Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Mardi 14/10/25, 14:18:13

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Sanctuary Pages: 1 [2] 3 Bas de page
Liste des sujets
Sujets Réponses Auteur Vus Derniers Messages
L'avancement sur le site étant en panne, voici où nous en sommes :

Pour le 402 :

Synchro 100 %
Trad 100 %
Relec 60 %

Ce topic sera mis à jour tant que ça ne fonctionnera pas sur le site. Smiley
Annonce: Avancement Sanctuary 402 		6linwelin9144 Lundi 21/11/11, 23:10:37
linwelin Dernier message
Bonsoir,

j'aimerais savoir si le site a décidé de sous titrer la saison 3 de Sanctuary ?

Et désolé de poser cette question, mais allez vous prendre 2 semaines pour faire les sous titres de chaque épisode ? ( c'est pas du tout une reproche juste une curiosité )

Merci et bonne soirée à vous.
sous titrage saison 3 assurée ? 		6Sg497804 Jeudi 21/10/10, 13:09:54
nitrogenc Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Penance
Numéro de l'épisode : 209
Date de première diffusion : 11 décembre 2008
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : Alan McCullough
Réalisé par : Brenton Spencer
Acteurs invités : Michael Shanks, Aleks Paunovic, Jason Bryden, Leslie Woolman, Dean Redman, Amanda May

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM, ORENJi.

Participent à ce sous-titre : Arrow, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 09 - Penance (VO v 1.00)
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 09 - Penance (VF v 1.00)

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S02E09 - Penance 		7System10074 Dimanche 06/11/11, 15:48:46
linwelin Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Sleepers
Numéro de l'épisode : 210
Date de première diffusion : 18 décembre 2009
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : James Thorpe
Réalisé par : Steve Adelson
Acteurs invités : Giacomo Baessato, Monica Mustelier, Melissa Poll, Rafael Pellerin, Steve Archer, Meghan Ory, Adrienne Carter, Ryan Kennedy, Chad E Rook

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM, ORENJi.

Participent à ce sous-titre : Arrow, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 10 - Sleepers (VO v 1.00)
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 10 - Sleepers (VF v 1.00)

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S02E10 - Sleepers 		12System11674 Vendredi 15/01/10, 14:42:16
Arrow Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Haunted
Numéro de l'épisode : 211
Date de première diffusion : 08 janvier 2010
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : James Thorpe, Damian Kindler
Réalisé par : Peter DeLuise
Acteurs invités : Ntsikie Kheswa, Hamza Fouad, Marcia Moulton

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : Yaneeee, PiLAF, QoS, BiA, FQM, SiTV.

Participent à ce sous-titre : Arrow, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 11 - Haunted (VO v 1.00)
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 11 - Haunted (VF v 1.00)

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S02E11 - Haunted 		10System10171 Dimanche 24/01/10, 14:17:24
difool42000 Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Kali: Part 1 & 2
Numéro de l'épisode : 12 & 13
Date de première diffusion : 15 janvier 2010
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : Alan McCullough, Damian Kindler
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Balinder Johal, Nimet Kanji, Vibhor Mathur, Raahul Singh, Mike Miguel Hunus, Ian Neeson, Paul McGillion, Terry Chen, Tutuya Ishii, Shaker Paleja, Callum Blue, Sahar Biniaz, Suneil Samra

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM, ORENJi.

Participent à ce sous-titre : Arrow, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 02 Épisodes 12 & 13 - Kali: Part 1 & 2 (VO v 1.00)
    Sanctuary - Saison 02 Épisodes 12 & 13 - Kali: Part 1 & 2 (VF v 1.00)

Bon double épisode de fin de saison et à la rentrée prochaine pour la troisième saison puisque SyFy a renouvelé Sanctuary. Wink
[VO/VF dispos] - S02E1213 - Kali: Part 1 & 2 		5System7486 Lundi 01/02/10, 12:36:01
difool42000 Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Kali: Part 3
Numéro de l'épisode : 301
Date de première diffusion : 15 octobre 2010
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : Alan McCullough
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Paul McGillion, Callum Blue, Sahar Biniaz, Shaker Paleja, Valin Shinyei, Ron Selmour

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : POW4, 720p.IMMERSE, 720p.WEB-DL.PiLAF.

