Post-it: [VO/VF dispos] - S01E01-S01E02 - Air

[System]

    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription nous est fournie par SadGeezer et le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - 25 caractères par seconde maximum (ou aucun TOO FAST).
    - Pas d'overlap.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms.

Wait and see !  

Titre original : Air
Numéro de l'épisode : 101
Date de première diffusion : 2 octobre 2009
Chaîne de première diffusion : Syfy
Scénario de : Brad Wright
Réalisé par : Andy Mikita
Acteurs invités : Michael Lenic (Eli's Friend), Haig Sutherland (Sgt. Hunter Riley), Andrew Dunbar (Cpl. Gorman), Amanda Tapping (Colonel Samantha Carter), Bradley Stryker (Sgt. Curtis), Martin Christopher (Major Kevin Marks), Agam Darshi (Sanji Curij), Glynis Davies (Maryann Wallace), Bill Dow (Dr. Bill Lee), Jim K. Chan (Dr. Sims), Christina Schild (Andrea Palmer), Gary Jones (Chief Master Sergeant Walter Harriman), Christopher McDonald (Senator Alan Armstrong)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : fqm, sit.

Participent à ce sous-titre : Clonevine, Dariusette, Kujathemas, Malikay, nitrogenc, Nonosann, Poloneill, Ody, -Ori-, Satirik, Thor, Zoubi


Sous-Titres :
    Stargate Universe - Saison 01 Épisode 01 - Air (VO v 1.00)
    Stargate Universe - Saison 01 Épisode 01 - Air (VF v 1.01)

Bon zod

[arowan]

Ahaha j'ai hâte de l'avoir ce sous titre bon courage 

[Tatatan]

Bon courage à vous 

[Fabs]

Salut 
MERCI pour le boulot effectué et le temps que vous donnez  C'est appréciable !
Je voulais savoir est-ce un sujet ou l'on peut discuter de vos soutitres a venir ? Car S01E01 - Air me chagrine un peu, je pensais voir plus comme titre, S01E01E02 - Air 
Mais, je ne suis pas super callé, c'est peut être pour indiqué l'episode 1, meme si il en comprend deux. (En plus j'ai une version 720)
Quoiqu'il en soir MERCI MERCI, j'ai hate 
Amicalement

Fabien

[qu3ntin]

ecelent travail general de la team
j'ai tres tres hade de que les soutitre sort (je vien sur la page toute les 10 minutes pour voir la progretion)
serons-t il disponnible dans la soiré?

[La mascotte]

Salut 
MERCI pour le boulot effectué et le temps que vous donnez  C'est appréciable !
Je voulais savoir est-ce un sujet ou l'on peut discuter de vos soutitres a venir ? Car S01E01 - Air me chagrine un peu, je pensais voir plus comme titre, S01E01E02 - Air 
Mais, je ne suis pas super callé, c'est peut être pour indiqué l'episode 1, meme si il en comprend deux. (En plus j'ai une version 720)
Quoiqu'il en soir MERCI MERCI, j'ai hate 
Amicalement

Fabien

C'est pour les deux, le topic. Vu que c'est un double épisode.
Et il y a le nom de vidéo utilisé. 

[tiboveto]

ah ! Bon courage à vous tous

[Fabs]

Merci La mascotte pour ta réponse cet éclaircissement rapide. 
Tu l'a regardé en VO ou tu préfères la VOSRTFR ?

[Dr.Rush]

Merci de faire ce sous titrages !!

[keltan]

cool merci pour tout le taff fournit j'ai hate ^^

PS Salut Fabs c'est Oliv95 de XBU

[shadow08]

ahhh bientot les sous titre!!!
merci les gens pour votre travail et bon courage!!!

[fredounet44]

Cette attente est insoutenable , je pense aller sur le site toute les heures voir 

mais je comprends que bcp de boulot  mais purée je vais devenir fou mdr 

[megaball]

J ai la même version "FQM" donc ses que sa dois etre bon lol

[fredounet44]

90 70 40 0 tjs comme hier pour pourcentage  haaaaaaaaaa je vais finir par regarder avec sous titres pourri lol 

non je sais ca prend du temps mais bon si hâte 

[megaball]

Et oui les gens il on un une vie en dehors de Projet sg, lol


Malheureusement lol