Forum Projet-SG

Autres Sections => SG-1 => Discussion démarrée par: golgi le Samedi 11/03/06, 02:46:52



Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: golgi le Samedi 11/03/06, 02:46:52
(http://projetsg.free.fr/pub/banpsg-v.gani.gif)

(http://www.stargate-fusion.com/sg1/pics/episode/920/920.jpg)

Citation

Titre original: Camelot
Numéro de l'épisode: #920
Date de première diffusion: 10 mars 2006
Chaine de la première diffusion: Sci-Fi (USA)
Scénario de: Joseph Mallozzi et Paul Mullie
Réalisé par: Martin Wood
Acteurs invités: Claudia Black (Vala Mal Doran), John Noble (Meurik), Gary Chalk (Chekov), Peter DeLuise (Voix de Kvasir)
 
Court synopsis: SG-1 découvre le village de Camelot sur une autre planète et doit faire face au système de sécurité de Merlin durant leur recherche d’une arme Ancienne.

Nom rlz: Stargate.SG-1.S09E20.DSR.XviD-XOR
Taille vidéo: 350.02 M (367024204 bytes)
Team rlz : XOR



Les voilà donc !!!
Télécharger le pack .rar contenant la VO et la VF (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/Stargate.SG1.S09E20-Projet-SG.rar)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Desann le Samedi 11/03/06, 15:49:06
:clap: Allez la team vous faite un superbe boulot . Je pense que cette episode va etre super aller courage c'est le dernier :)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: vik le Samedi 11/03/06, 15:55:40
+ 1 Desann

Apres 6 mois de vacances  :P  :P  :P


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: phenix le Samedi 11/03/06, 16:06:33
je le sentiment que cet épisode va etre superbe  :force:
mais c'est déjà le dernier de la saison :(  :(
le temp est passé tros vite snif
vivement la saison 10 :(



 :sg2::sg4::sg7::sg3:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: colonel_oneil le Samedi 11/03/06, 16:15:04
lol
vivement la saison 11  :holidays:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Reyko le Samedi 11/03/06, 16:59:37
vive projets sg benit sont ils ^^


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: freeseb le Samedi 11/03/06, 19:01:56
C'est parti, que le modem chauffe et dans 40min un nouvel épisode de Stargate SG1. Je sens que je vais me régaler ce soir!!!! :clap:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: InfoVideo le Samedi 11/03/06, 19:46:07
How long to wait synhronization?
This is the last episode in this period. Next will be in may 2006 with Rafes' attack Earth. :)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Stea le Samedi 11/03/06, 19:56:33
Hello Infovideo...not long but we've only a few people to synchronize this episode...


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Mck@y le Samedi 11/03/06, 20:17:06
Enfin il est là l'episode tant attendu....j'espère le visionner à la meme heure que SG1 sur M6 lol


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Vladimir le Samedi 11/03/06, 21:11:03
dommage que ce soit le dernier episode, mais je sens que les scenaristes nous préparent un truc enorme pour la saison 10 !!!

Merci la team pour vos super st !!!

Bon courage, on vous soutient!!! :priere:  :force:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Gobi le Samedi 11/03/06, 22:51:23
Allow are the projet-sg


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: nickill le Dimanche 12/03/06, 00:50:19
Citation de: "Gobi"
Allow are the projet-sg


Hallowed are the sg Project  :holidays:

c mieux ^^^


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: golgi le Dimanche 12/03/06, 00:54:26
Citation de: "nickill"
Citation de: "Gobi"
Allow are the projet-sg


Hallowed are the sg Project  :holidays:

c mieux ^^^


je dirais même : Hallowed is Projet-SG... :)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Stea le Dimanche 12/03/06, 01:08:44
Bah alors, Golgi! Toi qui te prétendais etre une **** en anglais  :mdr:   :wink: . Indeed.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: golgi le Dimanche 12/03/06, 01:32:54
bah en fait... j'ai demandé à une amie dont la mère connait quelqu'un qui a sa soeur qui est prof dans un collège et qui a une collègue qui vient d'un lycée où elle avait un collègue qui était anglais d'origine et donc ce collègue a dit qu'il savait pas comment on disait mais qu'il allait demander à son frère qui est aux USA mais qui est nul en cours et qui a donc demandé à sa copine comment on disait... c'est comme ça que je le sais....
bon ok je vais me coucher.... faites pas gaffe à ce message... on s'écarte du sujet....


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: neon666 le Dimanche 12/03/06, 03:22:44
Je me demandais pourquoi il vous fallait un transcript pour pouvoir faire les sous-titres : en effet, ça fait perdre 1 jour ou 2 (plus?) :(
Donc je me suis dis je vais essayer de me faire les miens a l'arrache  8)
Et bien je vais laisser le boulot aux pros : j'ai mis une heure à faire la première minute, et encore il me manque une phrase!! :evil:
40 min le zod, ca me faisait du 40h d'affilée devant mon pc!!! :shock:
Alors vivement le transcript et allez la Team!  :clap:  :clap:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Tatatan le Dimanche 12/03/06, 03:58:58
Allé les gars au boulot :)

Niko salope bouge toi les fesses ^^


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Evident le Dimanche 12/03/06, 10:11:19
Allez, c'est reparti!! J'ai pas encore regardé l'épisode 19 et je vais attendre comme ça 2 fois plus de plaisir!! :force:  :holidays:
@+ 8)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Lt.JOHNSHEPARD le Dimanche 12/03/06, 11:59:13
c'est du musclés cette epidode!!!  :force:  meilleur épisode depuis l'attaque d'anubis!!Et même depuis le début je pense vive le mois de juillet!!!merci la team pour tous vos sous-titres!vous faites un boulot magnifique!!!    
 
 :priere:  :priere:  :priere:  :clap:  :clap:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: jedi1973 le Dimanche 12/03/06, 12:13:30
Citation de: "Evident"
Allez, c'est reparti!! J'ai pas encore regardé l'épisode 19 et je vais attendre comme ça 2 fois plus de plaisir!! :force:  :holidays:
@+ 8)


oh, tu peux le regarder, c'est un episode transition ! c'est calme et tres explicatif ! Revoila Vala ! ca prepare bien  pour le 20 !  (j'ai pas vu le 20 encore).


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: colonel_oneil le Dimanche 12/03/06, 12:23:23
une ?  :P (c tjs amusant ce que pense un mec qui a choisi Golgi comme pseudo  :ninja: )


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Fabyx le Dimanche 12/03/06, 14:18:46
Vous savez ou je pourrais trouver les sous titres mais en anglais? parceque j'ai trop de mal à suivre l'oral par contre ecrit ca va mieux ^^


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Ketchupi le Dimanche 12/03/06, 14:30:06
sa me fait pensé que j'ai toujours pas regardé les episodes 17,18 et 19  :shock:  alors que je suis en train d'attendre les sous titres du 20  :P

Bon ba c'est parti.

Bon courage les gars pour cette ultime trad :force:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Vladimir le Dimanche 12/03/06, 15:31:10
Les sous titres en anglais seront posté par la team une fois qu'il auront fini la traduction ou bien dès kil les auront!!!

Vivement la saison 10 !!!

 :woot:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: shaa77u le Dimanche 12/03/06, 15:39:29
Citation
sa me fait pensé que j'ai toujours pas regardé les episodes 17,18 et 19  alors que je suis en train d'attendre les sous titres du 20  


Comment tu peux être ausi patient??? :shock:  :?
faudra que tu m'apprenne pour les 6 mois à venir..^^


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Vladimir le Dimanche 12/03/06, 15:47:38
En tout cas moi je viens de ragarder l'épisode 20 est ça va ils ont assuré, mais je n'en dirai pas plus si ce n'est que la saison 10 va etre dur à attendre !!!


Titre: haha
Posté par: Mister-R le Dimanche 12/03/06, 18:07:38
pje diré pas trop squi c passé dans l'ep mais si tu dit que c le sgc qui a assuré  alors ré-ecoute l'ep comme il faut . si tu parle des créateur de l'ep alors la je suis d'accord


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Vladimir le Dimanche 12/03/06, 18:11:18
je parles de scénaristes bien sur car pour ce qui est du sgc ben ......      :?


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: titif1 le Dimanche 12/03/06, 18:27:41
allez les gars c super le travaille que vous faites merci encore


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: lateub76 le Dimanche 12/03/06, 21:00:38
il a l'air genial cet episode vivement ce soir que je me le matte!


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Mackoz le Lundi 13/03/06, 00:33:30
Magnifique episode la saison 10 Promet, elle débutera quand d'ailleur pour les gens qu'on une date ?


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: phenix le Lundi 13/03/06, 01:09:19
elle comencera surement vers les grandes vacances de juillet-aout comme les autres années
je peut pas attendre :evil: , vite il faut que j'aille dans le futur mais d'abor je dois reconfiguré la porte des étoiles pour fair un voyage dans le temps sa va etre dur  :force:  :force:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: jamer le Lundi 13/03/06, 01:26:59
merci pour votre boulola team :force:
la saison 10 va prometre vue cette fin chaotique  :twisted:

A oui encre une chose :  HALLOWED IS THE PROJET-SG


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: SillyViper le Lundi 13/03/06, 02:02:25
Petite erreur.

http://tv.groups.yahoo.com/group/SG1_Transcripts/message/3130

Quand on est Silly, on fait des erreurs.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Stea le Lundi 13/03/06, 03:10:16
Merci à toi  :clap: .


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: vik le Lundi 13/03/06, 16:45:17
A vs de jouer Bon courage et bonne semaine :clap:  :P


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: sniper2410 le Lundi 13/03/06, 17:41:51
Bonjour a tous,

Je suppose donc que vous allez commencez en parrallèle avec BSG, la traduction de l'esisode 20 de Sg-1, sa serait sympas que vous le faites en même temps que BSG, car sinon on vas attendre encore pour avoir les sous titres de cet épisode. Mon souhait si c'est réalisable de les avoirs avant Vendredi soir. Je sais bien que je demande beaucoup et que la team fait de sont mieux, mais sa me ferait super plaisir.

Je remercie d'avance a la team et continuez votre super boulot.

Meci a tous


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Vladimir le Lundi 13/03/06, 17:58:22
La saison 10 va etre tres dur à attendre c'est sur!


Vivement les st de notre team préféré !!!

Merci pour votre taf et encore merci !!!

Allowed are sg project !!  :priere:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Stea le Lundi 13/03/06, 18:27:36
Citation de: "sniper2410"
sa serait sympas que vous le faites en même temps que BSG, car sinon on vas attendre encore pour avoir les sous titres de cet épisode.


...

Oui ce serait bien que nous le FASSIONS en même temps que BSG, et, étrange coïncidence, c'est comme ça que l'on procède... :D

Les transcripts ne sortent pas en même temps, et des personnes différentes travaillent sur ces séries la majeure partie du temps...merci donc de ne plus former de déductions hâtives et irréfléchies, on l'aura suffisamment répété... :roll:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: SillyViper le Lundi 13/03/06, 18:34:53
Il va vous falloir contacter InfoVideo, car il y a un peu de texte russe dans cet épisode, malgré que, ça ne semble pas vraiment important.


Réjean


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Stea le Lundi 13/03/06, 18:41:07
Je n'ai pas encore examiné le transcript (je commence ce soir) mais il est très probable qu'il comporte une traduction...


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: SillyViper le Lundi 13/03/06, 19:23:08
J'ai lu le transcript en entier, il n'y a pas de traduction. Juste le mot RUSSIAN

Réjean


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: gerak le Lundi 13/03/06, 20:17:21
moi je viens de finir de télécharger !!!!
je vais le regarder a+


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Evident le Lundi 13/03/06, 21:01:57
Ce qui est dommage, ces't que se soit le dernier épisode de la saison!!
Va faloir attendre (trop longtemps à mon goût :evil: ) pour voir la suite!
ah!! ces fins de saisons sont toujours halletantes! :mdr:
@+ 8)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: sniper2410 le Lundi 13/03/06, 21:41:19
Bonsoir,

Désolé d'avoir fait des conclusion hative.
Juste une question, j'aimerai mettre cet épisodes sur un cd, mais j'aimerai savoir comment inserer les sous titres dans une video sans avoir des autres fichiers a coté.