Participent à ce sous-titre : Arrow, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 03 Épisode 01 - Kali: Part 3 (VO v 1.00)
    Sanctuary - Saison 03 Épisode 01 - Kali: Part 3 (VF v 1.00)

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S03E01 - Kali: Part 3 « 1 2 3 4 5 » 		67System55073 Vendredi 11/02/11, 14:52:38
Dr.Rush Dernier message

    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Firewall
Numéro de l'épisode : 302
Date de première diffusion : 22 octobre 2010
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : Damian Kindler
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Paul McGillion

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]


Participent à ce sous-titre : Arrow, Ody, Salomon, Zoubi


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 03 Épisode 02 - Firewall VO
    Sanctuary - Saison 03 Épisode 02 - Firewall VF

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S03E02 - Firewall « 1 2 » 		21System20474 Vendredi 11/02/11, 14:53:09
Dr.Rush Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Bank Job
Numéro de l'épisode : 303
Date de première diffusion : 29 octobre 2010
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : James Thorpe
Réalisé par : Peter DeLuise
Acteurs invités : Chasty Ballesteros, Jason Poulsen, Tobias Slezak

Vidéos utilisées : FQM, 720p.CTU, web-dl.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Ody, Salomon et Zoubi


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 03 Épisode 03 - Bank Job VO
    Sanctuary - Saison 03 Épisode 03 - Bank Job VF

Bon zod Wink
[VO/VF Dispos] - S03E03 - Bank Job « 1 2 » 		19System28362 Vendredi 11/02/11, 14:53:38
Dr.Rush Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Trail of Blood
Numéro de l'épisode : 304
Date de première diffusion : 5 novembre 2010
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : Gillian Horvath
Réalisé par : Steven A. Adelson
Acteurs invités : Jonathon Young

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FEVER, 720p.CTU, 720p.web-dl.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Ody, Salomon et Zoubi


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 03 Épisode 04 - Trail of Blood VO
    Sanctuary - Saison 03 Épisode 04 - Trail of Blood VF

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S03E04 - Trail of Blood 		10System11527 Vendredi 11/02/11, 14:50:54
Dr.Rush Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Hero II
Numéro de l'épisode : 305
Date de première diffusion : 12 novembre 2010
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : Alan McCullough
Réalisé par : Mairzee Almas
Acteurs invités : Tim Fellingham, Chris Gauthier

Vidéos utilisées : FQM, 720p.CTU, web-dl.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Ody, Salomon, Zoubi


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 03 Épisode 05 - Hero II VO
    Sanctuary - Saison 03 Épisode 05 - Hero II VF

Bon zode Wink
[VO/VF Dispos] - S03E05 - Hero II 		7System7697 Vendredi 11/02/11, 14:50:04
Dr.Rush Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Animus
Numéro de l'épisode : 306
Date de première diffusion : 19 novembre 2010
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : Miranda Kwok
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Robert Lawrenson

Vidéos utilisées : FQM, 720p.CTU, web-dl.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Ody, Salomon, Zoubi


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 03 Épisode 06 - Animus VO
    Sanctuary - Saison 03 Épisode 06 - Animus VF

Bon zod Wink
[VO/VF Dispo] - S03E06 - Animus 		8System10655 Dimanche 01/05/11, 00:41:39
Lily Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Sanctuary for All (1)
Numéro de l'épisode : 101
Date de première diffusion : 3 octobre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Damian Kindler, Sam Egan
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Cainan Wiebe (Alexi), Chuck Campbell (Two Faced Guy), Dan Joffre (Transit Cop), Dan Shea (Transit Cop), Diana Pavlovska (Jagna), Ellie Harvie (Eleanor),  Ivan De Leon (Med Tech), Kavan Smith (Detective Joe Kavanaugh) Malik McCall (Birch), Michael Adamthwaite   (Russo), Panou   (Sylvio Rudd)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : 0TV.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 01 - Sanctuary for All (1) (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 01 - Sanctuary for All (1) (VF v. 1.01)

