Post-it: [VO/VF dispos] - S05E05 - Ghost in the Machine

[ZeuPuniSheR]

Arf ok, j'comprends mieux alors !
Y aurait pas moyen d'insérer un Blank de vidéo et de mettre les SS-titres qd même pendant ce blank ?
Je sais ca fait pas très pro, mais au moins ça pourra avancer ... enfin ... si c'est possible ...

[linwelin]

bonsoir à tous, j'ai remarqué que l'episode 5 de stargate atlantis n'avançait pas et que la traduction et la synchro sont toujours au mme pourcentage depuis ce matin, les personnes s'en occupant ne sont peut être pas là et c'est comprehensible car elles ont une vie mais si possible je voudrait savoir quand l'episode sera dispo en vostfr? merci d'avance

La dernière relec est la plus longue.

Sinon, pas de date de sortie.

Arf ok, j'comprends mieux alors !
Y aurait pas moyen d'insérer un Blank de vidéo et de mettre les SS-titres qd même pendant ce blank ?
Je sais ca fait pas très pro, mais au moins ça pourra avancer ... enfin ... si c'est possible ...

Ça fera encore pire que ça ne fait là...

[sylvain74]

ok je comprend mais tu penses que sa sera bon pour cette semaine?

[stargateultimate]

Bonjour,
Sans vouloir faire le rabat-joie ou quoi que ce soit, je voudrais savoir, pourquoi les sous-titres ne sortent t-il pas comme d'habitude le Dimanche-Lundi, je représente une communauté de plus de 300 personnes à qui je diffuse les sous-titres et tous se posent des questions.
Comme vous pouvez vous en doutez votre travail est très apprécié.
Je vous remercie de votre réponse,
Et puis bah bon travail, et une fois de plus je trouve que vous faites un travail remarquable !

[Neosqualls]

Salut,

Voila je me pose une question, dans un post au dessus on parle de problème de son, mais dans la version HDTV il n'y a pas de problème ... alors je ne comprend où se trouve le soucis ....

[Slytom]

Bonjour,
Sans vouloir faire le rabat-joie ou quoi que ce soit, je voudrais savoir, pourquoi les sous-titres ne sortent t-il pas comme d'habitude le Dimanche-Lundi, je représente une communauté de plus de 300 personnes à qui je diffuse les sous-titres et tous se posent des questions.
Comme vous pouvez vous en doutez votre travail est très apprécié.
Je vous remercie de votre réponse,
Et puis bah bon travail, et une fois de plus je trouve que vous faites un travail remarquable !

Bha faut lire plus haut la relecture est la chose la plus longue et puis on est pas a la pièce deja bien qu'ils nous donnent des sous titres de qualitée alors pas la peine de " raler " comme ils disent " ils sortiront , quand ils sortiront " donc attendre et apres que du bonheur
Apres si tu es pressé procure toi une Vo ou le transcript et fais toi même ton fichier sous titres .

Salut,

Voila je me pose une question, dans un post au dessus on parle de problème de son, mais dans la version HDTV il n'y a pas de problème ... alors je ne comprend où se trouve le soucis ....

Les probleme concernent les version CTU et m794 , la version HDTV-0tv elle va bien comme indiqué sur le premier post est les ST seront fais pour cette version la ^^, faut juste attendre que leur taff soit fini pour ne pas avoir de travail baclé

[Neosqualls]

ok désolé je ne suis pas doué ... donc la version HDTV est ok? es qu'on pourra l'avoir ce soir éventuellement merci à vous

[Dech]

Bon si je peux pas aider alors bon courage et je pensais pas mais apparement il faut vraiment une grosse machine pour faire du ST ? ^^
Et la poisse serieu y a vraiment un Ghost in the Machine qui fait tout deconner pour ces ST  ( j'avoue c'etait facile )

BON COURAGE

[Neosqualls]

j'ai un proc intel core 2 duo 3ghz avec 4go de ram si sa peut aider à encoder dites moi ...

[sao]

J avoue je comprend pas trop le fait d encoder des st?? Ou alors il s agit de l encodage video avec st pour certain tracker.

Mais bon on demande pas un travail de pro,vous faites deja ca dans votre temps libre alors si y a un bug ou 2  on s'en contre-fiche:p

je prie pour l avoir ce soir avant de regarder les JO.

Good luck!!

[jolo2]

au fait j'ai jamais rien compris a propos des version 0tv, 720p c'est quoi ?

[Slytom]

au fait j'ai jamais rien compris a propos des version 0tv, 720p c'est quoi ?

'lut,

Ben c'est le nom du lien genre StargateATlantis .S05E05 blablabla. HDTV-0tv <= cette version la n'a pas de probleme et reconnaissable par sa taille qui fait ~ 350 Mo l'autre c'est blablablabl.720p.CTU <= celle la fait ~ 1Go

Les 720p sont de meilleures qualitées d'images d'ou leur taille beaucoup plus grande que un HDTV .

[jolo2]

ok
alors moi j'ai une version 0tv
(en plus qui fait tout pile 350mo si c'est pas beau sa ? )

[SisterT]

Les 720p sont de meilleures qualitées d'images d'ou leur taille beaucoup plus grande que un HDTV .

Vi, mais faut avoir du bon matos pour voir la différence car si tu mattes ton épisode sur un écran de l'époque du paléolithique, que se soit en 720p ou pas, il n'y aura aucunes différences.

Quoi qu'il en soit les version HDTV, sont toujours excellentes.

-----------

Pour en revenir au sujet des sous-titres, je tiens à dire un grand merci à la team car vous faites toujours de l'excellent boulot   

[stargateultimate]

Bonjour,
Sans vouloir faire le rabat-joie ou quoi que ce soit, je voudrais savoir, pourquoi les sous-titres ne sortent t-il pas comme d'habitude le Dimanche-Lundi, je représente une communauté de plus de 300 personnes à qui je diffuse les sous-titres et tous se posent des questions.
Comme vous pouvez vous en doutez votre travail est très apprécié.
Je vous remercie de votre réponse,
Et puis bah bon travail, et une fois de plus je trouve que vous faites un travail remarquable !

Bha faut lire plus haut la relecture est la chose la plus longue et puis on est pas a la pièce deja bien qu'ils nous donnent des sous titres de qualitée alors pas la peine de " raler " comme ils disent " ils sortiront , quand ils sortiront " donc attendre et apres que du bonheur
Apres si tu es pressé procure toi une Vo ou le transcript et fais toi même ton fichier sous titres .

[...]

Heu tu as mal compris, je ne rale pas, c'était une question nuance !