Merci a la team, et continuez ce que vous faites.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: SillyViper le Lundi 13/03/06, 22:06:16
Pour passer le temps jusqu'en juillet, voici une suggestion:

Télcharger un épisode de la saison 9 en français, la diffusion est commencée sur M6.

Mème chose pour Atlantis Saison 2.


Placer le fichier srt ou ssa comme d'habitude et vous pourrez vous rendre compte de l'excellence de la traduction du Projet SG, en écoutant le son et en lisant les sous-titres.

Réjean le Québecois


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Ketchupi le Mardi 14/03/06, 00:54:06
le probleme c'est que telecharger les episodes de stargate en versions original n'est deja pas tres legal en soi, mais alors telecharger les versions francaise l'est encore plus...


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Stea le Mardi 14/03/06, 01:05:45
***Suggestion : enregistrer les zodes lorsqu'ils passent à la tv*** :wink:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: phenix le Mardi 14/03/06, 01:27:35
tres bonne Suggestion stea voici comment avoir les sous-titres gratuitement en restant dans la legalité :clap:  :clap:
sinon j'ai vue quelque part (je sait plus ou) qu'on pouvait téléchargé les épisodes légalement a partir de certain site, MAIS ils sont payant est en VO


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Nerf le Mardi 14/03/06, 01:28:20
bonsoir,  :clope:  8)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: gorak le Mardi 14/03/06, 12:56:59
Je vous souhaite de tout coeur bonne chance pour faire ce dernier st de sg1 !!!

 :priere:  Projet SG


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: LordNamed le Mardi 14/03/06, 13:10:22
hey j'ai l'episode mais il marche pas vous pouvez m'aide?
note Stea : je te prends en mp  :)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: huwhuww le Mardi 14/03/06, 14:31:00
Citation de: "phenix"
tres bonne Suggestion stea voici comment avoir les sous-titres gratuitement en restant dans la legalité :clap:  :clap:
sinon j'ai vue quelque part (je sait plus ou) qu'on pouvait téléchargé les épisodes légalement a partir de certain site, MAIS ils sont payant est en VO

et avec une duree de vie limitee egalement


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: -=TomTom=- le Mardi 14/03/06, 15:52:51
Citation de: "bayer94"
hey j'ai l'episode mais il marche pas vous pouvez m'aide?
note Stea : je te prends en mp  :)


ça s'annonce chaud  :woot:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: colonel_oneil le Mardi 14/03/06, 16:48:46
Mdr tu as vu ?
Exactement la dragonne de Shrek  :P


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: draco057 le Mardi 14/03/06, 17:50:59
bonsoir a tous ,

bon courage a l'equipe pour cette episode .

a oui pour ceux qui save pas que se soit sur cd ou cassette c'est du piratage quand meme  :lol:

bon allez je sort  :censored:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Frodo_The_Hobbit le Mardi 14/03/06, 18:17:31
Citation de: "Stea"
***Suggestion : enregistrer les zodes lorsqu'ils passent à la tv*** :wink:


Telecharger l'episode ou l'enregistrer sur VHS ou HDD (via magnétoscope ou graveur) c'est le meme combat ... il faut normalement payer les droit d'auteurs ...


Titre: humm
Posté par: Mister-R le Mardi 14/03/06, 18:43:14
moi une chose que j,arrive pas a comprendre. pourquoi sa serais illégal d'enregistré une serie télé qui nous donne a la tévé. le télécharger sur internet ok sa je peut comprendre , mais l'enregitré , ses carément stupide. sauf si on l'envoi a du monde ensuite. sinon je voie pas  ce qui a d'illégal


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Fabyx le Mardi 14/03/06, 18:52:01
Il n'est pas illégale d'enregister une emission qui passe à la television, nous payons justement la redevance tele pour ca...


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: tordu999 le Mardi 14/03/06, 19:03:44
aller les gars continuer ce superbe boulot vous etes les meilleur.

et je suis sure que je ne suis pas le seul a le dire, vous faite un travail du top parmi le top.

pour dire j'ai chercher par gourmandise pcq je tenais plus d'autre st (je sais on devrait me jetter au feu pour cette afrond dsl) mais je vous rassure de suite, partout c'est les votre qu'on attend.

donc vous etes bien le top du top, courage et a tres bien bientot pour le grand merci.

               :clap:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: spidey89 le Mardi 14/03/06, 19:31:56
je ne dirai pas "Beni sois les Oris" mais Beni soit le Projet sg !!!!
Continuer comme ca les gars , vous etes géniaux les sous titre correspondent toujours aussi bien!!!


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: julien24h le Mardi 14/03/06, 20:01:00
c'est vriament encore un bel épisode de fin de saison  :roll:
je suis sur qu'il serai encore mieu avec les sstt tant attendu
BON COURAGE ! :clap:


Titre: 1st post
Posté par: Sh4n le Mardi 14/03/06, 20:11:21
salut c'est la première fois que je dis quelque chose et en premier je voudrais remercier la team SG pour son excellent travail. good luck pour la relecture \o/  :force: [/list]


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Stea le Mardi 14/03/06, 20:12:59
Hello Sh4n...merci a tous pour vos encouragements :) N'hésitez pas à vous promener sur le forum en faisant un tour dans les discussions libres tout en bas, et en vous présentant dans la section dédiée ^^.


Titre: Allowed Projet SG
Posté par: demonium le Mardi 14/03/06, 20:57:35
Merci beaucoup !! Et vivement les sous-titres


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: z le Mardi 14/03/06, 22:50:04
courage bientot la fin de cette super saison vous allez pouvoir vous reposer un peu alors donnez tous ..........

merci a vous pour tout ce que vous faite


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: le-coyote le Mercredi 15/03/06, 04:37:35
ALLEZ LES GARS mettez le paquet c la FIN !!!


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: golgi le Mercredi 15/03/06, 08:01:22
les gars ?! et Stea alors ?! :lol:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Stea le Mercredi 15/03/06, 08:53:17
Bon ok alors je fais rien mais y'aura un trou dans l'épisode  :lol:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: sniper2410 le Mercredi 15/03/06, 10:49:03
Non pas de trou dans l'épisode, sa serai un peu embettant.

Continuez votre super travail

Bonne chances a vous tous


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: raven le Mercredi 15/03/06, 13:40:28
Bonjour à tous j'suis nouvelle chez vous
J'trouve votre forum génial!
Encore merci pour votre boulot


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: purf le Mercredi 15/03/06, 15:07:21
merci d'avance pour les sous titres de l'épisode 20, je dis ça car je veux être le premier à dire ça

"merci à tous de m'avoir traduit la saison 9 de sg1 et la saison 2 de sga, je vous aime et vous êtes la plus belle chose qui me soit jamais arrivée"

(ça fait plaisir? non ?)  :mdr:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: golgi le Mercredi 15/03/06, 17:18:06
ça fait plaisir ça fait plaisir.... tu nous réduit quand même à l'état de chose là quoi ! :evil:  :lol:

sinon bah salutation à toi raven ! la gente féminine est tellement peu présente que tu ne peux être qu'être bienvenue ici !!! :wink:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: shaa77u le Mercredi 15/03/06, 17:23:51
J'en connais qu vont râler là... :lol:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: purf le Mercredi 15/03/06, 17:58:52
maintenant que t'en parle golgi, stea, une fille, a plus de posts que toi désormais

ça te fais quoi de t'être fait battre par une fille? (age mental 3 ans, dsl)

 :innocent:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: rockthat le Mercredi 15/03/06, 18:08:34
N'en parlons pas de tes posts Purfeeling, au niveau contenu ce n'est pas toujours génial ;)

Meuh !


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: purf le Mercredi 15/03/06, 18:16:12
d'accord, je flood de temps en temps mais si tu fais l'historique de tous mes posts, y'a plus de trucs interressants que de flood, et de loin

Note Stea : (private joke) y'a surtout du VOLUME...je suis partie un aprem j'ai mis une heure à lire tous tes messages  :P


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: gorak le Mercredi 15/03/06, 19:36:05
Bon courage, .... j'ai trop trop hate de voir ce dernier zood, en plus pour une fois j'ai rien lu sur celui ci ....  :?

 :priere:  Projet SG


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: colonel_oneil le Mercredi 15/03/06, 19:53:27
Toujours pas de Vo ?
Bon courage ...  :force:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Muso le Mercredi 15/03/06, 20:14:44
Salut !!

Heu c'est normal que je ne trouve pas le ssous titre de cet episode j'ai beau chercher je ne trouve pas j'ai tous les autres mais pas celui là !

Heu comprend pas moi pas  beta pourtant !!!


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Stea le Mercredi 15/03/06, 20:17:06
...le titre du topic : traduction relecture, ça veut pourtant dire que le sous-titrage est en cours...ainsi que les messages d'encouragement pour l'avancée du travail, et le message juste au-dessus du tien qui dit que même la vo n'est pas encore sortie, sans oublier la jauge en page d'accueil et l'absence de notification en début de topic précisant que les st sont parus...je continue ou tu avoues que tu n'as pas cherché  :mdr:  ?


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: golgi le Mercredi 15/03/06, 20:17:35
bah en fait y a une raison principale... les sous-titres ne sont pas encore sortis ^^


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: adri3n le Mercredi 15/03/06, 20:48:24
bon ba tu as bien raison, c pas encore sorti, dc bon courage!!!

 :force:

en+ ce sont les derniers, et l'épisode a l'air de cartonner!

:clap:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: InfoVideo le Mercredi 15/03/06, 20:48:42
Greetings!
Is it possible to hope for sharing of english's subtitles today? ^^
I dreem :)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: ccad le Mercredi 15/03/06, 20:51:24
Please infovideo, we need your help to translate the russians dialogs
Can you help us?  :wink:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: spacefilou le Mercredi 15/03/06, 20:53:19
et avec  un peu de chance tu les aura aussi en français ce soir
allez gloire à la team sg
super team du feu de dieu


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Stea le Mercredi 15/03/06, 20:54:49
...il s'en tape il parle pas français il est russe  :mdr:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: golgi le Mercredi 15/03/06, 20:56:09
mais nous on s'en tape pas qu'il soit russe ^^


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: ccad le Mercredi 15/03/06, 20:57:11
Indeed ! (Je fais mon Purfeeling, ça va remonter mon cota de messages... :D )


Edit Golgi : attention Ccad ! ceci est un flood ! au prochain écart je supprime ton compte !! :lol:
Edit Ccad: Ben non, j'ai pas encore dépassé mon forfait de messages à la con... :exam:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: sniper2410 le Mercredi 15/03/06, 20:57:38
Bonsoir a tous,


Sa serait super top qu'on ait les sous titres ce soir.

Bon courage a la team


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Stea le Mercredi 15/03/06, 20:58:36
Bonsoir...ce serait super top que tu arrêtes d'inventer des manières détournées de demander quand il sortiront... :roll:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Spooky2J le Mercredi 15/03/06, 20:59:33
Allez, courage, vous êtes super les gars, du super bon travail et si il éxiste un moyen quelconque pour vous aider (pubs...) faite le moi savoir ^^  :sg2:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Stea le Mercredi 15/03/06, 21:00:30
Merci...oui c'est une bonne idée tu peux parler de la team autour de toi...(enfin pas de spam quand même  :mdr: ). Encore une fois merci à toi.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: golgi le Mercredi 15/03/06, 21:01:27
bah écoute... un moyen de nous aider ?
tu peux aller voir dans la section Projet-SG recrute aussi....
mais pour cet épisode : une seule chose à faire : attendre ! :)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Spooky2J le Mercredi 15/03/06, 21:02:46
Lol, c'est moi qui vous remercie, toi et tout ton entourage ^^
Encore merci pour tout le travail que vous faîtes car c'est du pur bénévolat et à ce point là, c'est encore étonnant de voir des personnes assez gentilles et surtout compétentes pour faire ce travail  :force:
Bon courage à tous et encore merci  :clap:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: sniper2410 le Mercredi 15/03/06, 21:03:26
Non stea, je n'invente pas des manière de detourner une question car dans les messages précedent, il y avait marquer que peut etre sa sera ce soir, donc je ne pose pas de question mais j'encourage.

Mais bon, si tu veux je ne dirais plus de date.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: golgi le Mercredi 15/03/06, 21:06:11
pour ce soir ? j'ai pas vu....
mais vous verrez bien de toute façon....
en tout cas ça serait bien oui ! on serait en vacances.... plage, soleil, cocotiers, filles....... ahhh..... vivement que ça soit fini ^^ !


