Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Lundi 13/10/25, 23:42:37

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Sanctuary Fil de discussion: [VO/VF dispos] - S01E01-S01E02 - Sanctuary for All (1 & 2) Pages: [1] 2 Bas de page
Fil de discussion: [VO/VF dispos] - S01E01-S01E02 - Sanctuary for All (1 & 2)  (Lu 17249 fois)
System

Messages: 1 112
(Message automatique)
« le: Lundi 13/10/08, 21:54:28 »


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Sanctuary for All (1)
Numéro de l'épisode : 101
Date de première diffusion : 3 octobre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Damian Kindler, Sam Egan
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Cainan Wiebe (Alexi), Chuck Campbell (Two Faced Guy), Dan Joffre (Transit Cop), Dan Shea (Transit Cop), Diana Pavlovska (Jagna), Ellie Harvie (Eleanor),  Ivan De Leon (Med Tech), Kavan Smith (Detective Joe Kavanaugh) Malik McCall (Birch), Michael Adamthwaite   (Russo), Panou   (Sylvio Rudd)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : 0TV.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 01 - Sanctuary for All (1) (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 01 - Sanctuary for All (1) (VF v. 1.01)

Bon zod Wink
Journalisée
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?
« Répondre #1 le: Lundi 13/10/08, 22:04:02 »
Sous-titres disponibles en VO et VF. Tongue

Bon zode. ^^
Journalisée


Mickey
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 981



WWW
« Répondre #2 le: Lundi 13/10/08, 22:04:59 »
Génial! Merci  ^^
Journalisée
SeriesTele.Net - Team SG-66
choinchoin
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 17


localisation: danton nanus, à coter de dante onku
« Répondre #3 le: Lundi 13/10/08, 22:09:34 »
haaaaa super  Cheesy merci beaucoup, et vivement le prochain lol ( oui je suis impatient   Grin)
Journalisée
"Père ?
 Fille
 J'ai une question à te poser.
 Je t'écoute.
 Pourquoi y a-t-il une femme nue dans ta chambre ?
 (silence) Tu restes là et tu m'attends sans bouger.
 Elle n'a pas de poils sur le pubis, tu crois qu'elle va bien
 Je vais vérifier."
Arrow
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 506
« Répondre #4 le: Lundi 13/10/08, 22:43:47 »
Merci à vous !  Cheesy
Journalisée
-Ori-
Mascotte !
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 365


-Ori-: Master of shout et mascotte officiel
« Répondre #5 le: Lundi 13/10/08, 22:49:47 »
HAN !!!!!!


Merci beaucoup !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Journalisée
Stev
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 38



WWW
« Répondre #6 le: Mardi 14/10/08, 05:50:28 »
Merci j'vais peut-être me laisser tenter  angel not
Journalisée
Stev'
ricana
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 255
« Répondre #7 le: Mardi 14/10/08, 07:04:06 »
merci  Tongue
Journalisée

Kida
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 1
« Répondre #8 le: Mardi 14/10/08, 10:19:01 »
Merci a vous !!!! huhu la
Journalisée
Slytom
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 925


Stargate 4-Ever


WWW
« Répondre #9 le: Mardi 14/10/08, 11:33:11 »
Hu j'avais pas vu o_O Merci pour Sanctuary Cheesy
Journalisée


clemanksen
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 16
« Répondre #10 le: Mardi 14/10/08, 16:07:52 »
merci beaucoup la team  Smiley
Journalisée
Radhia
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 16
« Répondre #11 le: Mardi 14/10/08, 18:25:12 »
merci! merci pour les sous-titres!!!  lol
c'est genial!!!  ^^
Journalisée
Kizoma
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 51
« Répondre #12 le: Mardi 14/10/08, 21:14:35 »
Merci à toute la team l
Journalisée
There is no Emotion ~ There is Peace
There is no Ignorance ~ There is Knowledge
There is no Passion ~ There is Serenity
There is no Death ~ There is the Force
May the Force be with you. Always.
Agnes59
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 2
« Répondre #13 le: Lundi 27/10/08, 12:15:56 »
Merci bcp a la team pour ces sous-titre !!!!
Journalisée
mpm
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 13
« Répondre #14 le: Samedi 15/11/08, 21:45:06 »
97
00:08:24,521 --> 00:08:26,953
Et qu'est-ce que c'est sensé
vouloir dire ?

>>censé

Je suis en train de regarder l'épisode, si je vois d'autres petites fautes, je me permettrai de vous en faire le retour.

Merci pour votre travail.
Journalisée
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Sanctuary Fil de discussion: [VO/VF dispos] - S01E01-S01E02 - Sanctuary for All (1 & 2) Pages: [1] 2 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.035 secondes avec 15 requêtes.