Feedback Sanctuary

Infos Utilisateur

Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Mardi 14/10/25, 09:15:57

Carte des membres

Aide

Recherche

Calendrier Identifiez-vous

S'identifier Inscrivez-vous

S'inscrire

Forum Projet-SG

Les Sous-titres *Projet-SG*

Feedback Sanctuary

Pages: [1] 2 3

Liste des sujets

Sujets	Réponses	Auteur	Vus	Derniers Messages
Avant de poser une question, merci de regarder la FAQ puis de faire une Recherche : la question a peut-être déjà été posée. Si ce n'est pas le cas, n'hésitez pas à poser votre question (en créant un nouveau sujet avec un titre clair et dans le forum approprié). - Évitez de parler du P2P, ne donnez pas de liens qui pourraient permettre le download. - Par respect pour notre travail, ne donnez pas de lien vers le travail d'autres teams. Voici un petit tour d'horizon des différentes parties de ce forum. Citation *Sous-titres Projet-SG * : Feedbacks : Le suivi de la production des sous-titres de chaque épisode. Il existe une section pour chaque série sous-titrée par la team Projet-SG : Feedback Eureka Feedback Kyle XY Feedback Reaper Feedback Sanctuary Feedback Stargate Feedback Stargate SG-1 Feedback Stargate Atlantis Feedback Stargate Universe Feedback The Sarah Connor Chronicles Feedback Warehouse 13 On peut y classer : la version de la vidéo utilisée, les messages de la team, les estimations de sorties, les liens vers les transcripts, les liens vers les sous-titres. (Tout cela dans le 1er message du sujet avec un seul sujet par épisode.) Corrections / Bug / Problèmes divers : À savoir les critiques à propos d'un épisode en particulier, que ce soit pour un relevé de fautes de traductions, de français, de synchronisation ou autres... (Là aussi, un sujet par épisode est demandé.) Univers : Dans cette partie du forum, on parle de l'univers des différentes séries sous-titrées ou qui ont été sous-titrées par Projet-SG. On y parle donc des épisodes diffusés, on y exprime ses réactions, on y partage ses sentiments et on peut aussi y poster des spoilers tout ça au bon endroit. Chaque série a une section qui lui est consacrée : Univers Battlestar Galactica Univers Eureka Univers Kyle XY Univers Reaper Univers Sanctuary Univers Stargate Univers Sarah Connor Chronicles Univers Warehouse 13 Saison X - ** : Selon qu'il y a plusieurs séries sous la même franchise (Stargate) ou qu'il y a plusieurs saisons, les univers peuvent contenir différentes sections pour chacun/chacune. Chaque épisode diffusé à le droit à son sujet, donc quand vous postez, postez dans le bon sujet. Autres : Présentation : Pour... se présenter. ^^ Discussions libres : C'est le lieu de toutes les discussions n'ayant pas trait à Stargate SG-1, Stargate Atlantis, Battlestar Galactica, ou les autres séries ayant déjà leur section. Bugs / Suggestions / Évolution du site web & forum : Le titre me semble clair... Toutes vos idées ou remarques sur le site et le forum y seront les bienvenues. Art'Gate : Cette section regroupe toutes les créations personnelles que vous avez pu faire. Cela peut-être des fan fictions, des icônes, des fonds d'écran ou toute forme de création graphique ou autre. Si vous débordez d'imagination et de créativité, passez y poster vos créations. Projet-SG recrute : (fermé) Encore une fois le titre est on ne peut plus clair... La section n'est pas ouverte en permanence... Si vous êtes intéressés, profitez des moments où elle est ouverte ! Archives : Cette section contient tous les anciens sujets de feedback. Elle a été créée pour garder le forum le plus clair possible. Annonce:** Organisation Générale du forum Projet-SG	0	Niko	5333	Mercredi 09/08/06, 00:45:48 Niko