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: InfoVideo le Mercredi 15/03/06, 21:08:58
Citation de: "ccad"
Please infovideo, we need your help to translate the russians dialogs
Can you help us?  :wink:

Of couse.
Say me time position in this episode, where is the russians speak.
But, I know english bad, but i'll try.
I'll write in russian, in english and in french in translate's program variant ^^


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: sniper2410 le Mercredi 15/03/06, 21:11:24
Sa sera un congé pour vous, vous le merritez bien avec tout le travail que vous avez fournis. Franchement je ne connais pas d'autre Team qui fasse un travaille comme vous le faites, qualité, rapidité...


Je suis imprésionné

 :priere:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Joxer le Mercredi 15/03/06, 21:23:03
VO Please. I'd like to see the episode this evening.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: lateub76 le Mercredi 15/03/06, 21:27:33
j'espere que vous aurez fini de le traduire pour ce soir mais meme si on ne la pas ce soir c'est pas grave


CHAPEAU LES ARTISTES quand meme!!!!!!!!!


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: sniper2410 le Mercredi 15/03/06, 21:29:30
TU vois Stea, je suis pas le seul a dire sa.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: spidey89 le Mercredi 15/03/06, 21:31:08
C'est good les gars vous etes sur la dernière ligne droite  !!! Vous etes Géants!!!


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: golgi le Mercredi 15/03/06, 21:31:54
Citation de: "lateub76"
CHAPEAU LES ARTISTES quand meme!!!!!!!!!

Citation de: "spidey89"
Vous etes Géants!!!


ouf ! c'est flatteur ça !! c'est beaucoup mieux que les choses !!! :)

vous les voullez tout de suite avant tout le monde les sous-titres ? ils sont finis depuis un moment...
non je plaisante bien sûr ^^ :lol:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: sniper2410 le Mercredi 15/03/06, 21:37:40
Ah Golgi, tu m'as fait croire pendant un moment,

JE t'en prie ne refait pas sa, sinon je crois que je pourrais pas supporter (je serai deprimer)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Stea le Mercredi 15/03/06, 21:38:11
Vas y Golgi recommence  :twisted:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: spidey89 le Mercredi 15/03/06, 21:42:21
quand penser avoir fini pour la relecture !! merci


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: sniper2410 le Mercredi 15/03/06, 21:44:25
Non stea, Faut pas refaire ca. C'est pas tres gentils, quand on dit qu'ils sont pret, ils sont pret, met pas faire des peur comme sa.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: golgi le Mercredi 15/03/06, 21:49:20
quand pense-t-on avoir fini la relecture..... vaste sujet....

[mode="fourchette Projet-SG"=ON]
entre le 15/03/06 à 21h et le 15/04/06 à 21h
[mode="fpurchette Projet-SG"=OFF]

ça te va ? je peux pas faire mieux..... :lol:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: sniper2410 le Mercredi 15/03/06, 21:54:57
J'espere que tu rigole, a 1 mois pres, j'aurai preferer a un jour pres


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: lateub76 le Mercredi 15/03/06, 21:58:53
lol pas simpa golgi moi j'aurai preferé une fourchette dans ces eaux le:

le 15/03/2006 a 21h10 et le 15/03/2006 a 21h17

lol moi c'est ce que j'aurai voulu mais je crois que j'ai le droit de rever... :(


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: spidey89 le Mercredi 15/03/06, 22:00:30
merci quand meme!!


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: cbastien18 le Mercredi 15/03/06, 22:15:08
Citation de: "sniper2410"
J'espere que tu rigole, a 1 mois pres, j'aurai preferer a un jour pres


Mais laissez les trankil un pe, ils font déjà un taf remarquable, vous pouvez encore qq tps, vous etes pas si pressé que ca...
En attendant regarder le en VO, vs perfectionnerez votre anglais.
 :D
Encore merci pr cette saison à tte la team.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: spidey89 le Mercredi 15/03/06, 22:19:50
Dsl la team!!


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Vladimir le Mercredi 15/03/06, 22:25:42
Ca sert à rien de leur demander toutes les heures si les st sont prête à pat leur faire perdre du temps !!! déjà ils font les trads gentillement et bénévolement, si vous voulez les st plus vite vous pouvez les traduire vous même les dial anglais sont sur le net !!!


 :D

Mais bon je pense que les st de notre team préféré sont quand même mieux!!!

Allowed are the sg project !!!

 :priere:  :priere:  :priere:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: SillyViper le Mercredi 15/03/06, 22:36:23
Time positions for the Russian Language:

37.50

38.33  and

38.58


Silly Viper


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: AlexProd le Mercredi 15/03/06, 22:39:45
Merci les mecs pour vos Sous titre  :force:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Nova le Mercredi 15/03/06, 22:47:04
Donc en gros ce soir à 21h. Nice! Good Work.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Mck@y le Mercredi 15/03/06, 22:55:49
Alors la team il ne reste que 50% de relecture. J'ai pas envie de faire dodo sans st ...aidez moi là  :roll:  :roll:
 :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Jems le Mercredi 15/03/06, 22:56:44
Bonsoir la team !!! jsuis nouvo et j apprécie beaucoup votre efficacité et votre rapidité !!! Puis je faire une critique constructive? jy connais pas grand chose a matiere de ST la façon de procéder tt ça mais ya un truc qui me chagrine. c ' est pas pour dénigrer votre job ni rien don't quiet. lol
C' est que parfois c' est un peu chaud de lire les st quand le texte prend presqe 4 lignes sur l écran. dsl   :innocent:
Sinon je vous félicite a +


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Vladimir le Mercredi 15/03/06, 22:56:50
l'attente est longue mais le plaisir sera énorme !!! :force:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: InfoVideo le Mercredi 15/03/06, 22:59:32
Citation de: "SillyViper"
Time positions for the Russian Language:
37.50
38.33  and
38.58
Silly Viper


Very sorry. I did't think, that I'll received the PM in this forum. Thats the reason becouse I answered just now.
And I'm duplicating answer here:
Chekhov speak russian so badly, that I understand him very hardly.

37.50
?????: ?????? ??????????
?????: ?????? ??????????.
?????: ?????????????? ??????? ?????

Chekov: Air alert. (Alertness)
Answered: Air alert.
Answered: To activate the seventh compartment

Des Tch?ques : l'?tat d'alerte
La r?ponse : l'?tat d'alerte.
La r?ponse : Activer la septi?me section

38.30
?????: ?????? ?? ????????
?????: ??????? ??????
?????: ?????? ?? ????????

Chekov: Arming rockets
Chekov: Aiming target
Answered: Arming rockets

Des Tch?ques : les Fus?es sur initial
Des Tch?ques : Diriger la mire
La r?ponse : les Fus?es sur initial

38.55
?????: ???????? ???
Chekov: Open the chack

He is repeating Daniel's words "Open the chanel", but in russian it must be "???????? ?????".


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Nova le Mercredi 15/03/06, 23:05:15
121h ok mais pour quelle fuseau horaire ? Moi il est 16h15 et par chez vous il est ?


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: golgi le Mercredi 15/03/06, 23:05:55
Citation de: "Nova"
Donc en gros ce soir à 21h. Nice! Good Work.

Euh... là je crois que t'as pas tout suivi.... il est passé 21h et c'est toujours pas là ^^ ! dans un mois peut-être :lol:


Citation de: "Jems"
Bonsoir la team !!! jsuis nouvo et j apprécie beaucoup votre efficacité et votre rapidité !!! Puis je faire une critique constructive? jy connais pas grand chose a matiere de ST la façon de procéder tt ça mais ya un truc qui me chagrine. c ' est pas pour dénigrer votre job ni rien don't quiet. lol
C' est que parfois c' est un peu chaud de lire les st quand le texte prend presqe 4 lignes sur l écran. dsl   :innocent:
Sinon je vous félicite a +

Pas de problème pour la critique :) ! on accèpte ! tant que c'est pas pour dire qu'on est trop long....
Bon par contre nous faisons le maximum pour éviter ce genre de désagremments mais c'est pas toujours évident... en tout cas on garde dans un coin de tête :lol:


Citation de: "Nova"
21h ok mais pour quelle fuseau horaire ? Moi il est 16h15 et par chez vous il est ?

21h heure française :lol: (actuellement il est 22h20 en France)


Citation de: "InfoVideo"

Very sorry. I did't think, that I'll received the PM in this forum. Thats the reason becouse I answered just now.
And I'm duplicating answer here:
Chekhov speak russian so badly, that I understand him very hardly.

 :D  :woot:  :clap:
Thank you a lot InfoVideo !! it's better as nothing :wink: and we're happy to deal with you :) !


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: InfoVideo le Mercredi 15/03/06, 23:14:18
At me Thursday 16 0:30 :)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Mck@y le Mercredi 15/03/06, 23:39:07
serieux il faut espérer les sous titres ou pas ce soir ?   :innocent:  :innocent:  :innocent:  :innocent:  :roll:  :roll:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Charli74 le Mercredi 15/03/06, 23:40:26
Bon écoute tu fait comme moi tu va te couché en pensent a l'épisode que tu va regardé demain!!


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Matrix le Mercredi 15/03/06, 23:46:31
D'après mes informations, la traduction ne serait même pas finie  :oops:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Mck@y le Mercredi 15/03/06, 23:49:25
Citation de: "Charli74"
Bon écoute tu fait comme moi tu va te couché en pensent a l'épisode que tu va regardé demain!!


J'ai pas envie de faire dodo. Donc j'attends jusqu'à 1h30 :P


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Stea le Mercredi 15/03/06, 23:51:15
"Tes informations"...je t'ai effectivement dit que je n'avais pas terminé de corriger une partie qui était mal traduite...en l'occurence c'est cinq minutes.

Merci de cesser de pronostiquer, de toute façon ce ne sera pas ce soir.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Charli74 le Mercredi 15/03/06, 23:54:10
Hey ben yen a qui on du courage!!

Moi perso je préfère regardé un épisode quand je suis bien réveillé plutot que le soir a 1h30 du matin s'achant en plus que mon temps de someil seré racourci!!
Donc il ce fait tard pour moi je vé me couché a+ les jeunes et bon zod (si il est fini ce soir ou cet nuit) moi je le regarderé demain!! ++


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Mck@y le Jeudi 16/03/06, 00:02:17
Citation de: "Charli74"
Hey ben yen a qui on du courage!!

Moi perso je préfère regardé un épisode quand je suis bien réveillé plutot que le soir a 1h30 du matin s'achant en plus que mon temps de someil seré racourci!!
Donc il ce fait tard pour moi je vé me couché a+ les jeunes et bon zod (si il est fini ce soir ou cet nuit) moi je le regarderé demain!! ++


Bonne nuit la grande...on attend et on les aura, car la team c'est pas n'importe qui :force:  :force:  :force:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: golgi le Jeudi 16/03/06, 00:26:47
ils ne seront pas fini cette nuit... "la grande" a donc bien fait d'aller se coucher :lol: !


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Vladimir le Jeudi 16/03/06, 00:37:50
Bonne nuit tout le monde, bon courage à la team et encore merci pour votre boulot, et de nous avoir permis de pouvoir savourer pleinement la saison 9 de sg-1 et la saison 2 d'Atlantis avec vos super st !!!


Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci,

Allowed are the sg project !!!   :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: golgi le Jeudi 16/03/06, 00:39:40
pitou071, j'ai déplacé ton message vers "Bugs / Suggestions / Evolution du site web & forum", topic "Problème sous-titres-vf-vlc-mac"


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Aarlane le Jeudi 16/03/06, 01:29:42
ouch! :shock:
Vous en etes deja a 50% de relecture!? Vous etes trop fort les "gars" (oui toi aussi Stea :lol: )

Mais vous avez pas sorti de VO cette fois? :?

Aller bon courage pour la derniere demi ligne droite avant le repos bien mérité :)

Vous etes géniaux et on vous aime!! :priere:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: rockthat le Jeudi 16/03/06, 03:49:55
Stéa et l'équipe de trad, ce serait judicieux d'inclure un double sous titrage quand les russes parlent :)

Comme il y a un russe qui vous a donné ce qu'il fallait, ca ne peut que faire bonne figure.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: InfoVideo le Jeudi 16/03/06, 09:00:32
pls, give me link on english subs :)
I can't find it. :(


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: cstriker le Jeudi 16/03/06, 09:58:02
pareil que InfoVideo, apparament, vous avez terminés la VO, alors est ce que vous pouvez faire comme l'équippe qui s'occupe du BSG, et poster la VO quand vous la terminez.
En plus, je suis tellement impassient que je regarde en VO ST ENG puis en VO ST FR, alors pensez que vous faites progresser certains en englais si vous postez la VO des qu'elle est prete.  :wink:

Sinon, vous faites un bon boulot !


