Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Mercredi 15/05/24, 08:18:22

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire
Forum Projet-SG Autres Sections Discussions libres Pages: 1 2 3 [4] 5 6 ... 12 Bas de page
Liste des sujets
Sujets Réponses Auteur Vus Derniers Messages
Voila voila... ce matin, comme tous les matins j'ouvre mon 20 minutes dans le métro... je le parcours (comme tous les matins depuis 2-3 mois Villepin fait la une, au passage...) et là... sur quoi je tombe ?! un spécial séries télé ! et encore plus "oh ! surprise" : un encars sur le fansubbing !!!

La retranscription intégrale de l'article ci-dessous :

Citation
"Fansubbers", fournisseurs des accros aux séries

Efficace. A peine quelques heures après leur diffusion sur la Fox, les derniers coups tordus de Jack Bauer sont disponibles sur la toile. Avidement téléchargés par les accros français de "24 heures chrono", incapables de patienter jusqu'à la diffusion de la saison 5 sur canal +.

La barrière de la langue, elle, ne pose pas de problème grâce à l'essor des "fansubbers". Ces passionnés produisent des sous-titres de séries piratées. Lancé par des fous de mangas japonais, las d'attendre que leurs dessins animés fétiches soient relayés dans leur pays (quand ils le sont), le "fansubbing" explose littéralement depuis 2001. En France, plus de 150 équipes spécialisées existeraient. De quoi démultiplier les téléchargements : selon la société spécialisée Envisional, un épisde de "24 heures chrono" est téléchargé en moyenne 95 000 fois.

Source : 20 minutes, mercredi 10 mai 2006


Bon de mon analyse : nous sommes pirates et nous encourageons le téléchargement... mais nous sommes efficaces (ils doivent se fournir chez nous à la rédac' de 20 minutes lol) et passionés et en plus ils nous font de la pub....

Y a du pour et du contre dans leur article non ?

Ps : vient ensuite le hit parade des séries les plus téléchargées (enfin "piratées" dans le texte) :
Citation
1 - 24 heures chrono
2 - Desperate Housewives
3 - Lost
4 - Newport Beach

ah et puis nous (la France) ne sommes que 6ème au classement des plus gros téléchargeurs avec 6.3% des téléchargements Sad
Fansubbers by 20 minutes
2golgi3145 Mercredi 10/05/06, 22:22:42
l'ancuetas
Dernier message
bon ben moi je fais sa juste pour ..... vous dire un grand grand merci  lol parce que je trouve que vous faites un super boulot et quand plus grace a vous on aprend l'anglais  :oops:
faut rentrer dedans pour savoir ....
4nataku5226 Mardi 20/09/05, 14:20:02
shol'va
Dernier message
Bonjour à tous !

Avant tout je veux remercier ceux qui sont à la base de ce site, pour leur travail et aussi pour leurs sérieux. Merci à chacun, à ceux qui donne de leur temps et ceux qui soutienne l'équipe.

J'ai créé un fichier PDF a imprimer, sur la série Stargate SG-1. Très bien fait, résume simplement chaque épisode avec photo de présentation. Pour l'instant il y a les 9 premières saisons, il est mis à jour régulièrement. A ce jour il ne manque que la saison 10, mais je n'ai pas encore tous les infos de tous les épisodes. Les résumés et les photos viennent du site Stargate Fusion.

Si cela interresse certaines personnes, je me ferais un plaisir de faire passer le fichier, je le passerais à un des administrateurs qui pourra le mettre dans le serveur, si bien-sur, il le veulent et cela selon leur volonté, je ne veux pas m'imposser ou donner l'impression de m'incruster.

Si cela a du succès, je ferais celui de Stargate Atlantis aussi. On vous remerciant et surtout de m'avoir donner la liberté de poster mon message, merci encore.

C'est un fichier pratique que vous pouvez imprimer et mettre avec vos coffrets DVD de cette série, afin de trouver un épisode rapidement et de savoir de quoi il parle.

Bino.
fichier pdf sur Stargate SG-1
3Metade3150 Mardi 15/08/06, 18:59:01
Metade
Dernier message
voilà, comptez vous mettre en place des flux rss ? c'est assez pratique, et cela me fait gagner énormément de temps, au lieu de visiter chaque site qui m'intéresse, et c'est plus pratique à trier et classer que les newsletters.
et encore merci pour les sous-titres  Cheesy
flux rss ??? « 1 2 »
18Drenskin12896 Mercredi 19/07/06, 14:56:56
cdemoulins
Dernier message
Remarquez comme le forum est vide depuis la fin de la 1ere partie de la diffusion des episodes...
Forum vide
8Nikoala6562 Jeudi 17/11/05, 10:18:50
rockthat
Dernier message
J'ai déjà cherché sur sg-command.net les marques et modèles de ce que portent nos héros dans SG1 et Atlantis.
Je n'ai pas pu m'empêcher d'acheter les Lowa Renegade II GTX que portent Sheppard dans la saison 1 d'Atlantis.
Maintenant je cherche un tee-shirt que porte McKay, celui-ci :

La marque Arcteryx produit des tee-shirt qui y ressemblent beaucoup sauf celui-ci (avec les bandes de coté), quelqu'un aurait une idée ?  Wink Merci
Fringues Atlantis
2helmer3202 Lundi 08/05/06, 21:09:27
Stea
Dernier message
Lu all

J'aurai besoin d'un coup de pouce.