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! Citation Titre original : Uprising Numéro de l'épisode : 402 Date de première diffusion : 14 octobre 2011 Chaîne de première diffusion : SyFy Sous-Titres : Sanctuary - Saison 04 Épisode 02 - Uprising (VOVF dispos) Bon zod Post-it: [VOVF dispos] - S04E02 - Uprising	10	System	12553	Samedi 17/12/11, 14:26:26 linwelin
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! Citation Titre original : Tempus Numéro de l'épisode : 401 Date de première diffusion : 7 octobre 2011 Chaîne de première diffusion : SyFy Participent à ce sous-titre : Gates, Linwelin, Ody, Salomon Sous-Titres : Sanctuary - Saison 04 Épisode 01 - Tempus (VO/VF) Bon zod Post-it: [VOVF dispos] - S04E01 - Tempus	4	System	7213	Mardi 22/11/11, 23:35:24 Lily
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! Citation Titre original : Untouchable Numéro de l'épisode : 403 Date de première diffusion : 21 octobre 2011 Chaîne de première diffusion : SyFy Participent à ce sous-titre : Gates, Linwelin, Ody, Salomon Sous-Titres : Sanctuary - Saison 04 Épisode 03 - Untouchable (VO/VF) Bon zod Post-it: [VO/VF dispos] - S04E03 - Untouchable	4	System	7839	Dimanche 18/12/11, 16:07:27 Lily
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : Wait and see ! Citation Titre original : Into the Dark Numéro de l'épisode : 320 Date de première diffusion : 20 juin 2011 Chaîne de première diffusion : SyFy Scénario de : Alan McCullough Réalisé par : Damian Kindler Acteurs invités : Françoise Yip, Ian Tracey, Jody Thompson, Tom McBeath, Edge *Court synopsis :* [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : lol, 720p.dim, 720p.webdl. Participent à ce sous-titre : Gates, Linwelin, Ody, Salomon Sous-Titres : Sanctuary - Saison 03 Épisode 20 - Into the Dark (VOVF dispos) Bon zod Post-it: [VO/VF dispos] - S03E20 - Into the Dark	5	System	8328	Mardi 15/11/11, 23:00:47 Lily
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! Citation Titre original : Out of the Blue Numéro de l'épisode : 319 Date de première diffusion : 13 juin 2011 Chaîne de première diffusion : SyFy Scénario de : Damian Kindler Réalisé par : Martin Wood Acteurs invités : Matty Finochio, Pascale Hutton Vidéos utilisées : pow4, 720p.orenji, web-dl. Participent à ce sous-titre : Gates, linwelin, Ody, Salomon Sous-Titres : Sanctuary - Saison 03 Épisode 19 - Out of the Blue VO/VF Bon zod Post-it: [VO/VF dispos] - S03E19 - Out of the Blue	3	System	6423	Lundi 14/11/11, 22:30:20 Lily
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : Wait and see ! Citation Titre original : Carentan Numéro de l'épisode : 318 Date de première diffusion : 6 juin 2011 Chaîne de première diffusion : SyFy Scénario de : James Thorpe Réalisé par : Steven A. Adelson Acteurs invités : Robert Lawrenson, Jordana Largy, Shaker Paleja *Court synopsis :* [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : proper.fqm, proper.720p.ore, webdl.pilaf. Participent à ce sous-titre : Gates, Linwelin, Ody, Salomon Sous-Titres : Sanctuary - Saison 03 Épisode 18 - Carentan (VO/VF) Bon zod Post-it: [VO/VF dispos] - S03E18 - Carentan	5	System	7950	Lundi 07/11/11, 19:53:27 Mickey