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: biye le Jeudi 16/03/06, 10:04:22
respect


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Armand le Jeudi 16/03/06, 12:42:54
merci a toute l'equipe qui fait des sous titres
vous faites un gros boulot
continuer
ca va etre dur d attendre la saison 10


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Joxer le Jeudi 16/03/06, 16:14:23
No VO yet....


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: figo36 le Jeudi 16/03/06, 16:42:55
C'est un russe infovideo   :shock: comment a t il atterrit sur ce site  :?:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: saidrifrai le Jeudi 16/03/06, 17:13:03
merci pour le travail que vous faite je voie que vs etez a 50% donc c pour biento lool


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: WpcJack O'Neill le Jeudi 16/03/06, 17:28:50
jpeeux plus attendre ! :evil:  :evil:

 :priere:  :priere:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: saidrifrai le Jeudi 16/03/06, 17:30:40
Citation de: "WpcJack O'Neill"
jpeeux plus attendre ! :evil:  :evil:

 :priere:  :priere:


comme tout le monde looool


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: LuciferX le Jeudi 16/03/06, 18:15:34
Hahaaaa, cela se précise, serait-ce pour ce soir ??? :P  :P  :P

En tout cas, bon boulot à vous  :priere:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Desann le Jeudi 16/03/06, 18:19:16
J'espere ce soir a 7h ce serai trop cool je ne peut plus attendre


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: crocro27 le Jeudi 16/03/06, 18:30:37
coucou c est moi le casse couille de service comme meme une journé pour relire 20min je comprand pas mais bon je m efface je dis plus rien lol

EDIT Dju : Tcheu ! Pour la millième fois, "comme même" ne veut RIEN dire, la locution correcte est "quand même"...
Les cours de français c'est quand même pas pour les chiens ! J'suis suffisament énervé que pour ne même pas commenter le contenu du post tiens...


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: gerak le Jeudi 16/03/06, 19:06:52
Qu'est ce que vous pouvez être impatient !! C'est du boulot pour eux !!!
Si vous n'êtes pas content attendez-le a la télé !! lol :D  :D


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: crocro27 le Jeudi 16/03/06, 19:14:25
c est pas de l impatience mais quand tu voix que tout autres serie et traduit en 24h style 24h chronos, lost, alias, naruto bleach ( ok c est que 20min je comprands que c est rapide ) et plain d autres donc c est moi perso je comprand qu on reclame ... bon je m efface pour de bon


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Aarlane le Jeudi 16/03/06, 19:19:38
C'est surtout qu'ils ont quand même droit à une vie à côté!!... :shock:

Si certains ne font rien d'autre qu'attendre les sous-titres dans leurs journées, ils on qu'à ce les faire eux-même  :lol:

... Et c'est pas gagné lol! J'ai essayé eh bin je prefere les laisser faire! :shock:  Surtout pour la synchro...

Allez... un peu de patience, je sent qu'il n'y en a plus pour trés lontemps  :clap:

<Prépare la touche F5>  :ninja:


Titre: Amen
Posté par: hugthebug le Jeudi 16/03/06, 19:29:07
Allowed are the members of the Project-Sg Team :priere:  :clap:


Titre: ^^
Posté par: demonium le Jeudi 16/03/06, 19:29:28
Ils ont une vie sur le coté ouai! Mais moua j en ai pas quand j attend l episode de stargate !!
ps: cherche fansub de lost


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Joxer le Jeudi 16/03/06, 19:32:59
It's incredibile that is not ready yet. There is only 50% of relectures to do :(


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: deylac le Jeudi 16/03/06, 19:40:21
Je suis sans doute un peu crédule... mais qui sont ces gens qui viennent se plaindre en anglais ? S'ils parlent anglais, qu'ils regardent l'épisode sans sous-titres... Sinon  :censored:

Non mais...Sinon, ça vient ces sous-titres ou quoi ?  :lol:
Allez, du courage pour la team, et de la patience pour tout le monde. Et on fête ce soir la fin de la saison !  :holidays:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: lefleau le Jeudi 16/03/06, 19:50:31
vous alez les laissé tranquille déja qu'ils sont gentil de faire ces srt et vous vous permétté de vous plaindre!!!!!!!!!!Si vous n'étent pas content faitent le vous-méme!!! :evil: (bon c'est vrai que moi aussi je suis super impatient mais je pense que puisque c'est le dernier épisode il le font corectement) alor ARRETEZ DE RALLER!!!!!!!!!!! et encore MERCI a la team


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Bojack le Jeudi 16/03/06, 20:00:52
@lefleau : je pense qu'il les ont toujours fait correctement ;).

Bon courage à toute l'équipe.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: captainhawaii le Jeudi 16/03/06, 20:05:11
Oui bon courage, et merci pour votre travail les gars sachez qu'on est nombreux à en profiter !


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: killmat le Jeudi 16/03/06, 20:07:27
Citation de: "deylac"
Je suis sans doute un peu crédule... mais qui sont ces gens qui viennent se plaindre en anglais ? S'ils parlent anglais, qu'ils regardent l'épisode sans sous-titres... Sinon  :censored:

Non mais...Sinon, ça vient ces sous-titres ou quoi ?  :lol:
Allez, du courage pour la team, et de la patience pour tout le monde. Et on fête ce soir la fin de la saison !  :holidays:


Moi aussi je parle anglais a l'écrit, mais pas a l'oral (esaye de suivre un film en anglais non sous titrés) et ptetre que le gars est chinois, ou allemand (sa aide beaucoup de sous titre en anglais).


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: crocro27 le Jeudi 16/03/06, 20:07:51
c est pas une raison de lecher leur cul


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Bojack le Jeudi 16/03/06, 20:10:34
Citation de: "crocro27"
c est pas une raison de lecher leur cul

mais s'en est une pour te botter le tiens :).


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: crocro27 le Jeudi 16/03/06, 20:11:48
a la la la jeunesse


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: shaa77u le Jeudi 16/03/06, 20:13:32
Citation
c est pas une raison de lecher leur cul

 :shock:  :shock:  :shock:  :evil:
Encourager ou dire merci à qq1 pour un travail qu'il/elle a fait bénévolement et qui fait partager le résultat final..c'est pas du "léchage" pour moi...ça s'appelle du savoir-vivre pour moi...m'enfin...tu fais ce que tu veux..libre à toi de ne pas apprécier leur travail...dans ce cas viens pas ici... :x


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: golgi le Jeudi 16/03/06, 20:16:01
[mode ironie et foutage de gueule ON]
Citation
Ouais !!! ils sont où c'est putain de sous-titres ?! 50% de relecture c'est rien !!! vous vous fouttez du monde !!! ça devrait être sorti depuis 15 jours !!!

c'est vrai que c'est sympa de passer son temps à râler.... ça instaure une bonne ambiance et tout !!!

[mode ironie et foutage de gueule OFF]


bon alors par contre pour nous c'est absolument pas motivant.... ça serait même carremment l'inverse...... et surtout c'est vachement lourd et stressant....
donc les gens qui peuvent plus attendre................. allez voir ailleurs s'ils sont plus sympas avec vous ou ATTENDEZ QUAND MÊME  !!!!

Les sous-titres vous les aurez ! mais quand ils seront prêts c'est à dire pas maintenant !!! donc STOP !!!


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Vladimir le Jeudi 16/03/06, 20:17:43
Bien dit


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: spacefilou le Jeudi 16/03/06, 20:26:26
pas mieux golgi


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Goof le Jeudi 16/03/06, 20:33:38
pareil


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: lordcerberus le Jeudi 16/03/06, 20:38:23
tout a fait d'accord


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: jojodelabobitte le Jeudi 16/03/06, 20:41:31
ué mais au fait il sortent quand les sous titres ?  :clap:

feel free to ban me  :nuke:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Apc93 le Jeudi 16/03/06, 20:43:26
Mwa perso je suis pas presser jlé vu  :lol:
[HS]
Par contre j'ai une question pt tres bete mais le principe de la relecture c'est quoi ? ( a par relire  :P  )[HS]


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: gerak le Jeudi 16/03/06, 20:44:12
petit hors sujet  :clap:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Apc93 le Jeudi 16/03/06, 20:45:37
Ouép dsl :force:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: crocro27 le Jeudi 16/03/06, 20:50:56
es que j ai dis que leur travail n est pas bon non jamais il font du bon boulot ca on est tous d accord


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Stea le Jeudi 16/03/06, 21:01:16
Le principe de la relecture comme nous l'avons expliqué des centaines et des centaines de fois c'est de vérifier la justesse de chaque mot, le contexte de chaque expression, et de refaire une traduction plus juste à chaque réplique. Viennent ensuite les corrections orthographiques, grammaticales, de syntaxe et de ponctuation.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: ischbin le Jeudi 16/03/06, 21:12:19
Perso je trouve que ca va assez vite  :clap:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Revan le Jeudi 16/03/06, 21:16:24
moi le seul truc que je vois savoir c'est est ce quil sortent  savoir ?et si oui vers minuit ou 22 H ?


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: captainhawaii le Jeudi 16/03/06, 21:23:56
comment je suis trop impatient !! Travaillent t ils plus vite sous les cris de nos encouragements
???


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Evident le Jeudi 16/03/06, 21:33:50
+1 Golgi!! Ya toujours des C.n.a.r.s :evil:
Non mais il faut attendre!! Ceux et celles qui sont pressés apprenez l'anglais :twisted: !!
Merci encore la Team pour tout ce boulot abattu!! :force:
@+ 8)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Hoffmed le Jeudi 16/03/06, 21:34:34
Ben vous devez plus les stresser qu'autre chose!!! :?


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: z le Jeudi 16/03/06, 21:37:55
aller vous y etes presque courage on est tous avec vous :)

prenez le temps de boire un peu d eau quand meme.
on peu meme se faire une pause et faire un monopoly ensemble si vous voulez .
mais apres faudra se remettre au travail y en a qui attendent :)

merci a vous


Titre: Thks
Posté par: kyle_of_klan le Jeudi 16/03/06, 21:39:30
Salut a tous, un grand merci pour tout ce travail tout au long de cette (ces) saisons, très bon boulot.  :priere:  :priere:
Pour répondre a tous les impatient, perso je trouve que plus j'attend et plus je savoure l'episode.
Sur ce , bonne vacances a la team

Kyle


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: maxdu35 le Jeudi 16/03/06, 21:39:36
vivement la fin !!!!!! meric pour votre taff


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Aarlane le Jeudi 16/03/06, 21:40:49
Citation de: "Revan"
moi le seul truc que je vois savoir c'est est ce quil sortent  savoir ?


 :shock:  :shock:
On doit comprendre quoi là? :?

J'hallucine les gens qui se permettent de critiquer alors que Projet-sg
ne doit rien à personne... Ils le font, et ils le font plus vite que tout le monde en plus... Alors faut arreter de poster pour raler là! Si y'avais
beaucoup de gens comme vous je pense pas que la team aurait tenu
très lontemps  :x


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: golgi le Jeudi 16/03/06, 21:41:20
Citation de: "Revan"
moi le seul truc que je vois savoir c'est est ce quil sortent  savoir ?et si oui vers minuit ou 22 H ?


Aucune info ne sera précisée à ce sujet ! de toute façon nous ne savons pas nous-mêmes...


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: robin des bulles le Jeudi 16/03/06, 21:45:10
:priere:  :priere:  :priere:  Hallowed are Projet-SG and "ts les traducteurs"

merci, c vraiment super pr les nul en anglais comme moi qui comprennet que les images de la vo

et en plus vs faites super vite  :? c impressionnant

 :priere:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Grispoils51 le Jeudi 16/03/06, 21:45:26
oui moi je pense que certains partent en live!
Ayez donc un peu de respect !!
Vous allez avoir 4 mois pour le regarder alors patientez encore un peu ca ne coute rien!
Bonne continuation a toute la Team et RESPECT  :priere:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Apc93 le Jeudi 16/03/06, 21:49:50
Citation de: "Stea"
Le principe de la relecture comme nous l'avons expliqué des centaines et des centaines de fois c'est de vérifier la justesse de chaque mot, le contexte de chaque expression, et de refaire une traduction plus juste à chaque réplique. Viennent ensuite les corrections orthographiques, grammaticales, de syntaxe et de ponctuation.