Certaines séries sont composée de 24 épisodes, ce qui pose probleme lorsque l'on veux faire un backup sur dvd. En jouant sur le nombre d'episode, on tourne toujours autour de 4,41go ou 4,45go.

Meme en tentant un overburn, j'ai tjs 50mo de trop sur le dvd...

Comment faites vous?

Merci
Gravure Sur DVD « 1 2 3 »
37DarkThor20497 Mardi 15/08/06, 12:52:06
pavel94
Dernier message
Ha mais je me souvenais plus que c'était aussi "pas proche" de la réalité des voix des acteurs le doublage francais snif Sad
Haaa !! mon dieu !!! le doublage de SGA « 1 2 »
29gastms15616 Mercredi 18/10/06, 15:40:38
purf
Dernier message
J'ai une vidéo en HDTV et ça saccade fortement. Est ce que quelqu'un aurait une idée de quoi ça peut venir et une solution pour y remédier ?
HDTV
4Shaya4562 Jeudi 05/01/06, 20:46:13
Shaya
Dernier message
Je viens de lire dans le magasine TV du Figaro (sa veut pas dire que je suis a droite pour les niais de gauche) que la finale de Pekin Express remplace le samedi prochain stargate!!! Alors que Pekin express a 10 fois moins d'auditeur que stargate

je decrete donc une mobilisation generale ::: contre le CPE (contre pekin express :|  angel not )
HONTE A M6 « 1 2 »
29l'ancuetas15338 Vendredi 02/06/06, 12:58:43
l'ancuetas
Dernier message
Je viens de tomber sur ce site http://www.stargatehorizon.com/about.php

Vous en avait déjà entendu parlé ???
Apparement c'est des spin off de stargate,
il y'a 2 saisons d'écrites en vrai scripts (comme si il allait être utilisé réelement pour un tournage) mais c'est en anglais Sad

ça à l'air d'etre du travail très serieux qu'il font!

Quelqu'un (de bilingue) aurait-il déjà lu une de leur histoire???
Horizon ? mais qu'est-ce que c'est...
2maxfive72795 Dimanche 30/07/06, 14:59:43
maxfive7
Dernier message
Depuis de nombreux mois, les adresse @Live.* viennent de faire leurs entrée officiel cette fois-ci. Les adresses peuvent être prisent via le formulaire d’inscription officiel et donc plus besoin de faille faille Javascript :P.

On peut noter que les suisses n’auront pas d’adresse @Live comme les autres pays. L’inscription se fait selon votre pays, il est cependant facile d’avoir accès aux autres adresse Windows Live en changeant la langue de votre navigateur.

Liste des adresses officiel connue :

Citation
• ARGENTINA LIVE.COM.AR
• AUSTRALIA LIVE.COM.AU
• AUSTRIA LIVE.AT
• BELGIUM LIVE.BE
• CANADA LIVE.CA
• CHILE LIVE.CL
• CHINA LIVE.CN
• DENMARK LIVE.DK
• FINLAND WINDOWSLIVE.COM
• FRANCE LIVE.FR
• GERMANY LIVE.DE
• HONG KONG LIVE.HK
• INDONESIA WINDOWSLIVE.COM
• IRELAND LIVE.IE
• ITALY LIVE.IT
• JAPAN LIVE.JP
• KOREA LIVE.CO.KR
• MALAYSIA LIVE.COM.MY
• MEXICO LIVE.COM.MX
• NETHERLANDS LIVE.NL
• NORWAY LIVE.NO
• PAKISTAN LVE.COM.PK
• PERU LIVE.COM.PE
• PORTUGAL LIVE.COM.PT
• RUSSIA LIVE.RU
• SINGAPORE LIVE.COM.SG
• SOUTH AFRICA LIVE.CO.ZA
• SWEDEN LIVE.SE
• SWITZERLAND WINDOWSLIVE.COM
• THAILAND WINDOWSLIVE.COM
• TURKEY WINDOWSLIVE.COM
• UK LIVE.CO.UK
• USA LIVE.COM
• VIETNAM WINDOWSLIVE.COM

Je ne vous laisse pas plus attendre, have fun Smiley

http://"http://get.live.com/getlive/overview"=>> pour créer une nouveau compte

http://"https://secure5.trueswitch.com/winlive/"=>> pour transférer les données de son compte avec TrueSwitch

Moi c'est fait (depuis le temps qu'on les attends)

