Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Vendredi 29/03/24, 00:22:36

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Stargate Feedback Stargate SG-1 Fil de discussion: Post-it: [Sous-titres terminés] - DVD Movie #2 - Continuum Pages: 1 2 3 [4] 5 Bas de page
Fil de discussion: Post-it: [Sous-titres terminés] - DVD Movie #2 - Continuum  (Lu 61258 fois)
stitou2005
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 9



« Répondre #45 le: Samedi 12/07/08, 22:26:13 »

Bonjour à tous et merci la TEAM pour ce magnifique boulot , je rentre à l'instant de vacances et hop les srt avec génial :-)
Journalisée
antonio
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 5


« Répondre #46 le: Dimanche 13/07/08, 03:06:11 »

Merci beaucoup pour tout le travail que vous faites et qui nous permet de passer de bons moments.
Journalisée
LuciferX
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 197



WWW
« Répondre #47 le: Dimanche 13/07/08, 05:32:01 »

Un grand merci pour ces sous-titres de qualité que nous attendions tous avec impatience, le film m'a également beaucoup plus, perso j'ai adoré ce retour aux sources !

Que du bonheur
Journalisée

alchimistenoir
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 169



WWW
« Répondre #48 le: Dimanche 13/07/08, 17:33:15 »

merci beaucoup a vous pour ce travail de qualité.
Journalisée
Lt Laura Cadman
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 633


Mme Laura DiNozzo


« Répondre #49 le: Dimanche 13/07/08, 20:25:09 »

Je profite de mon petit passage sur le fofo, pour vous remercier pour les sous titres.  Smiley
Journalisée


David Hewlett gagnant le spacey award du meilleur acteur contre Kiefer Sutherland : " IN YOUR FACE JACK BAUER !!!"
-Ori-
Mascotte !
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 365


-Ori-: Master of shout et mascotte officiel


« Répondre #50 le: Dimanche 13/07/08, 21:14:59 »

Je profite de mon petit passage sur le fofo, pour vous remercier pour les sous titres.  Smiley

Tout pareil mais ces temps-ci... Smiley
Journalisée
kujathemas
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 260



« Répondre #51 le: Dimanche 13/07/08, 21:28:32 »

Hé hé je l'ai vu hier avec la version 2CD et vos sous titres : j'ai trouvé ça pas mal.

M'enfin c'est pas non plus extraordinaire...
Bref la flemme de réécrire la critique que j'ai faite, pour ceux qui veulent elle est sur le forum du film sur allociné Tongue

Ah oui et merci pour les ST ^^
Journalisée

Team NCIS Trad, Synchro
Team A²S Trad, Relect
Team Projet-SG Trad, Synchro, Relec
L'homme aux 3318 épisodes, 162 saisons et 41 séries.
Tital
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 7


« Répondre #52 le: Dimanche 20/07/08, 11:17:50 »

Merci beaucoup pour tout le boulot de sous titrage.
C'est quand même bien appréciable, surtout après avoir regardé le DVD movie n°1 en VF, c'est vraiment pourri la VF...
Journalisée
spartan64
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 3



« Répondre #53 le: Vendredi 25/07/08, 17:02:20 »

oui merci pour ces sous titre meme si je les télécharger en français mais continuer comme ça pour l'épisode 3 de la saison 5 d'atlantis je vous remercie tous
Journalisée

ViVe SgA
Elektordi
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 26


:)


« Répondre #54 le: Dimanche 03/08/08, 00:47:39 »

Merci beaucoup pour ce superbe travail !

J'ai juste eu un petit problème avec le fichier de st. Je donne la solution pour ceux qui auraient le même prob:

Je suis sous Ubuntu et je lit les vidéos+st avec VLC. D'habitude tout passe bien du premier coup, mais là env. 1 texte sur 2 s'affiche pas.
Après une petite recherche, l'encodage* du fichier de st est "iso-8859-1". (*En gros, il s'agit de la facon dont sont stoqués les caractères non-internationaux, comme par exemple les accents)
Il suffit d'ouvrir le fichier de st avec l'éditeur de texte (gedit sous ubuntu), de faire "enregistrer sous" et de choisir "UTF-8" (international) comme (en)codage des caractères et de resauvegarder le fichier sur lui-même....
On rouvre le fichier avec VLC et ca marche !

Pourtant, les sous-titres de projet-sg sont d'habitude en UTF-8 (dumoins ils le sont quand je décompresse l'archive)....
Une erreur de manip sur la création de celui-ci ? ou chez moi lors de l'extraction ?
Journalisée
sao
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 88



« Répondre #55 le: Mardi 12/08/08, 23:35:00 »

bonjour j'aimerai savoir si quelqu'un a reussi a synchroniser les st avec la version hd de 4giga?

Car les sous titres sont tout décalé avec cette version de video j ai essayer de changer le timing dans vobsub sans succés.
Si quelqu'un peut m aider ca serait genial!! merci
Journalisée
Gu1ll4um3r0m41n
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 72


« Répondre #56 le: Dimanche 21/09/08, 01:19:29 »

Moi aussi je serais intéressé par une resynchro pour la version 720p de TDM.
Est ce que c'est prévu ? Tongue
Journalisée
sao
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 88



« Répondre #57 le: Dimanche 21/09/08, 11:33:45 »

apparement non j 'ai abandonné en esperant l'avoir en 720P VF Grin
Journalisée
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?


« Répondre #58 le: Dimanche 21/09/08, 11:45:55 »

Désolée, mais j'ai franchement pas le temps... à la prochaine pause, vous remontez le topic ?
Journalisée



polynesie61
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 1


« Répondre #59 le: Lundi 25/05/09, 22:31:19 »

merci
Journalisée
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Stargate Feedback Stargate SG-1 Fil de discussion: Post-it: [Sous-titres terminés] - DVD Movie #2 - Continuum Pages: 1 2 3 [4] 5 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.033 secondes avec 19 requêtes.