Merci de la precision et desoler d'avoir demander sans utilisez la fonction chercher j'y au vraiment pas penser  :cry:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Vladimir le Jeudi 16/03/06, 21:52:36
Arf .....

C'est fréquent !!!  :?

Bon courage la team et bonne vacances !!

Je voulais être le premier à le dire vu que pour les remerciement pour les st ont déjà étaient fait!!!

 :holidays:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: ronio le Jeudi 16/03/06, 22:03:41
Bon au lieu de courir apres les st :)

on parle d'un autre truc ? :) :D

Demain c la st patrick :) j'espere que tout le monde va faire la fete!!



 :holidays:  :holidays:  :holidays:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Spooky2J le Jeudi 16/03/06, 22:04:59
Perso, je fais grève lol


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: RononD3X le Jeudi 16/03/06, 22:08:02
super boulot comme dhab


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: ronio le Jeudi 16/03/06, 22:13:37
dites les mecs de la team :) ^^

avoir des encouragement c bien et tout.

Mais bon ca vous soul pas les :priere: ? le genre de mec qui dit

" moi chui d'accord avec toi "

ou
" bien dit "


:p

Enfin bon :p


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Stea le Jeudi 16/03/06, 22:20:27
Je suis une fille je peux répondre quand même? Ce qui nous saoule le plus ce sont les gens qui réclament ou s'impatientent et deviennent franchement invivables, et aussi pour ma part ceux qui viennent clamer sur le forum qu'ils ont les sous-titres et les donnent à tout le monde en mp, sans aucun respect ni pour notre travail ni pour l'éthique générale, comme si ça changeait l'existence des autres de les avoir 2 heures avant. Je ne citerai pas de nom car ils se reconnaîtront d'eux-mêmes.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: coco le Jeudi 16/03/06, 22:21:25
merci les gars boulotmagnifique :D


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: @urelU$ le Jeudi 16/03/06, 22:30:28
J'ajouterais même plus, Boulot super magnifique !!!! :P


Titre: contraya projet-sg
Posté par: Marat le Jeudi 16/03/06, 22:36:02
aAllez derniere ligne droite la team, je suis avec vous et felicitation pour ce boulot je vous envi votre niveau.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: pkfd le Jeudi 16/03/06, 22:36:54
ah force de faire les relous ils vont pas les mettre et les filés qu'a leurs potes ou aux habitués!!!


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: z le Jeudi 16/03/06, 22:39:48
je trouve ca dommage que de nos jours plus personne ne respect personne . ou va t on. meme pour des simple sous titre il faut toujours des petit malin pour etre irrespectueux.

je m excuse pour cette homme car je trouve ca pas tres sympa de sa part.
continuer projet-sg .
moi j attend vos sous titre et aucun autre.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: crocro27 le Jeudi 16/03/06, 22:51:36
mais arreter la c est pas du manque de respet de faire des remarque. Serieux vous vous enerver comme des ado de 14ans en plein puberter. le mieux a faire pour que sa s arrete (les reclamation et les commentaire) c est ou de pas repondre ou speeder c est tout. et serieux arrete avec vos manque de respet car ce n est pas le cas, a ce que je lis beaucoup de gens reclame gentiment il vous met pas le couteau sous la gorge. donc les gars calme trankil zen regardez NCIS et detendez vous


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: shaa77u le Jeudi 16/03/06, 22:53:21
je crois qu'il ne parle pas de toi là... :|


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: z le Jeudi 16/03/06, 22:53:29
je parlais de la personne qui a donner les sous titre d un autre site :) et pas des commentaire :)

ps: et je regarde deja ncis et ca me calme pas.vais voir xxl si ca me calme


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: AloneInTheDark le Jeudi 16/03/06, 22:53:39
Que de blabla pour rien comme d'habitude........... si vous en avez marre d'attendre vous faites autre chose comme moi et vous revenez plus tard. Si la team a finit tant mieux sinon tant pi, y font ce qu'ils peuvent quoi....

En tout cas merci a la team encore une fois c'est chouette :sleep:


Titre: Des gamins????
Posté par: Periclès le Jeudi 16/03/06, 23:06:13
Tek maté tous!!!

Edit Golgi : évitons l'engraine...


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Joxer le Jeudi 16/03/06, 23:12:16
I don't understand nothing of what you said on the last pages so... Can you release the VO version before the french one like the other times?.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Spooky2J le Jeudi 16/03/06, 23:13:09
Lool, c'était l'instant dangereux de Périclés, mais c'est vrai, sans rigoler, ils font du plus vite qu'ils peuvent les pauvres, et en plus, c'est du super boulot, alors laissez les faire, ça fait 19 épisodes que vous leurs faîtes confiance, à quoi sa rîme de les faires chier pour le dernier ? En plus c'est bientôt les vacances pour vous les SG ?  :clap:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Spooky2J le Jeudi 16/03/06, 23:19:14
I don't think they will do that, wait a moment ^^.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: InfoVideo le Jeudi 16/03/06, 23:41:23
Hmm.. On a site it has been told, that synhro is already completed.
I look forward..


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: lambda34 le Jeudi 16/03/06, 23:57:07
anyway french synchro is almost finished, so you'll get the english at the same time as the french one.

en tout cas un grand grand merci a toute la team pour le super boulot qui a été fait tout au long des séries!!!!


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: rockthat le Vendredi 17/03/06, 00:05:31
mon ptit post de remerciement à toute l'équipe. Un peu tôt, ce n'est pas fini, mais l'intention est là !

Merci pour votre dévouement et j'apprécie votre savoir faire.


Titre: ça censure sec ici!!!!!
Posté par: Periclès le Vendredi 17/03/06, 00:11:51
Salut Golgi, comment  vas tu?

J'aimerais savoir pourquoi tu as censuré mon post et qu'est ce que tu veux dire par évitons l'engraine...  ??
Je n'étais pas vulgaire sur ce poste mais c'est vrai que prfois la vérité fais mal à entendre mais je pense qu'elle est nécessaire pour que certain réfléchisse!!!

à bon entendeur
portez vous bien


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: jamer le Vendredi 17/03/06, 00:18:00
serieux periclès , j'ai rien contre toi mais si tu veut regler tes comptes avec quelqu'un evite de le faire sur ce post.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: vish le Vendredi 17/03/06, 00:36:28
salut tout le monde
merci beaucoup pour les sous-titres de tous ces épisodes
c'est la dernière ligne droite
c'était vraiment sympa à vous de nous les metre à disposition
et puis si le dernier tombe pas ce soir pour X ou Y raisons c'est pas grave.
Vous savez ce kon dit : " faut savoir ce faire désirer"
et vu le travail ke vous avez fait qui pourrait vous en blamer ?


Titre: Re: ça censure sec ici!!!!!
Posté par: golgi le Vendredi 17/03/06, 01:25:10
Citation de: "Periclès"
Salut Golgi, comment  vas tu?

J'aimerais savoir pourquoi tu as censuré mon post et qu'est ce que tu veux dire par évitons l'engraine...  ??
Je n'étais pas vulgaire sur ce poste mais c'est vrai que prfois la vérité fais mal à entendre mais je pense qu'elle est nécessaire pour que certain réfléchisse!!!

à bon entendeur
portez vous bien


Oui excuse-moi Periclès...
Mon message n'était pas clair... j'ai juste trouvé, d'un point de vue personnel, que ton message aurait pu créer des tensions.... les gens qui réclament oui on peut les huer... mais dans la plus grande sympathie... je ne sais plus exactement ce que tu avais mis mais j'ai jugé que ça pouvait être mal pris de la part de certains qui étaient déjà relativement échauffés (je pense à crocro27 dont je viens d'ailleur de relire le message (celui des gamins de 14 ans en pleine puberté) et que j'aurais facilement pu éditer aussi....)....
Je m'en excuse encore, je n'aimais pas la tournure qu'avait prises les choses ce soir et mes yeux se sont posés sur ton message....
mais n'y prend rien de personnel.... même si un post calme aurait suffit à "faire réfléchr" :wink:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Periclès le Vendredi 17/03/06, 01:25:27
Tu sais de quoi on parle Jamer? Tu as lu mon post avant qu'il soit censuré?
Pour info, je m'en prenais (sans être vugaire) à ceux qui ne savent pas attendre, qui réclament les st et qui trouvent que c'est lent!
Tu trouve qe c'est un réglement de compte personnel??   :shock:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Stea le Vendredi 17/03/06, 01:28:42
Enfin peu importe, les petits lapins sautent dans la prairie, les papillons papillonnent, les Lamerz accélérateurs de TBF s'en vont chercher leurs st ailleurs et ne reviennent jamais...communions tous ensemble et exprimons notre joie.  :woot:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Periclès le Vendredi 17/03/06, 01:30:36
ça roule, j'y voyais rien de perso et je te comprend aussi, à ta place j'aurai peut être fais la même chose. On est là pour se faire plaisir, même si il y a quelques mal embouché!

Bon stargate à tous et portez vous bien!!


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: golgi le Vendredi 17/03/06, 01:36:24
Je sais pas pourquoi mais ton post me fait penser à ceci Stea :

- Anne ma soeur Anne, ne vois-tu rien venir ?
- Je ne vois que l'herbe qui verdoie et la route qui pourdroie


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: scandisk le Vendredi 17/03/06, 01:39:26
Salut à tous,

Je tiens juste a faire un petit commentaire si cela m'es permis.
Je me connecte toutes les heures pour voir si la vf es dispo, je l'attend avec hate vu l'entousiasme de tous le monde.

Par contre je rappel a tous le monde et l'equipe de projet-SG me corrigera si je dis des bétises, mais les sub que vous télécharger sont gratuits, les personnes qui bosses pour vous les communiqués ne sont pas rémunérer pour ce travail qui prend bcp de tmps j'imagine.

Donc rien que pour cela je prend mon mal en patience et j'attend gentimement l'episode 20, sans réclamer à tu tête qd il vas arriver ou que la relecture d'un episode de 20 min je devrais prendre plus de 20 min... (ca m'a bien fait marrer celle la LOL).

Pour conclure, merci à tous ceux qui contribut à nous faire apprécier cette superbe série.

Sur ce Bonne nuit à tous et par pitier pas de réglement de comptes sur un forum comme celui la, ca détruit tous le plaisire que l'on as.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: marmotte le Vendredi 17/03/06, 01:43:34
Citation de: "Stea"
Enfin peu importe, les petits lapins sautent dans la prairie, les papillons papillonnent, les Lamerz accélérateurs de TBF s'en vont chercher leurs st ailleurs et ne reviennent jamais...communions tous ensemble et exprimons notre joie.  :woot:


Hallowed are the Ori  :priere:

Ah, non ? Ce n'est pas ce que tu voulais dire  :D

Merci à la Team pour le travail abbatu. Traduire 3 séries en même temps, SG1 Atlantis et Battlestar, c'est un boulot de Titan. Je le sais bien pour faire uniquement de la traduction dans la Team NCIS. Ca prend énormément de temps si on veut avoir un travail de qualité.

En tout cas, bonne vacances. Maintenant vous allez pouvoir revisionner tranquillement les épisodes, sans pression et sans abuser de la touche pause pour refaire des corrections  :mdr:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: guiguignu le Vendredi 17/03/06, 01:43:41
Citation de: "scandisk"

Je tiens juste a faire un petit commentaire si cela m'es permis.


sur les forums aucun commentaires n est permis  :twisted:

a  non sa doit etre l inverse les commentaires sont authorisé enfin bref je sais plus :innocent:  :lol:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: golgi le Vendredi 17/03/06, 01:43:55
rien à corriger :wink:....
merci :)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Nova le Vendredi 17/03/06, 04:08:35
Je voulais juste évoquer un point pour ceux qui se demandent pourquoi la relecture des sous-titres prend plus de temps que la durée de l'épisode. Corrigez-moi si je me trompe, mais logiquement il ne s'agit pas simplement de relire le tout bêtement, il doit aussi y avoir des petites sections à corriger, des expressions à mieux approfondires, de petits ajustements à faire avec la syncro. Bref, soyons indulgeant. Le terme «relecture» n'es indiqué ici qu'a titre informatif, gracieusement affiché par le Projet-SG pour nous informer de l'état des choses. C'est donc mon avis.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: zeebix le Vendredi 17/03/06, 04:37:54
Prenez votre temps pepere

de toute façon c'est le dernier avant un moment, dans le pire des cas ça nous rapprocheras de la nouvelle saison  :woot:

Merci à vous  :clap:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Niko le Vendredi 17/03/06, 05:23:35
Et voici la VO en attendant :innocent:

Télécharger (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/VO/Stargate.SG1.S09E20.VO-Projet-SG.rar)

Bon zod  :lol:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Tatatan le Vendredi 17/03/06, 05:26:12
Reste plus que la VF !!!