 :victory: :victory: :victory: :victory: :victory: :victory:
hotmail.com =>>>live.votre pays
3arowan3846 Mercredi 07/11/07, 21:43:45
arowan
Dernier message
Voila j'aimerai savoir plus de chose sur HR et HD parce que quand j'ai un épisode que mon counsin a envoyé j'ai des trucs HD ou HR sur le nom de l'épisode et je comprends pas ce que sa change avec un DVD ou autre  Embarrassed donc j'aimerai savoir plus d'information ,si vous pouviez m'aider s'il vous plait  Wink
Hr et HD
11LordNamed7826 Dimanche 11/03/07, 12:58:33
heewoks
Dernier message
Je fais partis d'une team de fansub ( animes ) j'utilise Sub Station Alpha, j'aimerais savoir quelle log vous utilisé pr vos release ??

merci bien a plus les djeunz Smiley
I've got a question
5Heike6253 Mardi 13/09/05, 21:14:42
Heike
Dernier message
Voila, je suis pas a court de parler ce soir.

Quelqu'un a déjà pensé créer un post sur les paradoxes du scénario ? sg1 et/ou sga

Les trucs qui font que ça devrait pas être comme ça. Des incohérences. C'est pas facile de trouver ça en général dans les épisodes à très longues séries.

Entre le film et la série il y en a mais pour du reste je n'ai pas retenu.

Donc si vous êtes friands de partager ça. C'est une idée.

EDIT d'AeroMax : sujet déplacé
 Smiley
incohérences de scénario
1gastms2950 Vendredi 17/02/06, 09:49:49
Nikoala
Dernier message
Pour les amateurs de jeux, de barbecues (Chipolatas, merguez), de frites et surtout de FUN et bonne ambiance, QuadParty.com annonce sa QuadBarbec IV. Cela se passera du 21 au 23 Juillet 2006 à côté de Lyon (69).

Au programme des festivité : les fameuses MultiQuad remodelées et bien améliorées afin de mieux faciliter son utilisation. Un peu d'explication mais au ralenti : les MultiQuad, c'est un système de grand tournoi sur pleins de jeux récents, vieux, pc, consoles. On organise entre 20 et 30 tournois dans le week end tels que UT2004, BF2, Trackmania Nations, blobby volley, PES, Mario Kart, Naruto, Tekken 5, DDR dont un gros tournoi COUNTER-STRIKE. Cela permet de varier les plaisir des joueurs, de faire découvrir les nouveaux jeux et rejouer aux vieux (souvenir souvenir) et tout ça dans une superbe ambiance.

Toute l'équipe QuadParty.com (une trentaine d'orga) acceuillera 150 participants. Cette équipe organise des LAN Party de Qualité comprises entre 150 et 300 joueurs depuis un peu plus de 6 ans.

Le prix d'entrée est fixé à 18€, les produits de restaurations sont variés et concocté intégralement par notre équipe avec des prix raisonnables.


Nous vous attendons votre visite sur notre site web http://www.quadparty.com/ et espérons vous acceuillir fin juillet wink

info : Lan ver lyon en juillet :)
2lelezzard3196 Samedi 24/06/06, 16:50:22
AeroTim
Dernier message
Bonjour a tousse ! Ce message s'adresse plutôt aux personnes douées en informatique !

Je voulais savoir si quelqu'un pouvait me donner le fichier texte D'IE 7 en anglais [français ne me dérange pas non plus mdr] pour le traduire ?

Et m’indiquer ou le mettre apres la traduction Cheesy :?  ?

J'attend vos suggestions ... :arrow:

Edit Maxfive7 : Vive les fautes  evil

.
Internet Explorer 7 [BETA 3] En->Fr « 1 2 »
15thenemesis8945 Lundi 28/08/06, 16:28:59
Gurthang
Dernier message
Je tien à présenter mes excuses aux personnes qui se sont inscrites sur le forum Projet-SG ce week-end, pour avoir écrasé la base de donnée (hé oui cherchez pas vos anciens messages, ils n'existent plus). Comme vous le savez, il y avait un problème d'affichage des caractères accentués du forum. Après maintes recherches et milles manipulations des fichiers du forum j'ai finalement résolu le problème...cela au prix de tout effacer, même la base de donnée. A vrai dire, au final, il s'est averé qu'effacer la base de donnée était une grossière erreur de manipulation complétement pas voulu (ma main a dérappée sur la tauche Enter après que ma souris se soit loggée sur Delete en tombant de mon bureau...arf c'est moche la vie)
C'est en faisant des erreurs qu'on apprend, sauf que là j'ai quand meme envie de me pendre.....mdr
Allé, je suis désolé, mais n'en parlons plus, la db était loin d'être remplie de toute façon et now tout l'monde à l'inscription!  Cheesy

Rappartons de bon pied!
J'implore votre pardon...
10AeroMax9612 Vendredi 09/09/05, 14:45:42
Nikoala
Dernier message
par contre je trouve certaines de vos interpretations pas forcement justent  Lips Sealed ca concerne vraiment les tournures générales  Lips Sealed sry
je ne critique pas !!!
7joeLeBlack5634 Lundi 15/10/07, 02:34:52
joeLeBlack
Dernier message
Bonjour


