[VO/VF dispos] - S02E11 - Haunted

[System]

    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  

Titre original : Haunted
Numéro de l'épisode : 211
Date de première diffusion : 08 janvier 2010
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : James Thorpe, Damian Kindler
Réalisé par : Peter DeLuise
Acteurs invités : Ntsikie Kheswa, Hamza Fouad, Marcia Moulton

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : Yaneeee, PiLAF, QoS, BiA, FQM, SiTV.

Participent à ce sous-titre : Arrow, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 11 - Haunted (VO v 1.00)
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 11 - Haunted (VF v 1.00)

Bon zod

[nitrogenc]

Les versions "classiques" sont naturellement FQM et SiTV.
Vous pouvez aussi pencher pour une WEB-DL de PiLAF en 720p ou une WS.PDTV de BiA qui sont bonnes.

Les deux dernières (QoS et Yaneeee) sont timées mais pas recommandées vu la qualité de l'image.

Bon épisode à tous.

[salgoss]

Merci tout plein.
Ça fait plaisir d'avoir Sanctuary vu que les séries US peinent à reprendre.

[-Ori-]

OH YEAH ! Cimer ! 

[salgoss]

J'ai craqué, il a fallu que je le regarde tout de suite 

[Arrow]

J'ai craqué, il a fallu que je le regarde tout de suite 

C'est fait pour !

[Pouet92]

Merci pour ces ST ! J'me regarderai ça demain pendant le p'tit dèj !

[Mickey]

Merci les amis !!!

[Ours70]

Merci beaucoup pour ses sous titres du 211 avec toutes les versions ...

Gros boulot merci beaucoup pour la qualite de vos subs !

En attente des sosus titres du 212-213 qui close cette saison magnifique de Sanctuary !!

[Argonaute]

Un gros Merci et une grosse  à toute l'équipe !

[difool42000]

Merci merci pour votre tafff