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: colonel_oneil le Vendredi 17/03/06, 07:40:28
Merci !!
Merci pour la Vo  :force:
Bon courage pour la Vf  :force:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Desann le Vendredi 17/03/06, 10:29:12
relecture 75% c'est imminent :)  :D  :)  :D  :)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: vik le Vendredi 17/03/06, 11:04:27
Vs allez me manquer + que 5%


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: RononD3X le Vendredi 17/03/06, 11:10:59
merci a toute la team projet-sg ki a fait et qui fait toujours du merveilleux et splendide boulot vous allez me manque


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Hammond le Vendredi 17/03/06, 11:24:15
oe super taff que vous faite merci encore et en attendant les sous titres de la fin de saison et en attendant la prochaine saison IMPATIAMENT lol merci a vous.

Respect  :clap:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Max60 le Vendredi 17/03/06, 11:35:45
Merci pour tout ces sous-titres et j'éspére vous voire pour la saison 10 de SG-1 et 3 d'atlantis avec des sous titres toujours plus rapides et de meilleurs qualités.

Un grand bravo à toute l'équipe Projet-SG et il ne manque plus que les sous-titres VF de Camelot comme bouquet final de cette saison.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: lordcerberus le Vendredi 17/03/06, 11:45:13
Citation de: "Max60"
Un grand bravo à toute l'équipe Projet-SG et il ne manque plus que les sous-titres VF de Camelot comme bouquet final de cette saison.


oui et apres c'est partie pour 6 mois d'hibernation pour la team

 :)  :)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Vladimir le Vendredi 17/03/06, 13:32:15
mdr ...  indeed :?


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Anotium le Vendredi 17/03/06, 13:46:52
6 mois je dirais plutôt 4 car normalement la diffusion de stargate reprend en Juillet sur Sci-Fi!


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: fyde le Vendredi 17/03/06, 13:50:11
Citation de: "Anotium"
6 mois je dirais plutôt 4 car normalement la diffusion de stargate reprend en Juillet sur Sci-Fi!


Esperons le ! :D


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Soksam le Vendredi 17/03/06, 14:07:38
Hop hop hop ! :D
J'espere que les relecteurs ont leur aprèm de libre, parce que moi oui ! :p


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: tchalys le Vendredi 17/03/06, 14:41:43
En tous cas , merci a toute la Team pour cette saison, super boulot.  
Maintenant qu est ce que je vais matté   :(  :(  :?


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Gobi le Vendredi 17/03/06, 14:54:26
ARF 4 mois sans aucun SG... heureusement qu'il reste d'autres trucs a la con genre des examens  :lol:

Gros boulot de la team!  :clap:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: jackbauer le Vendredi 17/03/06, 16:15:41
merci beaucoup a la team pour son taff, ca ne fait pas longtemps que je suis la, mais j'apprecie vraiment ce que vous faite.......

merci


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: brigitte le Vendredi 17/03/06, 16:37:01
Un grand merci pour vos EXCELLENTS sous titres. :clap:
Vivement la Saison 10.
 :priere:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: djeep3 le Vendredi 17/03/06, 16:53:29
Dans l'attente de la VF, je vous felicite pour le remarquable boulot que vous faites    :P


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: roy91 le Vendredi 17/03/06, 17:12:07
OLALA!!!!!!!!
Elle est trop bien la fin!!!! Avec pas mal de suspense!
Je vais pas en dire plus pour ce qui attende la VF :P


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: guiguignu le Vendredi 17/03/06, 17:30:41
95.1% on y est presque


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Stea le Vendredi 17/03/06, 17:31:20
LOl si tu veux je te rajoute 0.1 %  :mdr:


Titre: viii
Posté par: theshielder le Vendredi 17/03/06, 17:34:19
mets  99.99% tu va en faire trembler des mains des personnes impatientes mdr

peut etre arriver as ce que pendant  2 heures a 99.99 % ca provoque des urinations incontrolées loool  :P  :P  :P  :P

allez courage pour le dernier épisode de cette magnifique saison :)


encore merci a vous project SG


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: ischbin le Vendredi 17/03/06, 17:57:36
Aller j'suis sympas j'met le lien: http://projetsg.free.fr/srt/sg1/Stargate.SG1.S09E20-Projet-SG.rar
Le seul truc, c'est que le fichier est pas uploadé

 :innocent:


Titre: coming soon....
Posté par: Sh4n le Vendredi 17/03/06, 18:05:12
trop fort l'équipe SG qui nous fait découvrir BSG vostfr + Sg1 vostfr plus que 5% de traduction aie aie aie ca va faire mal....un grand merci a la team SG et dédicace a stea c un rayon de soleil dans l'univers :D lol


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: gorak le Vendredi 17/03/06, 18:09:03
Allez plus beaucoup de travail a faire !!!

Vous avez toute la puissance du dernier guerrier sodan avec vous  :P


Suivez la voie de Projet-SG  :priere:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: zeebix le Vendredi 17/03/06, 18:11:00
cette bande de sadiques xD

95% -> 97%


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: mozd le Vendredi 17/03/06, 18:11:29
salut tout le monde
juste pour ce lien au dessus de moi :shock: l ne marche pas
dans tout les cas je trouve que ce site en terme des sous titre du deux stargte et battlestar sont tres rapide mieux que les autr site de sous-titre
en tout cas erci pour ce beau travail en attendant la saison 10
merci :D


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: thor0 le Vendredi 17/03/06, 18:14:30
alalalala je vous remercie pour toute la saison que vous avez traduit !!!!! vous assuré trop!!!!!!
MERCI enCOre!!!!!
 :)  :)  :)  :P  :P  :P


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Stea le Vendredi 17/03/06, 18:17:13
Lol Sh4n...merci mais c'est ironique non?  :D


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: ischbin le Vendredi 17/03/06, 18:19:01
Citation de: "mozd"
salut tout le monde
juste pour ce lien au dessus de moi :shock: l ne marche pas


Faut lire les petits caracteres  :lol:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: cyril76 le Vendredi 17/03/06, 18:37:14
Citation de: "zeebix"
cette bande de sadiques xD

95% -> 97%


oué, je viens de voir ça  :evil:  :evil:

Des vrais sadiques  :twisted:  :twisted:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Phonny le Vendredi 17/03/06, 18:43:42
Dureé de l'épisode 43 minutes relut à 97% soit 1.29 minutes restante. En gros 1minute 20 à relire... :force:  :roll:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: LuciferX le Vendredi 17/03/06, 18:44:31
Citation de: "ischbin"
Aller j'suis sympas j'met le lien: http://projetsg.free.fr/srt/sg1/Stargate.SG1.S09E20-Projet-SG.rar
Le seul truc, c'est que le fichier est pas uploadé

 :innocent:


Si le fichier n'est pas encore uploadé, pourquoi nous montres-tu ce lien ??
Car je suis sur qu'il y en a qui ont peté une case en cliquant dessus !
Enfin bref, je ne trouve pas cela très malin  :(


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: guiguignu le Vendredi 17/03/06, 18:44:33
mais deux heures pour relire car il faut rajouter tous les remerciements pour la saison ^^ traduites mdr


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: ischbin le Vendredi 17/03/06, 18:45:00
Tant qu'ils mettent pas 99.99%...


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: cyril76 le Vendredi 17/03/06, 18:46:01
Citation de: "Phonny"
Dureé de l'épisode 43 minutes relut à 97% soit 1.29 minutes restante. En gros 1minute 20 à relire... :force:  :roll:


Tu veux dire 1minute 20 à lire une dizaine de fois ?  :lol:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Stea le Vendredi 17/03/06, 18:46:10
Ouais mais 1 minute 20 a relire, en comptant une phrase toutes les 10 secondes, et il suffit que ce soit une compliquée pour que ça fausse tous les calculs  :P . De toute façon on peut pas calculer comme ça, car il y a plusieurs relecture donc la on termine ce bout là et y'en aura encore une.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: mozd le Vendredi 17/03/06, 18:46:38
flipé pas les mec ca va venir
presse  pas  :evil:
un peu de suspance


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: killmat le Vendredi 17/03/06, 18:48:20
Citation de: "cyril76"
Citation de: "zeebix"
cette bande de sadiques xD

95% -> 97%


oué, je viens de voir ça  :evil:  :evil:

Des vrais sadiques  :twisted:  :twisted:


La c'est 99% mdr il veulent jouer avec nos nerds lol.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: purf le Vendredi 17/03/06, 18:49:26
allez stea, t'es la meilleure


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: cyril76 le Vendredi 17/03/06, 18:50:01
Citation de: "killmat"
Citation de: "cyril76"
Citation de: "zeebix"
cette bande de sadiques xD

95% -> 97%


oué, je viens de voir ça  :evil:  :evil:

Des vrais sadiques  :twisted:  :twisted:


La c'est 99% mdr il veulent jouer avec nos nerds lol.


 :evil: C'est pire que Sadique ... Je le sens bien pour le 99,9 bientôt  :evil:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: purf le Vendredi 17/03/06, 18:50:47
si tu passes ton temps à dire ça, ils vont le faire juste pour se foutre un peu de ta gueule


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: golgi le Vendredi 17/03/06, 18:52:23
bon alors pour le coup du 1 minute 20 ça marche pas comme ça.... ^^
en fait reste un passage complet à faire et c'est mam'selle stea qui s'y colle ! :)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: sim_59 le Vendredi 17/03/06, 18:52:33
97% -> 99%
mes nerfs vont lacher... lol :shock:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: golgi le Vendredi 17/03/06, 18:53:34
Citation de: "purfeeling"
si tu passes ton temps à dire ça, ils vont le faire juste pour se foutre un peu de ta gueule

mais non purfeeling... on est pas comme ça nous ! :D
allez faire un tour du coté des compteurs :lol:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: cyril76 le Vendredi 17/03/06, 18:55:21
Citation de: "golgi"
Citation de: "purfeeling"
si tu passes ton temps à dire ça, ils vont le faire juste pour se foutre un peu de ta gueule

mais non purfeeling... on est pas comme ça nous ! :D
allez faire un tour du coté des compteurs :lol:


*Vas faire une Crise Cardiaque dans son coin, reviens aprés*

Bon dans tout les cas,

 :clap:  :clap:  :clap:  :clap: Vive Projet SG  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:

Merci pour toute cette magnifique saison !  :clap:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: lordcerberus le Vendredi 17/03/06, 18:56:47
99.99%

je croi que ya foutage de geul
 :D il reste juste un mot a relire


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Max60 le Vendredi 17/03/06, 18:57:21
99.99% Ils vont perdre des membres avec tout les problème cardiaque qu'un telle chiffre engendre  :)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: killmat le Vendredi 17/03/06, 18:58:16
On a aussi fait exploser le nombre de page sur un même topic jcrois lol.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: c4software le Vendredi 17/03/06, 18:58:59
loool  :priere:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: cyril76 le Vendredi 17/03/06, 19:00:18
Citation de: "Max60"
99.99% Ils vont perdre des membres avec tout les problème cardiaque qu'un telle chiffre engendre  :)


C'est pas grave, on aura jusqu'a septembre pour s'en remettre  :force:  :force:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: golgi le Vendredi 17/03/06, 19:00:37
vous savez, on peut aussi faire mieux.... :D

genre faire retomber le compteur à 50% pour cause de plantage de PC de la dernière relecteuse... bah oui, on ne garde pas tous le fichier ^^ !


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Max60 le Vendredi 17/03/06, 19:03:52
golgi tu sais que tu joue avec la vie des fans et ce n'est pas très sympa ce genre d'annonce  :?