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S01E01-S01E02 - Sanctuary for All (1 & 2) « 1 2 » 		19System17270 Jeudi 20/11/08, 20:40:11
nitrogenc Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Fata Morgana
Numéro de l'épisode : 103
Date de première diffusion : 10 octobre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Damian Kindler, Martin Wood
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Leah Cairns (Tatha), Laura Mennell (Caird), Miranda Frigon (Danu), Ryan Robbins (Henry Foss), Peter Bryant, Nigel Vonas, Brad Proctor, Kandyse McClure (Meg), Chuck Campbell (Two Faced Guy), Lee Wilson (Voice of Squid)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : NoTV, CTU.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Kujathemas, Linwelin, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 03 - Fata Morgana (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 03 - Fata Morgana (VF v. 1.01)

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S01E03 - Fata Morgana 		9System9977 Vendredi 21/11/08, 17:30:41
mpm Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Breach
Numéro de l'épisode : 307
Date de première diffusion : 26 novembre 2010
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : Damian Kindler
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Ian Tracey

Vidéos utilisées : Fever, 720p.CTU, web-dl.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Ody, Salomon, Zoubi


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 03 Épisode 07 - Breach VO
    Sanctuary - Saison 03 Épisode 07 - Breach VF

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S03E07 - Breach 		9System10437 Dimanche 01/05/11, 00:40:01
Lily Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Folding Man
Numéro de l'épisode : 104
Date de première diffusion : 17 octobre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Sam Egan
Réalisé par : James Head
Acteurs invités : Ryan Robbins (Henry Foss), David Richmond-Peck (Jake Polanski), Alex Zahara (Carver), Mackenzie Gray (Mr. Jones), Peter Outerbridge (Malcolm Dawkins), Matthew Walker (Oliver Braithwaite), Jeb Beach (Chemist), James Kirk (Aaron Braithwaite)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : LOL, CTU.

Participent à ce sous-titre : Kujathemas, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 04 - Folding Man (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 04 - Folding Man (VF v. 1.00)

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S01E04 - Folding Man « 1 2 » 		24System19604 Dimanche 09/11/08, 11:33:35
Open Iris Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : For King and Country
Numéro de l'épisode : 308
Date de première diffusion : 03 décembre 2010
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : James Thorpe
Réalisé par : Lee Wilson
Acteurs invités : Margot Berner

Vidéos utilisées : FQM, 720p.CTU, web-dl.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Ody, Salomon


Sous-Titres :
   Sanctuary - Saison 03 Épisode 08 - For King and Country VO
   Sanctuary - Saison 03 Épisode 08 - For King and Country VF

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S03E08 - For King and Country 		3System6449 Dimanche 01/05/11, 00:39:16
Lily Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Kush
Numéro de l'épisode : 105
Date de première diffusion : 24 octobre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Damian Kindler
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Panou (Sylvio Rudd), Alison Araya (Giselle), Kirsten Robek (Will's Mom), Daniel Bruce, Michael Ho, Sarah Strange (Dr. Allison Grant), David Nykl (Lloyd Strickland), Adrien Dorval (Viktor Braun), Thai-Hoa Le (Tashi)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM, CTU.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Golgi, Kujathemas, Linwelin, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 05 - Kush (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 05 - Kush (VF v. 1.01)

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S01E05 - Kush 		7System8515 Jeudi 20/11/08, 16:30:48
nitrogenc Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Vigilante
Numéro de l'épisode : 309
Date de première diffusion : 10 décembre 2010
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : Alan McCullough
Réalisé par : Steven A. Adelson
Acteurs invités : John Emmet Tracy

