[VO/VF dispos] - S03E01 - Kali: Part 3

[Arrow]

La synchro, c'est ce qu'il y a de plus simple à vrai dire. ^^

[yojimbo]

Salut à tous

J'ai juste une petite question.
Je vois la Web-DL écrit en rouge donc j'en  déduis  quelle est prévu ?
Car j'attends avec impatience le 1et Ep de la S3.

Merci a tous

[Kaioflexx]

Salut.

Sur tvsubtitles, tu peux trouver le sous titre de l'épisode 1, synchronisé sur la Web-dl.
C'est exactement la même trad. Faites ici.

[satirik]

Le gars qui l'a fait s'y connaît à moitié... Il l'a faite en SW2_US > 23,976 fps alors qu'il s'agit d'un zode en 25 fps et en SW3 en plus en VF.
Bref, comme j'avais du temps à perdre, j'ai resync correctement la VOVF et les ai envoyées à mes amis de la team Sanctuary  

[Kaioflexx]

Le gars qui l'a fait s'y connaît à moitié... Il l'a faite en SW2_US > 23,976 fps alors qu'il s'agit d'un zode en 25 fps et en SW3 en plus en VF.
Bref, comme j'avais du temps à perdre, j'ai resync correctement la VOVF et les ai envoyées à mes amis de la team Sanctuary  

En effet.
Dans mon souvenir, il y avait à certains moments, des problèmes de synchro.
A mon avis, il a pris la version VO qui traine sur le net et a fait du copier/coller.
Cependant, c'est mieux que rien.

[Ody]

Voilà, la maj est faite avec l'ajout de la WEB-DL.

Désolée pour le retard 

[remivtt]

Merci pour la "vraie" version WEB-DL : La resynch était un bricolage que j'avais fait, car j'avais la vidéo PiLAF et pas de sous-titres pour aller avec ! Mais elle était disponible le jour même !
Merci à Projet SG et Satirik, et passez de Bonnes Fêtes.

[Dr.Rush]

merci