Si tu fais sa je te promet que tu auras mon infarctus sur la conscience toute ta vie  :lol:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: julien24h le Vendredi 17/03/06, 19:05:10
99.9% ?!!! c'est cruel !!!!  :censored:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: rockthat le Vendredi 17/03/06, 19:05:52
Ca vous apprendra à faire les malins :)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: guiguignu le Vendredi 17/03/06, 19:06:34
99.99% incroyable


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Max60 le Vendredi 17/03/06, 19:07:09
Citation de: "rockthat"
Ca vous apprendra à faire les malins :)


Comment ca? Qui fait le malin?   :cry:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: purf le Vendredi 17/03/06, 19:09:50
vous avez vu, c'est toujours les petits nouveaux qui se plaignent, jamais contents ceux là !

il reste 0,01 % , patientez en silence


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: tinifon le Vendredi 17/03/06, 19:11:15
ba pour le derniere episode de la saison je trouve cel& assez marrant de nous faire languire (99,99) ! lol! mais tout bonne blague a une fin! allez les sous- titre please!  :priere:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Max60 le Vendredi 17/03/06, 19:11:22
Citation de: "purfeeling"
vous avez vu, c'est toujours les petits nouveaux qui se plaignent, jamais contents ceux là !

il reste 0,01 % , patientez en silence


Bien dit, La patience est une vertue  :D

Mais on à le droit de se défouler sur ce forum pour soulager notre activité cardiaque en pleine ebulittion ainsi que nos hormones "stargatiennes" qui travaillent à plein régime


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: lateub76 le Vendredi 17/03/06, 19:14:23
lol oui elle se fait vraimen desirer cette fin de saison lol


99.99% vraiment trop mdr la j'avoue bien joué ca nous a tous bien eu!


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Eralcem le Vendredi 17/03/06, 19:17:23
Salut, je vais peut etre paraitre ignare, mais ou c'est que vous voyez l'avancé des sous-titres en direct live :?

comme ça au moins , je  m'endormirai moins con ce soir....... :P


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: cuicui77 le Vendredi 17/03/06, 19:17:28
99.9% !!

Sa me fait bien rire !

Est ce que se serait pas une mesure prise pour embeter les mecs venus sur se forum pour raler et pour se plaindre de l'avancement des sous titres ?

mdr


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Max60 le Vendredi 17/03/06, 19:19:11
Citation de: "Eralcem"
Salut, je vais peut etre paraitre ignare, mais ou c'est que vous voyez l'avancé des sous-titres en direct live :?

comme ça au moins , je  m'endormirai moins con ce soir....... :P


http://projetsg.free.fr


Titre: Hum....
Posté par: hugthebug le Vendredi 17/03/06, 19:20:14
"Est ce que se serait pas une mesure prise pour embeter les mecs venus sur se forum pour raler et pour se plaindre de l'avancement des sous titres ? "


Ca serait bien pour ceux qui font chier, mais par la meme occas', ca pénalise les vrais fans qui attendent. Et au fait, quelle est la raison de ce "contre-temps" ?


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: rockthat le Vendredi 17/03/06, 19:24:24
Regardez moi cette bande de crevards :roll:

Utilisateurs parcourant actuellement ce forum: AmericanAirline, angelus3099, Anotium, Badgones, bdbdbdmoi, chaudida, chupachups59, cuicui77, cybx, cyril76, devil, DIDIOU458, Fabyx, freeseb, Hitsu, ischbin, Janus, joe123, joutof, KAZ, killmat, Lalou, Llordnakcor, lordcerberus, Max60, mickou01, mikem, Open Iris, phantom57, pkdev, raiika, SillyViper, Spiro, starjoin, tchalys, tetardbleu, tinifon, Trecore, ullk, webdk, Zaraki Kenpachi


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Max60 le Vendredi 17/03/06, 19:25:30
Citation de: "rockthat"
Regardez moi cette bande de crevards :roll:

Utilisateurs parcourant actuellement ce forum: AmericanAirline, angelus3099, Anotium, Badgones, bdbdbdmoi, chaudida, chupachups59, cuicui77, cybx, cyril76, devil, DIDIOU458, Fabyx, freeseb, Hitsu, ischbin, Janus, joe123, joutof, KAZ, killmat, Lalou, Llordnakcor, lordcerberus, Max60, mickou01, mikem, Open Iris, phantom57, pkdev, raiika, SillyViper, Spiro, starjoin, tchalys, tetardbleu, tinifon, Trecore, ullk, webdk, Zaraki Kenpachi


Osé pour un mec qui attend aussi  :evil:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: freeseb le Vendredi 17/03/06, 19:25:38
Pour ma part je suis content. J'ai à disposition la VO, ce qui me suffit amplement. Merci beaucoup et bonne chance pour la dernière ligne droite (les 0.001%!!!)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: ischbin le Vendredi 17/03/06, 19:26:03
:mdr:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: rockthat le Vendredi 17/03/06, 19:26:27
Non, moi je vais partir à une soirée, et puis beaucoup de personnes savent que je poste pour vous faire plaisir :)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: theskyderman le Vendredi 17/03/06, 19:27:36
mdr moi aussi j'ai commencé avec la vo mais kand jsuis passer sur la page d'accueil et que c 'est passé de 97 % a 99.99% jme suis dit je vais attendre ;) depuis , et bien j'attends loool


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Eralcem le Vendredi 17/03/06, 19:27:44
Citation de: "golgi"
Citation de: "Eralcem"
Salut, je vais peut etre paraitre ignare, mais ou c'est que vous voyez l'avancé des sous-titres en direct live :?

comme ça au moins , je  m'endormirai moins con ce soir....... :P


sur la page d'accueil du site Projet-SG (http://projet-sg.aerofrance.net) bien sûr ! :wink:


merci mister, ja me disais bien que c'était là, mais je ne sais pas pourquoi, je viens de voir qu'en utilisant FIREFOX ce n'est pas à jour, par contre avec IE ça l'est, donc merci pour l'info :clap:

Par contre est ce que je suis le seul qui merde avec FIREFOX??


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: lordcerberus le Vendredi 17/03/06, 19:28:06
Citation de: "rockthat"
Regardez moi cette bande de crevards :roll:

Utilisateurs parcourant actuellement ce forum: AmericanAirline, angelus3099, Anotium, Badgones, bdbdbdmoi, chaudida, chupachups59, cuicui77, cybx, cyril76, devil, DIDIOU458, Fabyx, freeseb, Hitsu, ischbin, Janus, joe123, joutof, KAZ, killmat, Lalou, Llordnakcor, lordcerberus, Max60, mickou01, mikem, Open Iris, phantom57, pkdev, raiika,rockthat, SillyViper, Spiro, starjoin, tchalys, tetardbleu, tinifon, Trecore, ullk, webdk, Zaraki Kenpachi


t'y est aussi


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: ischbin le Vendredi 17/03/06, 19:28:16
oui. (Message pour Eralcem)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: purf le Vendredi 17/03/06, 19:28:47
vous avez vu, j'assure, j'attends et je suis pas un crevard  :woot:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: rockthat le Vendredi 17/03/06, 19:30:06
Citation de: "lordcerberus"


t'y est aussi


Et ?

Au rafraichissement de page, j'y étais pas, mais là n'est pas la question. Je floode là !


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Max60 le Vendredi 17/03/06, 19:30:23
Citation de: "Eralcem"


Par contre est ce que je suis le seul qui merde avec FIREFOX??


Oui


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: cyril76 le Vendredi 17/03/06, 19:32:28
Citation de: "Max60"
Citation de: "rockthat"
Regardez moi cette bande de crevards :roll:

Utilisateurs parcourant actuellement ce forum: AmericanAirline, angelus3099, Anotium, Badgones, bdbdbdmoi, chaudida, chupachups59, cuicui77, cybx, cyril76, devil, DIDIOU458, Fabyx, freeseb, Hitsu, ischbin, Janus, joe123, joutof, KAZ, killmat, Lalou, Llordnakcor, lordcerberus, Max60, mickou01, mikem, Open Iris, phantom57, pkdev, raiika, SillyViper, Spiro, starjoin, tchalys, tetardbleu, tinifon, Trecore, ullk, webdk, Zaraki Kenpachi


Osé pour un mec qui attend aussi  :evil:


Je trouve ça un peu facile  :lol:
Pis, on est peut être la car on aime bien Projet Sg  :innocent:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: purf le Vendredi 17/03/06, 19:33:19
n'empèche que moi, j'suis pas un crevard


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: rockthat le Vendredi 17/03/06, 19:35:46
non toi c'est pas pareil, tu es un floodeur comme moi.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: lordcerberus le Vendredi 17/03/06, 19:36:23
Citation de: "Eralcem"
Citation de: "golgi"
Citation de: "Eralcem"
Salut, je vais peut etre paraitre ignare, mais ou c'est que vous voyez l'avancé des sous-titres en direct live :?

comme ça au moins , je  m'endormirai moins con ce soir....... :P


sur la page d'accueil du site Projet-SG (http://projet-sg.aerofrance.net) bien sûr ! :wink:


merci mister, ja me disais bien que c'était là, mais je ne sais pas pourquoi, je viens de voir qu'en utilisant FIREFOX ce n'est pas à jour, par contre avec IE ça l'est, donc merci pour l'info :clap:

Par contre est ce que je suis le seul qui merde avec FIREFOX??


j'utilise firefox et je n'est pas de probleme (j 'ai la version 1.5.0.1)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: falken le Vendredi 17/03/06, 19:36:23
99.9% ya de grand blagueur sul le forom mais bon courage quand meme et merci d'avance pour les 0.01%


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Max60 le Vendredi 17/03/06, 19:36:32
Moi je ne suis pas un floodeur, je suis un impatient  :)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Eralcem le Vendredi 17/03/06, 19:37:36
Merci à "ischbin" et "Max60" et "lordcerberus" pour la reponse, je viens d'effacer le cache et tout est bon maintenant..... :)

THX


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: rockthat le Vendredi 17/03/06, 19:38:09
Ca fait déjà 11 messages d'impatience, n'abuses pas (et c'est moi qui dit ça :))


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Max60 le Vendredi 17/03/06, 19:40:22
Citation de: "rockthat"
Ca fait déjà 11 messages d'impatience, n'abuses pas (et c'est moi qui dit ça :))


Ah non!!!! Je ne suis pas arrivé avec un compteur vierge ce matin tu abuse!


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Sheppard35 le Vendredi 17/03/06, 19:44:42
Dépéchez vous de finir  :priere:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: purf le Vendredi 17/03/06, 19:44:52
écoutez rockthat, c'est la voix de la sagesse, vous devez obéir à votre dieu


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Max60 le Vendredi 17/03/06, 19:45:39
Citation de: "Sheppard35"
Dépéchez vous de finir  :priere:


Oui ca serait vraiment pas mal, les blagues les plus courtes sont les meilleurs     <<< dit ca sur un ton suppliant :innocent:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: ischbin le Vendredi 17/03/06, 19:47:12
Le pire c'est que j'suis pas aller en cours en esperant voir l'episode cette aprem, et bah demain j'vais me faire defonce pour rien...


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Max60 le Vendredi 17/03/06, 19:48:16
Citation de: "ischbin"
Le pire c'est que j'suis pas aller en cours en esperant voir l'episode cette aprem, et bah demain j'vais me faire defonce pour rien...


Marque manifestation sur ton mot ca passera  :)  (Tu ne ment pas tu manifeste ton intêret pour ta série lol)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: ischbin le Vendredi 17/03/06, 19:49:10
:mdr:  bonne idée


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: cyril76 le Vendredi 17/03/06, 19:49:20
Citation de: "Max60"
Citation de: "ischbin"
Le pire c'est que j'suis pas aller en cours en esperant voir l'episode cette aprem, et bah demain j'vais me faire defonce pour rien...


Marque manifestation sur ton mot ca passera  :)  (Tu ne ment pas tu manifeste ton intêret pour ta série lol)


Héhéhé ^^',

Les Manifs nous poursuivent jusqu'a notre série favorite, Vais me Mettre en Gréve jusqu'a la reprise de la diffusion moi  :exam:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Max60 le Vendredi 17/03/06, 19:56:03
Houla le serveur a eu un coup de faiblesse :)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: skaid le Vendredi 17/03/06, 19:57:20
Citation de: "cyril76"
Citation de: "Max60"
Citation de: "ischbin"
Le pire c'est que j'suis pas aller en cours en esperant voir l'episode cette aprem, et bah demain j'vais me faire defonce pour rien...