Je previens (ben ouais faux pas que vous vous inquieter Tongue)

Mon routeur est mort donc je reviens dans a peu pres 1.5 semaines


winkwink je sais que je vais vous manquer
Je revienderaisss ..
10firemax7423 Jeudi 05/01/06, 18:58:57
firemax
Dernier message
Smiley  :P
Je suis freenautes et j'ai beaucoup de chance ou pas
2graouu3359 Lundi 17/07/06, 22:13:16
fiasco_system
Dernier message
Samedi 27 mai, il n'y aura pas stargate mais des trucs supers

"classé confidentiel, ces images que les stars auraient préféré oublier"
ça m'a l'air super .... .... nul

et ensuite, un génial téléfilm à suspense "l'attaque des fourmis géantes", ça a l'air d'un maginique navet

Merci M6
je zutte m6 et la VF est bof en plus... « 1 2 »
18purf10716 Mercredi 17/05/06, 14:48:44
Picard
Dernier message
voila, le principe est assez simple /

on donne un mot, et la personne suivante prend la terminaison du mot et en relance un et ainsi de suite.

Nous n avons pas le droit de poster deux fois d affiler, et bien sur , de relancer un mot deja existant .


Exemple  froid => idiot <=


On evitera les mots qui veulent rien dire, ainsi que les insultes.

par contre, on pourra y integrer du vocabulaire venant de stargate Tongue


je m y colle , premier mot :


  "Stargate"
Jeu à la con :p « 1 2 3 »
34Requin19951 Vendredi 25/01/08, 19:19:58
budcorp
Dernier message
Ça fait un moment que je voulais faire ce type de topic, mais je pensais plutôt raconter de l'intérieur le subbing d'un épisode de SGA, à l'époque.

Là, c'est mon avant-dernier samedi à trois séries, je me suis dit que j'allais en profiter...

Voici donc ma journée d'hier !



5 h 15 : Mmmmhm ? Mmmmhm...

5 h 30 : Hé, mais c'est samedi matin, y a BSG ! Mes yeux s'ouvrent tous seuls, le réveil a pas encore sonné. J'attrape l'ordi, tout est sorti, je programme.

5 h 32 : C'est un peu flou, tout ça.

5 h 37 : Je réalise que j'ai dormi 6 h, les vitamines doivent faire leur effet. ^^

5 h 39 : Y a déjà du monde dans certaines teams, je vais voir ce qu'ils racontent. Certains ne dorment pas encore... d'autres ont déjà tout préparé pour qu'on puisse subber. ^^

5 h 40 : C'est vraiment flou ! Où sont mes lunettes ?

5 h 42 : Vite, la salle de bains ! Faut que j'aille aux toilettes...

5 h 55 : Ça a pas mal floodé sur subway et sur seriessub, j'ai de la lecture, du coup je me rendors pas, cette semaine. Et puis j'ai pas sommeil. Bon sang ce que ça rame, quand tonton envoie plein pot. Mais sinon, faut attendre plus longtemps, donc tant pis.

6 h 00 : Pfff... y a rien à la télé, en attendant... avec mon méga, tout ça prend un peu de temps. Va pour la 3...

6 h 09 : Certains retournent dormir.

6 h 15 : Le réveil sonne pour lancer tout, mais bon, je suis déjà réveillée, alors ça sert à rien, à part réveiller la chienne... Debout, je vais en profiter pour la sortir et préparer le ptit déj en attendant le premier des trois épisodes.

6 h 25 : Chienne sortie et nourrie, café en cours, je m'installe dans le canapé avec mon ptit déj. Plus que 4 minutes !

6 h 26 : Vitamines, croissants au nutella. Miam !

6 h 29 : BSG TIIIIIIIIIIIME ! :sing:

6 h 31 : C'est le générique, je fonce me servir un café.

6 h 38 : Salle de bains.:dumb2:

6 h 40 : Je reviens devant BSG avec mon café et ma première clope de la journée.

7 h 03 :

7 h 05 :

7 h 16 :

7 h 17 : Encore 23 minutes devant moi, je me ressers un café et je repars lire. Z'ont été bavards sur "Quelle heure est-il et que faites-vous ? (3)", sur sw. Et ça a déjà bien avancé sur TSCC. Je rentre la chienne.

7 h 18 : J'étais en train d'oublier de ré-encoder le BSG, c'est encore une 0tv cette semaine...

7 h 22 : C'est l'heure de préparer le transcript BSG. Je commence par le passer au script pour le passer en minuscules.

7 h 24 : J'enlève la pub et le début de SG-1 à la fin, ainsi que les 55 lignes en trop au début.

7 h 26 : Je passe à l'autoreplace.

7 h 28 : Je range le .bak dans le dossier de travail de l'épisode, on sait jamais.

7 h 29 : Je transforme en .txt brut. Mon ordi rame... vive le ré-encodage. J'augmente la puissance du cooler.

7 h 31 : Un post sur ssub, je réponds.

7 h 31 : Salle de bains...

