Post-it: [VO/VF dispos] - S01E01-S01E02 - Air

[Alex7734]

oki que je fasse pas du F5 toute la soirée lol
Merci de ta réponse !!

Travaille bien

[GogoSpaceShip]

perso, je comprend que très moyennement l'anglais... et la version 720p avec un bon son, on pige tout ou presque... (même si certain passage demande 2 ou 3 lectures ^^ )


Le st est un confort mais pas indispensable...

J'attends le st pour le revoir

[DonEspagno]

Quoi qu'il en soit, merci de passer tout ce temps rien que pour des sub destinés à des fans. C'est pas donné à tout le monde, et c'est assez honnorable j'dirais =)
Bon courage et bonne continuation !

[antisocial]

perso, je comprend que très moyennement l'anglais... et la version 720p avec un bon son, on pige tout ou presque... (même si certain passage demande 2 ou 3 lectures ^^ )


Le st est un confort mais pas indispensable...

J'attends le st pour le revoir

passe tant alors

[sendasm2000]

Quoi qu'il en soit, merci de passer tout ce temps rien que pour des sub destinés à des fans. C'est pas donné à tout le monde, et c'est assez honnorable j'dirais =)
Bon courage et bonne continuation !

tout à fait d'accord, surtout stargate qui utilise des mots scientifiques!

[willers]

C'est vraiment abusé que certain oublie que les srt efféctué par la team son un cadeau.
Certain message sont insultant vis a vis de ceux qui travaillent en ce moment.
Courage a la team et prenez votre temps. Se sera là quand se sera là!
Et puit ce n'est que le début de la saison.


ps : Pour le coup du fake de Freddy je trouve ça abusé , bon jme calme    , mais çà m'enerve, alors j'imagine pour la team.
Bonne nuit a vous tous, a plus tard.  

[Elriel]

merci d'avance pour les ST

[Geoff974]

Moi je dit bon courage à la team, car c'est pas à la porter de tout le monde de faire des ST (pour avoir déjà essayé  )
La patience est une vertu mes amis 

[titinou17000]

Merci a toute votre équipe vous faites un boulot formidable.J'ai bien tente de retraduire la version déjà dispo mais je ne suis pas assez cale en anglais en plus sa gâche l'épisode car je ne vois que des bribes et il n'y a plus de suspense donc je préfère attendre les meilleurs ST du net pour profiter pleinement de cette nouvelle série.Je vous souhaite bon courage a tous et bonne continuation

[Magni Thor Mjollnir]

Et beh ça faisait longtemps 

Bonne chance à la nouvelle team qui s'occupe de cette série
Merci beaucoup pour le temps que vous y consacrerez

J'espere que vous serez toujours aussi bon dans ce que vous faites 
En attente des meilleurs sous titres niveau qualité trouvable sur le marché ...

Merci d'avance


Ps: Bisous Purf si tu passes par là 

[Peter Pan]

Bonjour,

Voici les st fait par Fujido en une nuit : un exemple a prendre !!!!!!!!!
Première traduction en plus et de qualité !!!!!!!!

Edit malikay : pas de ça ici

[Alex7734]

mouais ça va, en tout cas mieux que les précédent.
J'en connais un qui va se faire BANNIR ...

[Fabs]

Salut Peter Pan
Pourquoi les proposer sur ce site alors qu'une équipe bosse dessus, tout ce que vous allez gagner c'est que plus personne ne voudra s'investir !
Drôle de mentalité  
Bref, perso je prends pas par respect du boulot en cours !
Amicalement

[Techsan]

Ha ben la oui un banne, c est vraiment pas reglo cette facon de faire, au pire tu demande au gens de te faire un MP, et encore.

Pourquoi pas d'autres sous titres d'autres personnes, mais tu n es pas obligé de venir narguer et imposer ton pote, ses sous titres sont peut etre bon, dans ce cas d'autre forum general de sous titre les accepteront, seriesub, forom, addic7ed etc...

La c est le forum de projet-sg pas de toutes les team

C est rare que je post mais la c est assimilable a un abuse

Bon courage a tous pour cette saison, toutes les series ont repris, ou ne vont pas tarder, y a du taf, chapeau

Techsan

[Tankthor]

Bonjour à tous,

Je viens juste de découvrir le site de Projet SG et pour mon premier post (il en faut bien un jour ^^) je voudrais dire que le travail que vous faites est super, étant un fan de stargate (Coffret intégrale numéroté SG-1, Intégrale Atlantis et les 2 Téléfilm SG-1 ) j'ai eu l'occasion de voir des VOSTFR sous-titrés par la Team.

J'adore ce que vous faites, même si parfois j'ai décelé quelques fautes d'othographe (et oui personne n'est parfait  ) cela reste quand même très rare.

Je suis très impatient de voir les sous-titres de SG-U.

Vraiment un bon boulot.

PS : C'est vrai que Peter Pan tu abuse, si les sous-titres que tu as trouvé ont été faits en une nuit, cela ne veut pas dire que la Team Pjet SG (et d'ailleurs les autres) ont que ça a faire de passer leurs nuits à traduire un épisode (il y a quand même des limites).

Trop abusé.