[Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot

[Hoffmed]

Ben vous devez plus les stresser qu'autre chose!!! :?

[z]

aller vous y etes presque courage on est tous avec vous

prenez le temps de boire un peu d eau quand meme.
on peu meme se faire une pause et faire un monopoly ensemble si vous voulez .
mais apres faudra se remettre au travail y en a qui attendent

merci a vous

[kyle_of_klan]

Salut a tous, un grand merci pour tout ce travail tout au long de cette (ces) saisons, très bon boulot.  :priere:  :priere:
Pour répondre a tous les impatient, perso je trouve que plus j'attend et plus je savoure l'episode.
Sur ce , bonne vacances a la team

Kyle

[maxdu35]

vivement la fin !!!!!! meric pour votre taff

[Aarlane]

moi le seul truc que je vois savoir c'est est ce quil sortent  savoir ?

 :shock:  :shock:
On doit comprendre quoi là? :?

J'hallucine les gens qui se permettent de critiquer alors que Projet-sg
ne doit rien à personne... Ils le font, et ils le font plus vite que tout le monde en plus... Alors faut arreter de poster pour raler là! Si y'avais
beaucoup de gens comme vous je pense pas que la team aurait tenu
très lontemps  :x

[golgi]

moi le seul truc que je vois savoir c'est est ce quil sortent  savoir ?et si oui vers minuit ou 22 H ?

Aucune info ne sera précisée à ce sujet ! de toute façon nous ne savons pas nous-mêmes...

[robin des bulles]

:priere:  :priere:  :priere:  Hallowed are Projet-SG and "ts les traducteurs"

merci, c vraiment super pr les nul en anglais comme moi qui comprennet que les images de la vo

et en plus vs faites super vite  :? c impressionnant

 :priere:

[Grispoils51]

oui moi je pense que certains partent en live!
Ayez donc un peu de respect !!
Vous allez avoir 4 mois pour le regarder alors patientez encore un peu ca ne coute rien!
Bonne continuation a toute la Team et RESPECT  :priere:

[Apc93]

Le principe de la relecture comme nous l'avons expliqué des centaines et des centaines de fois c'est de vérifier la justesse de chaque mot, le contexte de chaque expression, et de refaire une traduction plus juste à chaque réplique. Viennent ensuite les corrections orthographiques, grammaticales, de syntaxe et de ponctuation.

Merci de la precision et desoler d'avoir demander sans utilisez la fonction chercher j'y au vraiment pas penser  :cry:

[Vladimir]

Arf .....

C'est fréquent !!!  :?

Bon courage la team et bonne vacances !!

Je voulais être le premier à le dire vu que pour les remerciement pour les st ont déjà étaient fait!!!

 :holidays:

[ronio]

Bon au lieu de courir apres les st

on parle d'un autre truc ?

Demain c la st patrick j'espere que tout le monde va faire la fete!!



 :holidays:  :holidays:  :holidays:

[Spooky2J]

Perso, je fais grève lol

[RononD3X]

super boulot comme dhab

[ronio]

dites les mecs de la team ^^

avoir des encouragement c bien et tout.

Mais bon ca vous soul pas les :priere: ? le genre de mec qui dit

" moi chui d'accord avec toi "

ou
" bien dit "




Enfin bon

[Stea]

Je suis une fille je peux répondre quand même? Ce qui nous saoule le plus ce sont les gens qui réclament ou s'impatientent et deviennent franchement invivables, et aussi pour ma part ceux qui viennent clamer sur le forum qu'ils ont les sous-titres et les donnent à tout le monde en mp, sans aucun respect ni pour notre travail ni pour l'éthique générale, comme si ça changeait l'existence des autres de les avoir 2 heures avant. Je ne citerai pas de nom car ils se reconnaîtront d'eux-mêmes.