7 h 34 : TSCC est là, BSG pas encore ré-encodé complètement, je lance le deuxième épisode de la matinée.

7 h 37 : Je bois le second café de la journée. Mes cheveux me gonflent, je me fais des tresses. Je repars lire un peu le topikaflode sur sw.

7 h 44 : Réencodage fini, je crée mon projet VSS.

7 h 46 : En quête des pauses pub dans le graphe son... Je supprime les lignes de pub et je mets les tags pour signaler où elles étaient. Le souffle du cooler fait voler ma feuille de papier à rouler, je diminue sa puissance.

8 h 06 : J'ai trouvé que 3 coupures... J'ouvre le txt dans Notepad++, je retire les pubs et marque aussi d'un tag.

8 h 12 : Salle de bains once again... vive le café !

8 h 13 : Retour devant le PC après avoir lancé un déca... 2 cafés, ça risque de suffire. De toute façon, je suis bien réveillée. ^^

8 h 17 : Je lis le txt pour trouver la plage de pub manquante.

8 h 21 : Trouvée ! juste avant un frak. Je supprime et note la pub dans le txt et le srt.

8 h 22 : 574 lignes, on va faire 4 parties... Je le note dans le topic de travail. 574/4 = 143,5. Je découpe.

8 h 25 : Le TSCC était pas mal, mais encore une fois, j'ai pas tout suivi... Je comprendrai mieux en bossant dessus...

8 h 30 : Je zippe les 4 parties, le txt complet, le srt nettoyé et le scenechange, et je poste.

8 h 33 : Présynchro time.

8 h 34 : Mouais... envie d'une pause... je retourne lire un peu en sirotant un déca.

8 h 37 : Je vais dire bonjour sur gtalk, prendre des nouvelles d'un projet.

8 h 42 : Go pour la présync ! Bien sûr, j'ouvre BSG au lieu de TSCC et j'ai pas le ts... Je récupère ça. Je repère les phrases avant et après 10 et 20 minutes et je supprime ce qui est avant 10 et ce qui suit 20. Espace, espace, espace, etc.

8 h 54 :

9 h 00 : J'enregistre ma présync. J'ai oublié une fois, j'ai trouvé ça vraiment génial de devoir recommencer... Création du projet VSS ! Ne pas ouvrir BSG... ne pas ouvrir BSG... etc. Mini tour du net le temps que le projet se crée. Soofredin a remonté quelques topics, ça va vite à lire. Je ressors la chienne.

9 h 01 : On attaque ! Le delay (363 ms aujourd'hui, pas mal), le check error (case errors, no need for two lines, overlaps, too close to filter zones, typography, etc.).

9 h 05 : La shout à gauche, VSS à droite par dessus, c'est parti. Mettre en perfect si possible, sans que le st traîne trop, bien caler les débuts, rejouer chaque st pour vérifier que c'est ni trop long ni trop court, et qu'il n'y a pas un CP invisible. Merger pour éviter les fast acceptable et bit fast quand je peux. Effacer les oh, ah, oooh, boo... Redécouper pour respecter des changements de plan, que le phrasé ne soit pas haché. Ajouter les tirets manquants dans le cas de dialogues. Effacer les faux CP dans le graphe. Ma présync était propre, ce matin. sweat

9 h 31 : Check error : TF, too long lines, overlaps on next et on scene change, duration, typography.

9 h 35 : Il reste deux erreurs : 2 st de moins de 1000 ms, mais ça va encore, et un overlap on scene change, qui m'évite un TF. Salle de bains... pfff. Faut que j'arrête le café ET le déca !

9 h 39 : Je me ressers un déca... Cassie, tais-toi ! Mode relec de ma VO on. Agrandir la vidéo, cocher la case auto-scroll subtitles, cliquer dans la zone d'édition du texte, et hop, tout au clavier ! Mettre les tags, les majuscules manquantes, arranger les mauvaises césures, le tout en laissant défiler la vidéo pour s'assurer que tout est bon. La vidéo se joue, pause à chaque st, ctrl v pour coller les tags. Nickel, c'est les mêmes qui vont pour les premiers st.

9 h 43 : Un message sur gtalk, un truc à aller voir... donc pause.

9 h 45 : Le truc en question est extra ! Retour à la relec après un message pour dire que j'adore, et lecture de deux messages sur ssub et un sur sw.

9 h 49 : Le ventilateur de mon pc me gêne, Shiretoko (Firefox) bouffe trop de ressources. Je le coupe et le relance. De toute façon, j'avais pas appliqué la mise à jour d'hier.

9 h 56 : J'ajoute un st invisible pour traduire un carton en VF. La chienne veut rentrer...

9 h 59 : Un nouveau message dans un topic de travail. D'autres retournent dormir... Sw et ssub se réveillent doucement, mais j'aurai bien le temps de lire ça plus tard.

10 h 05 :

10 h 15 : J'avais pas mis le preset SW2 VO ni le spell check english...

