[VO/VF dispos] - S02E08 - Next Tuesday

[System]

    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  

Titre original : Next Tuesday
Numéro de l'épisode : 208
Date de première diffusion : 4 décembre 2009
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : Damian Kindler
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Richard Zeman

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM, SiTV.

Participent à ce sous-titre : Arrow, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 08 - Next Tuesday (VO v 1.00)
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 08 - Next Tuesday (VF v 1.00)

Parce que les fêtes ne sont pas réservées aux utilisateurs mais s'appliquent aussi aux sous-titreurs, le sous-titrage des épisodes 209 et 210 ne sera achevé qu'en 2010.

Joyeux Noël et bonne année à tous.

Bon zod.

[Mickey]

Yessss! Merci à vous

Joyeux Noël (merci pour le cadeau ) et bonnes fêtes de fin d'année à tous!

[Dd]

Merci et tout ça tout ça en cette période.

[Pouet92]

Merci à tous pour cette release !
Aussitôt rentré du réveillon, je me le matte !

Quel cadeau de Nouyel sympa et touchant !!

Bonne soirée à tous et souvenez-vous : "boire ou choisir, il faut conduire !"

[weylin95]

Merci pour les sous titres, mais je veux pas être désagréable mais vous prenez trop de temps pour les faire! 1 semaine ça suffit je pense, allé 1 semaine et demie mais la le temps, j'avais presque oublié qu'il y avait un épisode de Sactuary à voir.
Je suis dsl de dire ça et je comprends que vous avez votre vie personnel et les sous titres c'est plus un loisirs qu'autre chose, mais je voulais m'exprimer.

Cordialement, Joyeux noel

[rcdl]

je veux pas être désagréable mais vous prenez trop de temps pour les faire! 1 semaine ça suffit je pense, allé 1 semaine et demie

Ouah!!  Comment t'ose t'exprimer toi!! Tu devrais faire du sous-titrage!! Les fans de Euréka sont bien plus patients que toi 

MDR 

[Ours70]

Ca ce peut qu'il soit un peut mecontent due au faite que le soutitrage soit lent et je le comprend ,

Mais comme moi je prend mon mal en patiente car quand on voit certain soustitres on voit que projet sg est superbe !!

Mais cependant reduire un peut le temps je pense ne ferait pas de mal.

Si je pouvais je ferait mes sous titres ... mais ne sachant pas trop faire bien et mon anglais etant bon moyen ( pas assez pour des sous titres de qualite ) j'attend ou si je peut aider , je propose mon aide !!!

A bon entendeur ...

A la rentree pour les 9 et 10 si j'ai tout compris ....

Bonne continuation a projet sg

[-Ori-]

Merci les gars ! Ca fait bien plaisir toussa.