t-il la suite de Warehouse 13 en parallèle ?

Dès que j'aurai le temps...

Coup de bol, c'est les vacances demain pour moi, pour 15 jours, mais manque de bol en même temps, j'ai deux autres séries. Je tâche d'avancer autant que possible quand même. wink


	Journalisée

Lily

Membre

Hors ligne

Messages: 56

Post-it: [VO/VF dispos] - S03E07 - Breach

« Répondre #6 le: Jeudi 14/04/11, 18:22:40 »

On s'en fiche de Warehouse Tongue


	Journalisée

Ody

Membre de la Team

Hors ligne

Sexe: Femme

Messages: 646

Post-it: [VO/VF dispos] - S03E07 - Breach

« Répondre #7 le: Jeudi 14/04/11, 18:45:30 »

maj, web-dl


	Journalisée

C'est pas moi qui explique mal, c'est les autres qui sont cons ! Cool

Dr.Rush

Membre

Hors ligne

Sexe: Homme

Messages: 75

Post-it: [VO/VF dispos] - S03E07 - Breach

« Répondre #8 le: Samedi 16/04/11, 12:33:16 »

Merci Beaucoup !!!!!!!! Je file regarder l'épisode !! en WEB DL bien sur wink


	Journalisée

Lily

Membre

Hors ligne

Messages: 56

Post-it: [VO/VF dispos] - S03E07 - Breach

« Répondre #9 le: Dimanche 01/05/11, 00:40:01 »

Merci beaucoup !
Sous-titres supers et zode sympa.


	Journalisée

Forum Projet-SG Les Sous-titres Projet-SG Feedback Sanctuary Fil de discussion: [VO/VF dispos] - S03E07 - Breach	Pages: [1]
Voir les nouveaux messages