10 h 16 : En remplaçant "going to" par "gonna", je peux enlever l'overlap on scene change. :sing:

10 h 17 : Je connais pas


je me demande si c'est pas un truc genre acronyme. Je lance Opera pour avoir mes onglets sous-titrage et je cherche sur answers.com... Je mets donc en majuscules (vive les SPT).

10 h 23 : J'ajoute un autre carton, mais faudra l'améliorer... on verra en relec VF, je pense.

10 h 24 : Relec finie, je vérifie le check error vu que j'avais pas mis le preset... c'est bon. Je passe un coup de spell check... on sait jamais. J'ajoute


au dico, après vérification sur answers. File close. Je copie mon fichier VO et renomme en VF, et je crée le nouveau projet, presets SW3 VF et spell check français. Check error, overlaps on scene change et on next subtitle.

10 h 30 : J'ai faim, croissants au nutella devant le net... besoin d'une pause ! Ça a sacrément floodé, cette nuit... je rattrape un peu.

10 h 54 : Un message dans un topic de travail, je réponds... puis je me mets à ma trad. Vérifier les mots inconnus ou les doutes sur answers et urbandictionnary, modifier la synchro pour qu'elle colle à la VF, traduire.

11 h 07 : Message gtalk pour une question sur une chanson, j'en profite pour regarder vite fait si y a eu des messages sur le net. Y a eu, pour la question que j'ai eue sur gtalk. ^^

11 h 19 : Des recherches pour TSCC...


11 h 27 : Idem...


11 h 40 : La factrice... J'ai mon t-shirt ssub "Burn your tv" !

12 h 23 : Fini mes 125 lignes, je passe le check error. J'ai 11 bit fast, on va tâcher de réduire ça... Je casse un CP, je redécoupe, un de réglé. Une reformulation, deux overlaps on scene change, etc. J'en laisse deux au final, des BF.

12 h 30 : Je poste ma VO et ma VF. Je passe l'avancement synchro à 60 % et trad à 50 %. Pauuuuuuuuuse ! C'est l'heure de préparer à manger et retourner glandouiller un peu.

12 h 34 : Petite recherche sur sw, j'ai un truc à demander pour la semaine prochaine.

12 h 35 : Ça rame...

12 h 38 : Posté, à la cuisine !

12 h 50 : Ils ont déjà sorti Clone Wars ! Les dingues... Je lance Dollhouse pendant que ça cuit.

12 h 52 : Un message sur gtalk... reste plus qu'un BSG. On en parle un moment.

12 h 57 : 23 074 touches depuis ce matin pour la marmotte, ça va !

12 h 59 : C'est cuit, je vais manger devant la suite du zode... et en continuant à causer sur gtalk. sweat

13 h 05 : Je commence à penser à ma sieste...

13 h 07 : Fin de la discussion, je mate Dollhouse en mangeant.

13 h 22 : Fini de rattraper "Quelle heure est-il", je réponds à un message. Dessert time !

13 h 33 : Un MP sur ssub, on verra après Dollhouse. Fripouille s'installe sur les genoux. sweat

13 h 36 : Je vais dire bonjour sur gtalk.

13 h 43 : Dollhouse fini, je récupère ce qu'il me faut, puis présynchro. Je vire Fripouille, trop collant.

14 h 06 : Presync finie. Je vais finir par plus répondre au téléphone, c'est la 3e pub en 3 jours...

14 h 08 : Je conteste un truc dans la relec de ma partie TSCC.

14 h 19 : J'édite un message limite spoilant sur sw. Synchro time.

14 h 24 : Nouvel edit. Je garde un oeil sur le topic...

14 h 41 : Gtalk clignote...

14 h 43 : Un MP sur sw. J'y répondrai après ma synchro.

14 h 54 : Je commence à comater...

14 h 57 : J'envoie la première moitié de ma VO, et je file marmotter.:airderien:

16 h 34 : Réveil devant le net, ressortir la chienne.

16 h 44 : Cocaaaaaaaa... et retour à la synchro.

16 h 57 : Check error.

17 h 00 : Gtalk clignote, paraît que je dois me mettre "obulo". Ça, je dois dire que ça va, j'ai bien fait le fruit de mer, oui. Je réponds "ctoi bulot". ^^

17 h 04 : Retour à la synchro, je me relis. 167 lignes au final.

17 h 10 : Drôle de prénom, le gars, dans Dollhouse... Je rentre la chienne.

17 h 21 : Il manque toujours une partie VOVF sur TSCC...

(Oui, bon, je sais, paraît que je suis en train de me relire...)

17 h 30 : VO relue, je la poste.

17 h 31 : Rien en vue côté TSCC, je passe à ma partie de BSG.

17 h 48 : Gtalk clignote, pause dans la presync.

17 h 53 : Présync finie.

18 h 27 : Synchro finie, plus qu'à relire. 150 lignes. Tite pause... Still nothing on the Sarah Connor front...

18 h 37 : Le net est calme, je me mets à la relec de ma VO.

19 h 00 : Partie de VO relue, je la poste. Réchauffage de la popotte, bavardage et glandage au programme, toujours pas de VO TSCC...