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! Citation Titre original : Normandy Numéro de l'épisode : 317 Date de première diffusion : 23 mai 2011 Chaîne de première diffusion : SyFy Scénario de : Damian Kindler Réalisé par : Martin Wood Acteurs invités : Erin Lacourciere; Jonathon Young; Peter Wingfield; Vincent Gale Vidéos utilisées : fever, 720p.imm, web-dl. Participent à ce sous-titre : Gates, Linwelin, Ody, Salomon Sous-Titres : Sanctuary - Saison 03 Épisode 17 - Normandy VO/VF Bon zod Post-it: [VO/VF Dispos] - S03E17 - Normandy	7	System	8886	Vendredi 04/11/11, 21:54:44 Lily
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! Citation Titre original : Awakening Numéro de l'épisode : 316 Date de première diffusion : SyFy Chaîne de première diffusion : 16 mai 2011 Scénario de : Gillian Horvath Réalisé par : Lee Wilson Acteurs invités : Aliyah O'Brien, Jonathon Young Vidéos utilisées : FQM, 720P.CTU, web-dl. Participent à ce sous-titre : Gates, Ody, Salomon Sous-Titres : Sanctuary - Saison 03 Épisode 16 - Awakening VO et VF Bon zod Post-it: [VO/VF dispos] - S03E16 - Awakening	4	System	6926	Samedi 22/10/11, 14:19:18 Ody
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! Citation Titre original : Wingman Numéro de l'épisode : 315 Date de première diffusion : 9 mai 2011 Chaîne de première diffusion : SyFy Scénario de : Miranda Kwok Réalisé par : Peter DeLuise Acteurs invités : Pascale Hutton, Pauline Egan Vidéos utilisées : FQM, 720P.CTU, web-dl. Participent à ce sous-titre : Arrow, Gates, Ody, Salomon Sous-Titres : Sanctuary - Saison 03 Épisode 15 - Wingman VO/VF Bon zod Post-it: [VO/VF dispos] - S03E15 - Wingman	4	System	6868	Samedi 08/10/11, 20:15:42 Lily
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! Citation Titre original : One Night Numéro de l'épisode : 313 Date de première diffusion : 25 Avril 2011 Chaîne de première diffusion : SyFy Scénario de : Damian Kindler Réalisé par : Amanda Tapping Acteurs invités : Edward Foy, Tinsel Korey, Robert Lawrenson, James Pizzinato, Pascale Hutton Vidéos utilisées : ASAP, 720p.IMM, web-dl. Participent à ce sous-titre : Arrow, Gates, Ody, Salomon Sous-Titres : Sanctuary - Saison 03 Épisode 13 - One Night VO/VF Bon zod Post-it: [VO/VF dispos] - S03E13 - One Night	3	System	6516	Mardi 13/09/11, 12:49:06 Kaioflexx
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! Citation Titre original : Hangover Numéro de l'épisode : 312 Date de première diffusion : 22 Avril 2011 Chaîne de première diffusion : SyFy Scénario de : James Thorpe Réalisé par : Andy Mikita Acteurs invités : Françoise Yip Vidéos utilisées : LOL, 720p.DIM, web-dl. Participent à ce sous-titre : Arrow, Gates, Ody, Salomon Sous-Titres : Sanctuary - Saison 03 Épisode 12 - Hangover VO Sanctuary - Saison 03 Épisode 12 - Hangover VF Bon zod Post-it: [VO/VF dispos] - S03E12 - Hangover	6	System	8594	Dimanche 28/08/11, 08:36:54 mickdelyon
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! Citation Titre original : Pax Romana Numéro de l'épisode : 311 Date de première diffusion : 15 Avril 2011 Chaîne de première diffusion : SyFy Scénario de : Damian Kindler Réalisé par : Martin Wood Acteurs invités : Polly Walker, Jim Byrnes, Ian Tracey, Jody Thompson Vidéos utilisées : POW4, 720p.CTU,web-dl. Participent à ce sous-titre : Arrow, Ody, Salomon Sous-Titres : Sanctuary - Saison 03 Épisode 11 - Pax Romana (VO) Sanctuary - Saison 03 Épisode 11 - Pax Romana (VF) Bon zod Post-it: [VO/VF dispos] - S03E11 - Pax Romana	4	System	7266	Dimanche 24/07/11, 09:59:01 mickdelyon
