Post-it: [VO/VF dispos] - S01E01-S01E02 - Air

[Alex7734]

Ah je croyais que les 2 teams étaient s'entre aidait ...
Je pensais ... Désolé pour la pub.

[fredounet44]

EDIT Lin ouf enfin je l'ai vu  

[seb31511]

merci pour votre boulot les gars vos sous titres nous servent vraiement beaucoup et sont de tres bonne qualité !!

je le confirme cette qualité vaut bien une attente certe " longue " quoi que 1h30 quand mm .... car j'ai déjà regardé ce long zod avec d'autre sous titres trouvés sur le net et je peux vous affirmer que c pas du régal !!

merci encore pour votre taff

[linwelin]

EDIT Lin ouf enfin je l'ai vu 

Fredounet, joue pas le boulet. Lis donc les messages précédents.

Je dis pas que t'en es un, hein. Mais si tu lis, tu comprendras.

[sandokan]

Je ne poste pas souvent mais la

Un peu de patience un travail de qualité demande du temps, et n allez pas vous pourrir le zod avec une mauvaise trad.
Si vous êtes trop impatient regardez le en vo en essayant de comprendre cela ne peu que améliorer votre anglais et quand le sous titre sera la comparez avec ce que vous avez compris.

Lin j aurai été plus sévère pour le ban c est inadmissible.
Merci encore pour le travail fait.
Il aurai été dommage que projet-sg ne fasse pas sgu.
Amitié à la team.

[linwelin]

J'ai pas banni clahan sur le topic lenteur sous-titres, alors là, je vais pas le faire.

[sandokan]

C est ce que je pensai, linwelin trop gentille

[linwelin]

C'est surtout que ça présente aucun intérêt qu'ils disent ici qu'ils ont vu le zode avec d'autres st. Qu'ils aillent le dire chez l'autre team, ça leur fera plaisir.

[fredounet44]

EDIT Lin ouf enfin je l'ai vu 

Fredounet, joue pas le boulet. Lis donc les messages précédents.

Je dis pas que t'en es un, hein. Mais si tu lis, tu comprendras.

vs bossez pas ensemble ha dsl confondu de team pour eux alors

[linwelin]

Si on bossait ensemble, on l'aurait sorti, vu qu'ils l'ont sorti. Faut réfléchir, les gars, un peu...

[tiboveto]

Si on bossait ensemble, on l'aurait sorti, vu qu'ils l'ont sorti. Faut réfléchir, les gars, un peu...

ça doit donner des envies de 

[sandokan]

Mon gourdin à ton service

[purf]

J'ai jeté un oeil vite fait aux autres sous titres, ils sont pas terribles mais pas trop crades non plus, j'ai vu pire, faut pas être fan d'orthographe et de grammaire, ça c'est sur.

Après, c'est clair qu'il vaut mieux patienter pour ceux de p-SG, c'est quand même autre chose.

Enfin, moi, pour ce que j'en dis, je regarde sans sous titres avec parfois un petit passage que je me passe avec sous titres si pas trop sur d'avoir tout compris dans le charabia technique et dans ce cas là, mieux vaut ceux de p-SG ^^

[marciton]

rassurez moi , Projet-SG va bien sortir ses sous-titres ?

[nitrogenc]

rassurez moi , Projet-SG va bien sortir ses sous-titres ?

En haut de la page d'accueil du site, tu as un bandeau où est présenté l'état d'avancement des sous-titres des différentes séries sont Projet-SG s'occupe.
Comme tu peux le constater, Stargate Universe y figure et est en cours.

Donc oui, Projet-SG sortira ses sous-titres.