19 h 17 : Je poste un message sur sw. J'ai deux MP auxquels je dois répondre, j'avais oublié...

19 h 22 : Un "rofl" dans une phrase, dans un message sur sw. C'est aussi joli que les "lol" et autres "mdr", en pleine phrase, je trouve... mais bon. Faut s'habituer, je suppose, même si j'ai franchement du mal...

19 h 24 : La partie VO manquante de TSCC est là, mais je vais d'abord mater un peu les infos de la 3 en mangeant...

19 h 28 : Un tit message dans la shout. Le plat de midi est réchauffé, à table (en shoutant) !

19 h 37 : 12 147 caractères, ce futur topic... normal que j'aie fait plus de touches que d'habitude alors que j'ai moins bavardé.

19 h 39 : Je me demande si y a pas une limitation du nombre de caractères dans les topics, sur sw... je vais poser la question. Apparemment pas, donc ça va rouler. ^^

19 h 46 : Les infos intéressantes sont passées, je me mets à la VO TSCC. Assembler la VO, garder une copie pour comparo. Lancer la vidéo dans VSS en la laissant se dérouler, une relec canapé, quoi.

19 h 55 : Ouais mais non, un peu la flemme là... on verra tout à l'heure, finalement. Salle de bains, nourrir les chats qui viennent me voir, donc ils ont faim.

20 h 02 : En fait si, je m'y mets.

20 h 10 : Je commence à saturer, je fais des pauses net à chaque correction... Je sors la chienne une dernière fois, puis la rentre à nouveau...

20 h 28 : Ne pas oublier d'effacer mes cartons de la VO...

20 h 31 : Message sur gtalk. Chaton commence à me saouler, il joue autour de mes pieds... je lui fais peur, qu'il aille courir les souris dehors, plutôt.

20 h 51 : Je relance Opera pour vérifier un truc...

21 h 03 : Pas mal du tout, ce TSCC. Un épisode a pas besoin de gros boum et badaboum pour être bien, la preuve. Je fais le comparo.

21 h 07 : Comparo rame...

21 h 09 : encore...

21 h 10 : Non, j'ai pas déco... qu'est-ce qui se passe ?

21 h 12 : Ça passe mieux sur Opera que sur ff... mon petit doigt me dit que ff va crasher... Je poste mon comparo.

21 h 14 : Je copie le fichier VO, je lance le projet pour la 720p.

21 h 21 : Resynchro faite, le temps de faire le zip et je poste.

21 h 25 : YEEEAAAAAAAAAH! I'm done! J'ai vraiment pas la force de plus ce soir, glandouille time. Au programme, revoir les 3 derniers BSG, papoter un peu... Je mets la chienne dans son coin et j'ascensionne. ^^

21 h 52 :

22 h 00 : J'envoie les stats de la marmotte... une bonne journée, aujourd'hui : plus de 40 000 touches.

22 h 07 :

22 h 08 : Ce pavé fait plus de 15 000 caractères...

22 h 15 :

Tiens, je suis paumée en lisant un post d'Ice...

22 h 22 : Je slap quelqu'un sur la shout de ssub... faut pas critiquer BSG, nanmého !

22 h 23 :

22 h 35 :

22 h 37 : Je me suis souvenue que j'avais un MP sur ssub, c'est répondu. Je retourne à celui de sw...

22 h 53 : J'ai trop la flemme de détailler la suite. Quelques posts, lecture de topics, le tout quand c'est un passage pas passionnant du BSG que je mate.

23 h 33 : Sur gtalk, après lecture de ce pavé, je reçois : "bcp de bulo". Ça restera le mot du jour, je crois.

23 h 44 : Je comate devant le dernier BSG en 720p...

00 h 01 : Changement de jour. ^^

00 h 16 : Salle de bains, et olilin !

00 h 34 : J'arrive pas à dormir... Eunuque N°1 vient se coller, ça va m'aider...



Bilan : je suis pas super contente de mes synchros et de ma trad, j'aurais sans doute pu améliorer quelques trucs, mais ça semblait correct... mes tresses ont tenu pendant la sieste... Cassie a été super mignonne... les chats vraiment pas pénibles ni trop collants... et je termine sur quelques épisodes de BSG... une bonne journée !
Journée marathon... ou mon récit d'une journée de subbing...
7linwelin10647 Dimanche 01/11/09, 01:42:12
Pouet92
Dernier message
Et un Joyeux Noël à toutes et à tous ! lol