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! Citation Titre original : Hollow Men Numéro de l'épisode : 310 Date de première diffusion : 17 décembre 2010 Chaîne de première diffusion : SyFy Scénario de : James Thorpe Réalisé par : Martin Wood Acteurs invités : Ian Tracey, Jonathon Young, Polly Walker Vidéos utilisées : Fqm, 720p.Orenji, Web-dl. Participent à ce sous-titre : Arrow, Ody, Salomon Sous-Titres : Sanctuary - Saison 03 Épisode 10 - Hollow Men (VO) Sanctuary - Saison 03 Épisode 10 - Hollow Men (VF) Bon zod Post-it: [VO/VF dispos] - S03E10 - Hollow Men	5	System	8184	Mercredi 29/06/11, 12:06:05 Lily
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! Citation Titre original : Metamorphosis Numéro de l'épisode : 314 Date de première diffusion : 2 mai 2011 Chaîne de première diffusion : SyFy Scénario de : Alan McCullough Réalisé par : Andy Mikita Vidéos utilisées : P0W4, 720p.CTU, web-dl. Participent à ce sous-titre : Gates, Ody, Salomon Sous-Titres : Sanctuary - Saison 03 Épisode 14 - Metamorphosis (VO Bientôt) Sanctuary - Saison 03 Épisode 14 - Metamorphosis (VF) Bon zod Post-it: [VO (en cours) /VF dispos] - S03E14 - Metamorphosis	3	System	6418	Mardi 27/09/11, 20:22:04 Mickey
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Citation Titre original : Resistance Numéro de l'épisode : 405 Date de première diffusion : 4 novembre 2011 Chaîne de première diffusion : SyFy Participent à ce sous-titre : Gates, linwelin, Ody, Salomon Sous-Titres : Sanctuary - Saison 04 Épisode 05 - Resistance VF Bon zod Post-it: [VF dispos] - S04E05 - Resistance	12	System	15208	Mardi 31/07/12, 12:48:20 philagiv2009
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! Citation Titre original : Monsoon Numéro de l'épisode : 404 Date de première diffusion : 28 octobre 2011 Chaîne de première diffusion : SyFy Participent à ce sous-titre : Gates, linwelin, Ody, Salomon Sous-Titres : Sanctuary - Saison 04 Épisode 04 - Monsoon VF Bon zod Post-it: [VF dispos] - S04E04 - Monsoon	6	System	9620	Lundi 30/01/12, 11:42:49 Lily
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! Citation Titre original : Animus Numéro de l'épisode : 306 Date de première diffusion : 19 novembre 2010 Chaîne de première diffusion : SyFy Scénario de : Miranda Kwok Réalisé par : Martin Wood Acteurs invités : Robert Lawrenson Vidéos utilisées : FQM, 720p.CTU, web-dl. Participent à ce sous-titre : Arrow, Ody, Salomon, Zoubi Sous-Titres : Sanctuary - Saison 03 Épisode 06 - Animus VO Sanctuary - Saison 03 Épisode 06 - Animus VF Bon zod [VO/VF Dispo] - S03E06 - Animus	8	System	10654	Dimanche 01/05/11, 00:41:39 Lily
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! Citation Titre original : Vigilante Numéro de l'épisode : 309 Date de première diffusion : 10 décembre 2010 Chaîne de première diffusion : SyFy Scénario de : Alan McCullough Réalisé par : Steven A. Adelson Acteurs invités : John Emmet Tracy Vidéos utilisées : Fever, 720p.CTU, web-dl. Participent à ce sous-titre : Arrow, Ody, Salomon Sous-Titres : Sanctuary - Saison 03 Épisode 09 - Vigilante (VO) Sanctuary - Saison 03 Épisode 09 - Vigilante (VF) Bon zod [VO/VF dispos] - S03E09 - Vigilante	6	System	17482	Lundi 25/11/13, 13:25:07 dingdong
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! Citation Titre original : For King and Country Numéro de l'épisode : 308 Date de première diffusion : 03 décembre 2010 Chaîne de première diffusion : SyFy Scénario de : James Thorpe Réalisé par : Lee Wilson Acteurs invités : Margot Berner Vidéos utilisées : FQM, 720p.CTU, web-dl. Participent à ce sous-titre : Arrow, Ody, Salomon Sous-Titres : Sanctuary - Saison 03 Épisode 08 - For King and Country VO Sanctuary - Saison 03 Épisode 08 - For King and Country VF Bon zod [VO/VF dispos] - S03E08 - For King and Country	3	System	6449	Dimanche 01/05/11, 00:39:16 Lily