Vidéos utilisées : Fever, 720p.CTU, web-dl.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Ody, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 03 Épisode 09 - Vigilante (VO)
    Sanctuary - Saison 03 Épisode 09 - Vigilante (VF)

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S03E09 - Vigilante 		6System17484 Lundi 25/11/13, 13:25:07
dingdong Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Nubbins
Numéro de l'épisode : 106
Date de première diffusion : 7 novembre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Sam Egan
Réalisé par : Peter DeLuise
Acteurs invités : Ryan Robbins   (Henry Foss), Katharine Isabelle   (Sophie)   

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : LOL, CTU.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Kujathemas, nitrogenc, Ricana, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 06 - Nubbins (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 06 - Nubbins (VF v. 1.00)

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S01E06 - Nubbins 		7System7907 Jeudi 20/11/08, 17:21:13
sokaredu13 Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : The Five
Numéro de l'épisode : 107
Date de première diffusion : 14 Novembre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Damian Kindler
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Peter Bryant, Brad Proctor, Jonathon Young (Nikola Tesla)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM, CTU.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Golgi, Kujathemas, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 07 - The Five (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 07 - The Five (VF v. 1.00)

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S01E07 - The Five 		9System9356 Samedi 29/11/08, 11:46:57
Dd Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Next Tuesday
Numéro de l'épisode : 208
Date de première diffusion : 4 décembre 2009
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : Damian Kindler
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Richard Zeman

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM, SiTV.

Participent à ce sous-titre : Arrow, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 08 - Next Tuesday (VO Bientôt)
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 08 - Next Tuesday (VF Bientôt)

Bon zod Wink
Post-it: [En cours] - S02E08 - Next Tuesday 		1System3800 Jeudi 24/12/09, 13:25:41
System Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Edward
Numéro de l'épisode : 108
Date de première diffusion : 21 novembre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Sam Egan
Réalisé par : Brenton Spencer
Acteurs invités : Gabrielle Rose, Kavan Smith (Detective Joe Kavanagh), Michael Eisner (Edward)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM, CTU.

Participent à ce sous-titre : Arrow, kujathemas, nitrogenc, Ricana, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 08 - Edward (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 08 - Edward (VF v. 1.00)

Bon zod Wink
[VO/VF Dispos] - S01E08 - Edward 		14System11716 Dimanche 07/12/08, 11:09:31
Dd Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Requiem
Numéro de l'épisode : 109
Date de première diffusion : 5 décembre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Damian Kindler
Réalisé par : Martin Wood

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : aAF, PROPER.CTU.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Kujathemas, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 09 - Requiem (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 09 - Requiem (VF v. 1.00)

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S01E09 - Requiem 		6System7787 Dimanche 21/12/08, 13:11:42
angela Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Warriors
Numéro de l'épisode : 110
Date de première diffusion : 12 Décembre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Sam Egan, Peter Mohan
Réalisé par : Brenton Spencer
Acteurs invités : Rukiya Bernard, Jim Byrnes (Gregory Magnus), Darren Shahlavi, Brock Johnson, Steve Man, Emily Tennant (Young Helen), Christopher Gaze (Doctor), Simon Webb (Doctor), Daryl Shuttleworth (Mr. Peralta), Lynda Boyd (Dana Whitcomb), Byron Lawson (Danny Bradley)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : LOL, Dimension.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Kujathemas, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 10 - Warriors (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 10 - Warriors (VF v. 1.00)

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S01E10 - Warriors « 1 2 » 		16System19868 Jeudi 19/01/12, 01:22:40
Ody Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Instinct
Numéro de l'épisode : 111
Date de première diffusion : 19 Décembre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Damian Kindler
Réalisé par : S.A. Adelson
Acteurs invités : Jason Benson (Cop), Rekha Sharma (Amy Saunders), Matty Finochio (Zach Spencer), John Tench (Warehouse Worker)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM, CTU.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Kujathemas, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 11 - Instinct (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 11 - Instinct (VF v. 1.00)