       
(Pas plus de ça pour ceux qui conduisent, hein ^^)
Joyeuses fêtes !
8golgi5729 Vendredi 28/12/07, 20:48:09
Thaïs
Dernier message
Richard Dean Anderson est né le 23 janvier 1950 à Minneapolis dans le Minnesota. Il a 3 frères dont il est l'aîné. Bercé dans une famille d'artistes : un père, instituteur, jouant du jazz dans un groupe local et une mère passionnée de peinture et de sculpture, Richard s'orienta très vite vers les arts : la musique, mais surtout la comédie. A l'adolescence, ce dernier est la vedette de son équipe de hockey, ces professeurs le poussent à devenir professionnel, mais est gravement blessé sur la glace et doit abandonner l'idée de faire une carrière de ce sport. Quelques temps plus tard, il décide alors de devenir comédien . Richard Dean Anderson étudiera l'art dramatique au St. Cloud State College, puis à l'université de l'Ohio, puis partit en Californie pour tenter sa chance, mais du enchaîner les petits boulots pour vivre et rencontra David Hasselhoff, qui devint son compagnon de recherches d'auditions, d'agents et de producteurs. Il réussit par décrocher le rôle du Dr. Jeff Weber dans la série « General Hospital » qu'il incarnera pendant 5ans, mais las de ce personnage, il quitte ce feuilleton sans aucun projet particulier. S'en suivirent des rôles dans des séries comme « Facts of Life », « Seven Brides for Seven Brothers » et « Emerald Point, N.A.S » puis vint une année entière sans tourner. Il se présente alors sans grande conviction à un casting organisé par Henry Winkler, l'ancien Fonzie de « Happy Days » : producteur de « MacGyver ». C'est ainsi que Richard Dean Anderson devint MacGyver durant 7 ans et tourna dans de nombreux téléfilms et feuilletons durant cette période. Puis en 1997, il signe avec CBS pour touner dans un téléfilm pilote « Stargate SG1 » qu'il produira en partie, basé sur le film « Stargate » de 1994. Il incarnera Jack O'Neill, succédant ainsi à Kurt Russel qui incarnait le personnage dans le film originel. La série donc le tournage se passe principalement à Vancouver est à sa dixième saison, (série la plus longue de SF). Richard prendra un peu de distance avec la série ces dernières années, voulant pouvoir voir sa fille grandir, et ne fera que quelques apparitions ces deux dernières années laissant un grand vide dans la série, mais apparaît également parcimonieusement dans « Stargate Atlantis ». C'est également quelqu'un de très passionné : amateur d'art, (de peinture ; de musique ; ...), mais aussi de sport (hockey ; ski ; base-ball ...), de moto également, qu'il pratique, sans oublier le fait qu'il soit un inconditionnel des « Simpsons » où il a eu le privilège de prêter sa voix pour jouer son propre rôle. On doit également lui reconnaître une forte implication dans les oeuvres humanitaires et caritatives !!! Un joyeux anniversaire à ce grand monsieur !!!

 :holidays:  :holidays:  :holidays:  :holidays:  :holidays:  :holidays:


Add Niko: Source: www.stargate-fusion.com :sleep:
Joyeux anniversaire à Jack O'neill ou McGyver :)
4Mago-note3235 Mardi 23/01/07, 22:27:01
Lt Laura Cadman
Dernier message
Noyeux Joël à tous !

Ca y est, nous sommes à Noël. Pouaf !!!! Ca passe vite quand même !

Alors je vous souhaite à tous de passer un bon réveillon.
Et attention, les cadeaux c'est pas avant minuit.  :holidays:
Joyeux Noël « 1 2 »
19goretex10729 Mardi 26/12/06, 12:45:32
purf
Dernier message
Je voulais juste savoir quel était le but final de ce forum....
J'ai bien compris qu'en premier lieu il était là pour remercier ( vous le valez bien ) la team de l'excellent travail qu'elle réalise, mais va t il s'étoffer de manière à devenir un forum plus généraliste sur les series SG ?
Personnelement, celà ne me dérangerais pas, j'aime bien la mentalité et la bonne humeur de l'aéroteam.
Juste pour savoir.....
9Ba'al Adur8927 Samedi 17/09/05, 10:44:22
Nikoala
Dernier message
bonjour a tous
Je fais ce topic pour repondre à une question qui me trotte dans la tetes : Quelle est l'age moyenne des membres de ce forum (et des fans de sg,c'est pareil)
Vous pouvez repondre au sondage ou poster directement une réponse .
Moi je m'appelle quentin (on m'appelle zone51 sur le forum) , je vais bientot avoir 14 ans (28 septembre) et je suis en 3eme à cannes (stanislas)
L'Age des Membres « 1 2 ... 5 6 »
88zone5142378 Dimanche 15/10/06, 00:59:47
Ch'TiPow@
Dernier message
Salut à tous, voila je voulais juste savoir si ici, il y en a qui pratique l'airsoft (pistolet à bille) et si oui comment êtes vous équipé. Pour savoir ce qu'est  l'airsoft, aller voir ici.
L'airsoft
5Obi-Wan3930 Mercredi 09/08/06, 04:34:21
Squad-G
Dernier message
Forum Projet-SG Autres Sections Discussions libres Pages: 1 2 3 [4] 5 6 ... 12 Haut de page
Voir les nouveaux messages


Fil normal
Fil populaire (plus de 20 interventions)
Fil très populaire (plus de 40 interventions)
Fil bloqué
Fil épinglé
Sondage
:  
Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.065 secondes avec 16 requêtes.