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! Citation Titre original : Breach Numéro de l'épisode : 307 Date de première diffusion : 26 novembre 2010 Chaîne de première diffusion : SyFy Scénario de : Damian Kindler Réalisé par : Martin Wood Acteurs invités : Ian Tracey Vidéos utilisées : Fever, 720p.CTU, web-dl. Participent à ce sous-titre : Arrow, Ody, Salomon, Zoubi Sous-Titres : Sanctuary - Saison 03 Épisode 07 - Breach VO Sanctuary - Saison 03 Épisode 07 - Breach VF Bon zod [VO/VF dispos] - S03E07 - Breach	9	System	10436	Dimanche 01/05/11, 00:40:01 Lily
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! Citation Titre original : Hero II Numéro de l'épisode : 305 Date de première diffusion : 12 novembre 2010 Chaîne de première diffusion : SyFy Scénario de : Alan McCullough Réalisé par : Mairzee Almas Acteurs invités : Tim Fellingham, Chris Gauthier Vidéos utilisées : FQM, 720p.CTU, web-dl. Participent à ce sous-titre : Arrow, Ody, Salomon, Zoubi Sous-Titres : Sanctuary - Saison 03 Épisode 05 - Hero II VO Sanctuary - Saison 03 Épisode 05 - Hero II VF Bon zode [VO/VF Dispos] - S03E05 - Hero II	7	System	7695	Vendredi 11/02/11, 14:50:04 Dr.Rush
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! Citation Titre original : Trail of Blood Numéro de l'épisode : 304 Date de première diffusion : 5 novembre 2010 Chaîne de première diffusion : SyFy Scénario de : Gillian Horvath Réalisé par : Steven A. Adelson Acteurs invités : Jonathon Young *Court synopsis :* [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : FEVER, 720p.CTU, 720p.web-dl. Participent à ce sous-titre : Arrow, Ody, Salomon et Zoubi Sous-Titres : Sanctuary - Saison 03 Épisode 04 - Trail of Blood VO Sanctuary - Saison 03 Épisode 04 - Trail of Blood VF Bon zod [VO/VF dispos] - S03E04 - Trail of Blood	10	System	11525	Vendredi 11/02/11, 14:50:54 Dr.Rush
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! Citation Titre original : Bank Job Numéro de l'épisode : 303 Date de première diffusion : 29 octobre 2010 Chaîne de première diffusion : SyFy Scénario de : James Thorpe Réalisé par : Peter DeLuise Acteurs invités : Chasty Ballesteros, Jason Poulsen, Tobias Slezak Vidéos utilisées : FQM, 720p.CTU, web-dl. Participent à ce sous-titre : Arrow, Ody, Salomon et Zoubi Sous-Titres : Sanctuary - Saison 03 Épisode 03 - Bank Job VO Sanctuary - Saison 03 Épisode 03 - Bank Job VF Bon zod [VO/VF Dispos] - S03E03 - Bank Job « 1 2 »	19	System	28361	Vendredi 11/02/11, 14:53:38 Dr.Rush
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! Citation Titre original : Firewall Numéro de l'épisode : 302 Date de première diffusion : 22 octobre 2010 Chaîne de première diffusion : SyFy Scénario de : Damian Kindler Réalisé par : Martin Wood Acteurs invités : Paul McGillion *Court synopsis :* [Spoilers (à la suite)] Participent à ce sous-titre : Arrow, Ody, Salomon, Zoubi Sous-Titres : Sanctuary - Saison 03 Épisode 02 - Firewall VO Sanctuary - Saison 03 Épisode 02 - Firewall VF Bon zod [VO/VF dispos] - S03E02 - Firewall « 1 2 »	21	System	20474	Vendredi 11/02/11, 14:53:09 Dr.Rush
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! Citation Titre original : Kali: Part 3 Numéro de l'épisode : 301 Date de première diffusion : 15 octobre 2010 Chaîne de première diffusion : SyFy Scénario de : Alan McCullough Réalisé par : Martin Wood Acteurs invités : Paul McGillion, Callum Blue, Sahar Biniaz, Shaker Paleja, Valin Shinyei, Ron Selmour *Court synopsis :* [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : POW4, 720p.IMMERSE, 720p.WEB-DL.PiLAF. Participent à ce sous-titre : Arrow, nitrogenc, Salomon Sous-Titres : Sanctuary - Saison 03 Épisode 01 - Kali: Part 3 (VO v 1.00) Sanctuary - Saison 03 Épisode 01 - Kali: Part 3 (VF v 1.00) Bon zod [VO/VF dispos] - S03E01 - Kali: Part 3 « 1 2 3 4 5 »	67	System	55051	Vendredi 11/02/11, 14:52:38 Dr.Rush