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S01E11 - Instinct « 1 2 » 		17System14639 Vendredi 30/01/09, 23:53:22
Slytom Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Revelations, part 1
Numéro de l'épisode : 112
Date de première diffusion : 31 Décembre 2008
Chaîne de première diffusion : ITV 4
Scénario de : Sam Egan, Damian Kindler
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Alex Diakun (Cabal Scientist), Mark Oliver (I) (Cabal Member), David Lyle (George), Christine Chatelain (Clara Griffin), Peter Wingfield (Dr. James Watson), Lynda Boyd (Dana Whitcomb), Mark Gibbon (Roy)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : BiA, aAF.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Kujathemas, nitrogenc, Salomon


Petite note :


Citation
- A genetic melange of human and walrus.
- Koo-koo-ka-choo.

Le terme Koo-koo-ka-choo a été utilisé pour la première fois par les Beatles en 1967 dans une de leur chanson dont le nom est "I Am the Walrus", ce qui explique la réplique dans le cas présent.


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 12 - Revelations, part 1 (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 12 - Revelations, part 1 (VF v. 1.00)

Bon zod Wink
[VO/VF Dispos] - S01E12 - Revelations, part 1 		8System8842 Vendredi 13/02/09, 11:16:01
nightlust Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Revelations, part 2
Numéro de l'épisode : 113
Date de première diffusion : 5 janvier 2009
Chaîne de première diffusion : ITV 4
Scénario de : Sam Egan, Damian Kindler
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Peter Wingfield (Dr. James Watson), Lynda Boyd (Dana Whitcomb), Jonathon Young (Nikola Tesla), Christine Chatelain (Clara Griffin), Alex Diakun (Cabal Scientist)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : BiA, aAF, CTU.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Kujathemas, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 13 - Revelations, part 2 (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 13 - Revelations, part 2 (VF v. 1.00)

Bon zod et à la saison prochaine. Wink
[VO/VF dispos] - S01E13 - Revelations, part 2 		8System9461 Jeudi 19/02/09, 18:10:38
jac Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Next Tuesday
Numéro de l'épisode : 208
Date de première diffusion : 4 décembre 2009
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : Damian Kindler
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Richard Zeman

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM, SiTV.

Participent à ce sous-titre : Arrow, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 08 - Next Tuesday (VO v 1.00)
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 08 - Next Tuesday (VF v 1.00)

Parce que les fêtes ne sont pas réservées aux utilisateurs mais s'appliquent aussi aux sous-titreurs, le sous-titrage des épisodes 209 et 210 ne sera achevé qu'en 2010.

Joyeux Noël et bonne année à tous. Smiley

Bon zod. Wink
[VO/VF dispos] - S02E08 - Next Tuesday 		7System8398 Samedi 26/12/09, 22:02:51
-Ori- Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 167 ms et de 250ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : End of Nights: Part 1
Numéro de l'épisode : 201
Date de première diffusion : 9 octobre 2009
Chaîne de première diffusion : Syfy
Scénario de : Damian Kindler
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Doug Abrahams, Michael Benyaer, Babz Chula

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM, SiTV.

Participent à ce sous-titre : Arrow, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 01 - End of Nights: Part 1 (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 01 - End of Nights: Part 1 (VF v. 1.00)

Bon zod Wink
[VO/VF dispos] - S02E01 - End of Nights: Part 1 		11System10127 Dimanche 25/10/09, 18:49:35
Zabrak Dernier message
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Sanctuary Pages: 1 [2] 3 Haut de page
Voir les nouveaux messages


Fil normal
Fil populaire (plus de 20 interventions)
Fil très populaire (plus de 40 interventions) 		Fil bloqué
Fil épinglé
Sondage
:  
Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.122 secondes avec 12 requêtes.