Post-it: [Sous-titres terminés] - DVD Movie #2 - Continuum

[stitou2005]

Bonjour à tous et merci la TEAM pour ce magnifique boulot , je rentre à l'instant de vacances et hop les srt avec génial :-)

[antonio]

Merci beaucoup pour tout le travail que vous faites et qui nous permet de passer de bons moments.

[LuciferX]

Un grand merci pour ces sous-titres de qualité que nous attendions tous avec impatience, le film m'a également beaucoup plus, perso j'ai adoré ce retour aux sources !

Que du bonheur

[alchimistenoir]

merci beaucoup a vous pour ce travail de qualité.

[Lt Laura Cadman]

Je profite de mon petit passage sur le fofo, pour vous remercier pour les sous titres. 

[-Ori-]

Je profite de mon petit passage sur le fofo, pour vous remercier pour les sous titres. 

Tout pareil mais ces temps-ci...

[kujathemas]

Hé hé je l'ai vu hier avec la version 2CD et vos sous titres : j'ai trouvé ça pas mal.

M'enfin c'est pas non plus extraordinaire...
Bref la flemme de réécrire la critique que j'ai faite, pour ceux qui veulent elle est sur le forum du film sur allociné

Ah oui et merci pour les ST

[Tital]

Merci beaucoup pour tout le boulot de sous titrage.
C'est quand même bien appréciable, surtout après avoir regardé le DVD movie n°1 en VF, c'est vraiment pourri la VF...

[spartan64]

oui merci pour ces sous titre meme si je les télécharger en français mais continuer comme ça pour l'épisode 3 de la saison 5 d'atlantis je vous remercie tous

[Elektordi]

Merci beaucoup pour ce superbe travail !

J'ai juste eu un petit problème avec le fichier de st. Je donne la solution pour ceux qui auraient le même prob:

Je suis sous Ubuntu et je lit les vidéos+st avec VLC. D'habitude tout passe bien du premier coup, mais là env. 1 texte sur 2 s'affiche pas.
Après une petite recherche, l'encodage* du fichier de st est "iso-8859-1". (*En gros, il s'agit de la facon dont sont stoqués les caractères non-internationaux, comme par exemple les accents)
Il suffit d'ouvrir le fichier de st avec l'éditeur de texte (gedit sous ubuntu), de faire "enregistrer sous" et de choisir "UTF-8" (international) comme (en)codage des caractères et de resauvegarder le fichier sur lui-même....
On rouvre le fichier avec VLC et ca marche !

Pourtant, les sous-titres de projet-sg sont d'habitude en UTF-8 (dumoins ils le sont quand je décompresse l'archive)....
Une erreur de manip sur la création de celui-ci ? ou chez moi lors de l'extraction ?

[sao]

bonjour j'aimerai savoir si quelqu'un a reussi a synchroniser les st avec la version hd de 4giga?

Car les sous titres sont tout décalé avec cette version de video j ai essayer de changer le timing dans vobsub sans succés.
Si quelqu'un peut m aider ca serait genial!! merci

[Gu1ll4um3r0m41n]

Moi aussi je serais intéressé par une resynchro pour la version 720p de TDM.
Est ce que c'est prévu ?

[sao]

apparement non j 'ai abandonné en esperant l'avoir en 720P VF

[linwelin]

Désolée, mais j'ai franchement pas le temps... à la prochaine pause, vous remontez le topic ?

[polynesie61]

merci