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! Citation Titre original : Kali: Part 1 & 2 Numéro de l'épisode : 12 & 13 Date de première diffusion : 15 janvier 2010 Chaîne de première diffusion : SyFy Scénario de : Alan McCullough, Damian Kindler Réalisé par : Martin Wood Acteurs invités : Balinder Johal, Nimet Kanji, Vibhor Mathur, Raahul Singh, Mike Miguel Hunus, Ian Neeson, Paul McGillion, Terry Chen, Tutuya Ishii, Shaker Paleja, Callum Blue, Sahar Biniaz, Suneil Samra *Court synopsis :* [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : FQM, ORENJi. Participent à ce sous-titre : Arrow, nitrogenc, Salomon Sous-Titres : Sanctuary - Saison 02 Épisodes 12 & 13 - Kali: Part 1 & 2 (VO v 1.00) Sanctuary - Saison 02 Épisodes 12 & 13 - Kali: Part 1 & 2 (VF v 1.00) Bon double épisode de fin de saison et à la rentrée prochaine pour la troisième saison puisque SyFy a renouvelé Sanctuary. [VO/VF dispos] - S02E1213 - Kali: Part 1 & 2	5	System	7483	Lundi 01/02/10, 12:36:01 difool42000
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! Citation Titre original : Haunted Numéro de l'épisode : 211 Date de première diffusion : 08 janvier 2010 Chaîne de première diffusion : SyFy Scénario de : James Thorpe, Damian Kindler Réalisé par : Peter DeLuise Acteurs invités : Ntsikie Kheswa, Hamza Fouad, Marcia Moulton *Court synopsis :* [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : Yaneeee, PiLAF, QoS, BiA, FQM, SiTV. Participent à ce sous-titre : Arrow, nitrogenc, Salomon Sous-Titres : Sanctuary - Saison 02 Épisode 11 - Haunted (VO v 1.00) Sanctuary - Saison 02 Épisode 11 - Haunted (VF v 1.00) Bon zod [VO/VF dispos] - S02E11 - Haunted	10	System	10169	Dimanche 24/01/10, 14:17:24 difool42000
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! Citation Titre original : Sleepers Numéro de l'épisode : 210 Date de première diffusion : 18 décembre 2009 Chaîne de première diffusion : SyFy Scénario de : James Thorpe Réalisé par : Steve Adelson Acteurs invités : Giacomo Baessato, Monica Mustelier, Melissa Poll, Rafael Pellerin, Steve Archer, Meghan Ory, Adrienne Carter, Ryan Kennedy, Chad E Rook *Court synopsis :* [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : FQM, ORENJi. Participent à ce sous-titre : Arrow, nitrogenc, Salomon Sous-Titres : Sanctuary - Saison 02 Épisode 10 - Sleepers (VO v 1.00) Sanctuary - Saison 02 Épisode 10 - Sleepers (VF v 1.00) Bon zod [VO/VF dispos] - S02E10 - Sleepers	12	System	11669	Vendredi 15/01/10, 14:42:16 Arrow
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! Citation Titre original : Penance Numéro de l'épisode : 209 Date de première diffusion : 11 décembre 2008 Chaîne de première diffusion : SyFy Scénario de : Alan McCullough Réalisé par : Brenton Spencer Acteurs invités : Michael Shanks, Aleks Paunovic, Jason Bryden, Leslie Woolman, Dean Redman, Amanda May *Court synopsis :* [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : FQM, ORENJi. Participent à ce sous-titre : Arrow, nitrogenc, Salomon Sous-Titres : Sanctuary - Saison 02 Épisode 09 - Penance (VO v 1.00) Sanctuary - Saison 02 Épisode 09 - Penance (VF v 1.00) Bon zod [VO/VF dispos] - S02E09 - Penance	7	System	10072	Dimanche 06/11/11, 15:48:46 linwelin