Marque manifestation sur ton mot ca passera  :)  (Tu ne ment pas tu manifeste ton intêret pour ta série lol)


Héhéhé ^^',

Les Manifs nous poursuivent jusqu'a notre série favorite, Vais me Mettre en Gréve jusqu'a la reprise de la diffusion moi  :exam:


Je vais quand même voter pour le blocus de ma fac rien que parce que les saisons de sg1 et sga se terminent.
déjà que mes examents de la semaine prochaine sont annulées, je n'ai pas à les réviser et j'ai passé l'après midi à guetter les sous titres français de "Camelot"...


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: cyril76 le Vendredi 17/03/06, 19:57:31
Citation de: "Max60"
Houla le serveur a eu un coup de faiblesse :)


Ouép, j'ai vu ça  :o
Allez ! Courage Serveur ! Faut que tu tienne le coup :lol:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: killmat le Vendredi 17/03/06, 20:00:44
Citation de: "cyril76"
Citation de: "Max60"
Houla le serveur a eu un coup de faiblesse :)


Ouép, j'ai vu ça  :o
Allez ! Courage Serveur ! Faut que tu tienne le coup :lol:


Wai ya du monde qui doivent rafraichir souvent lol.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Max60 le Vendredi 17/03/06, 20:02:00
Citation de: "killmat"
Citation de: "cyril76"
Citation de: "Max60"
Houla le serveur a eu un coup de faiblesse :)


Ouép, j'ai vu ça  :o
Allez ! Courage Serveur ! Faut que tu tienne le coup :lol:


Wai ya du monde qui doivent rafraichir souvent lol.


On va faire du chantage à la Team, si il sortent pas rapidement on manifeste en rafraichissant jusqua ce que mort s'en suive pour leur serveur  8)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: killmat le Vendredi 17/03/06, 20:02:52
Citation de: "Max60"
Citation de: "killmat"
Citation de: "cyril76"
Citation de: "Max60"
Houla le serveur a eu un coup de faiblesse :)


Ouép, j'ai vu ça  :o
Allez ! Courage Serveur ! Faut que tu tienne le coup :lol:


Wai ya du monde qui doivent rafraichir souvent lol.


On va faire du chantage à la Team, si il sortent pas rapidement on manifeste en rafraichissant jusqua ce que mort s'en suive pour leur serveur  8)


Wai sa c bon mdr aussi sadique.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: lateub76 le Vendredi 17/03/06, 20:02:56
lol bien dit!ca c'est du chantage infâme mdr


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: RenegadeH le Vendredi 17/03/06, 20:03:41
Vous ètes sur la denrière ligne droite, encore un dernier effort ;)

Bon courrage, et merci pour les sous titres de ces 2 dernières saissons ;)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Desann le Vendredi 17/03/06, 20:06:53
svp svp svp svp svp svp ce soir je vous en prie


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Nex le Vendredi 17/03/06, 20:08:17
:D J'aime bien le 99.9% !
Genre le mec avait plus qu'une ligne a lire et il s'est dit : "Tiens j'ai la dalle moi! Je finirai ca demain!"  :P
Je blague.

Merci beaucoup pour tout votre taff. On vous le dira jamais assez. Et vive Stargate!!  :ninja:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Max60 le Vendredi 17/03/06, 20:09:06
S comme Sécurité T comme Tok'ra A comme Amour R comme Reetou G comme GATE (ok elle était facile) A comme Ambition T comme TEMPS et E comme ENNUI

Ah lala je déséspére vraiment pour écrire des choses pareilles lol


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: ischbin le Vendredi 17/03/06, 20:11:08
Pour ce qui on une carte NVidia, vous pouvez telecharger les nouveau driver 84.21 (http://www.nvidia.fr/object/winxp_2k_84.21_fr.html). Un peu HS, mais bon...


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: killmat le Vendredi 17/03/06, 20:11:26
Citation de: "Max60"
S comme Sécurité T comme Tok'ra A comme Amour R comme Reetou G comme GATE (ok elle était facile) A comme Ambition T comme TEMPS et E comme ENNUI

Ah lala je déséspére vraiment pour écrire des choses pareilles lol


G comme Goa'uld!!!!! enfin voyons lol


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: killmat le Vendredi 17/03/06, 20:12:06
Citation de: "ischbin"
Pour ce qui on une carte NVidia, vous pouvez telecharger les nouveau driver 84.21 (http://www.nvidia.fr/object/winxp_2k_84.21_fr.html). Un peu HS, mais bon...


A wai merci jétais pas au courent lol même beaucopu HS lol


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Max60 le Vendredi 17/03/06, 20:13:44
Votre humble serviteur va manger, je vous souhaite un bon courage et j'éspére avoir une grande surprise après avoir déguster mon cadavre de chair morte cuit au micro-ondes (miam)

A toute


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: hugthebug le Vendredi 17/03/06, 20:14:15
:arrow:

Sinon, la team : Vous pouvez donner une heure pr les sous-titres svp? pcq c vraiment pénible la kan mm


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: ischbin le Vendredi 17/03/06, 20:14:20
Bon ap'.


Titre: g
Posté par: larzaa le Vendredi 17/03/06, 20:15:14
:censored:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: LB21 le Vendredi 17/03/06, 20:15:59
Ben dis donc ya des rageux ici  :P


Titre: Re: g
Posté par: hugthebug le Vendredi 17/03/06, 20:16:25
Citation de: "larzaa"
99.99% pendant presqu'une heure c'est :censored:


Ben t'as qu'à traduire la VO si t pas content


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: lateub76 le Vendredi 17/03/06, 20:17:07
je trouve ca comprehensible au bout d'un moment ca se comprend meme si on peut rester poli!


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: SeriousSamFr le Vendredi 17/03/06, 20:17:11
oula. ça ne va pas ? tu veux qu'on en parle ?


Titre: Re: g
Posté par: killmat le Vendredi 17/03/06, 20:17:21
Citation de: "hugthebug"
Citation de: "larzaa"
99.99% pendant presqu'une heure c'est :censored:


Ben t'as qu'à traduire la VO si t pas content


Vi la sa depace un peu les bornes!!!!!!!


Titre: f
Posté par: larzaa le Vendredi 17/03/06, 20:18:03
:censored:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: ronio le Vendredi 17/03/06, 20:19:31
ah cool je debarque pas trop tard :)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: lateub76 le Vendredi 17/03/06, 20:19:43
calme les gars ca sert a rien de se prendre la tete!


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: SeriousSamFr le Vendredi 17/03/06, 20:20:08
cette fois c'est sur, il est agacé...


Titre: c ki ce con
Posté par: kanibal le Vendredi 17/03/06, 20:20:30
pour le mec ki insulte la team. on les attend tous les srt blaireau.....
tu devrais plutot remercié les mecs qui boss, pour que tu puisse maté lepisode...

Yen a y sont vraiment sans aucune reflexion


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: larzaa le Vendredi 17/03/06, 20:21:20
:censored:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: gueddin le Vendredi 17/03/06, 20:22:03
Bien repondu kanibal, bon courage la team :sg2:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: erak le Vendredi 17/03/06, 20:22:03
lol , pas mal le coup des 99,99%  :D  deja hier j'était mort de rire avec le 50% depuis quelques jours, j'avais deja capté la feinte mais le coup des 99,99 je suis écroulé, c'est la punition pour les impatient casse couilles , c'est ca ???  :D

moi perso je m'en tape je suis pas presser, il y a pas que stargate dans la vie en plus les derniers ep était naze et  avec toutes les séries qu'il y a sur la mule il y a de quoi patienter pendant 6 mois.


Titre: Re: f
Posté par: hugthebug le Vendredi 17/03/06, 20:22:15
Citation de: "larzaa"
repond lui bien pkoi c ta soeur elle les traduit ke tu fais le :censored: ? C pas parcequ'ils traduisent qu'ils peuvent nous prendre pour des :censored:


1 : Tu restes poli sur ce forum
2 : Tu traites pas ma soeur (j'en ai pas  :mdr: )
3 : Effectivement, c un peu long
4 : Pendant toute la saison, t'as eu des sous-titres gratos
5 : Ces sous-titres, gratuits, t'ont permis de comprendre des épisodes que tu ne comprenais pas (tu parles pas anglais en mm tps :lol: )
6 : Estime-toi heureux que des gens comme les membres de la team prennent sur leur temps pour faire ça, sinon tu serais dans la merde.

Ca te va comme explication ?


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: GunTer le Vendredi 17/03/06, 20:22:32
Je ne réagis jamais sur le forum mais la ca vire au n importe quoi... T es qui pour te mettre d'insulter les autres ? Si t es un autiste qui peut pas décoller de son PC de peur d'être confronté à la vie réelle t'es pas obligé de pourrir la passion des autres !!!!

Je te bannirais ca du forum illico presto... :evil:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: larzaa le Vendredi 17/03/06, 20:22:58
:censored:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: lateub76 le Vendredi 17/03/06, 20:23:26
mdr j'adore ta pertinence serioussamfr


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: guronzan le Vendredi 17/03/06, 20:23:35
Bonsoir tout le monde
Je me joins aux autres pour dire :
-Allowed is the projet-SG  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:
-C'est vrai que va y'avoir des crises cardiaques pour tous les gens qui attendent vos sous-titres; ca va leur faire un choc quand ils vont les avoir.....
Et pis je viens de me matter l'episode 20 (avec les st en VO) eh ben c'est vraiment comprehensible  :innocent:  :innocent: . Par contre un conseil : attendez le mois de juillet pour le regarder, c'est une tuerie et on va avoir trop de mal à attendre............ Je peux deja plus


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: larzaa le Vendredi 17/03/06, 20:25:02
:censored:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: romu le Vendredi 17/03/06, 20:25:10
vas y larzaa, encore un effort tu seras bilingues ^^


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Sholva le Vendredi 17/03/06, 20:25:35
En meme temps il aurait pu aussi faire aucun site "pourri" qui fait des sous-titres gratuitment pour des gens comme toi comme sa tu ne serais meme pas venu ici foutre le bordel!!



Sur ce encore merci pour tt !!!


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: GunTer le Vendredi 17/03/06, 20:26:39
Mais tu sors d'où Jean Michel ? Et c'est quoi ces expressions on se croirait dans une téléréalité basée sur banlieue 13  :x

Si c'est ta façon de t'exprimer excuse moi... mais je trouve ca agressif et totalement irrespectueux.


Titre: Re: f
Posté par: SirMassa le Vendredi 17/03/06, 20:27:36
Citation de: "hugthebug"
5 : Ces sous-titres, gratuits, t'ont permis de comprendre des épisodes que tu ne comprenais pas (tu parles pas anglais en mm tps :lol: )
?


Il faudrait déja qu'il parle français

Sinon merci a toute la team pour les sous titres


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: larzaa le Vendredi 17/03/06, 20:28:27
:censored:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: GunTer le Vendredi 17/03/06, 20:29:58
Et bah voilà c'était pas compliqué d'enlever les teub boules et autres gentillesses... et en plus meme en Italien ca fait plus compréhensible. Résultat on a même envie de se mettre à ta place vu qu'on les attend tous avec impatience.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Llordnakcor le Vendredi 17/03/06, 20:30:33
En plus il se la pète, c'est bien...


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: lordcerberus le Vendredi 17/03/06, 20:30:34
Citation de: "larzaa"
Speacking english it isnt a problem for me but I hate when people having fun with me. 99.99 percent it's a joke???
Se vuole posso parlare italiano anche. Non ho bisogno di voi per guardare l'episodio!! Va fa napoli tutti!


oh comme c'est mignon il nous a traduit des phrase avec bablefish


Titre: Re: f
Posté par: larzaa le Vendredi 17/03/06, 20:30:42
:censored:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Ronen le Vendredi 17/03/06, 20:31:06
bsoir, j'ai jamais causé ici, ni sur aucun autre forum, mais là, j'avoue que je le trouve trop drole le résidu qui insulte... t'es plein de vie de verve et de vocabulaire toi .... au cas ou un mot ou plusieurs te serait inconnu, ne t'en offusque pas, demande gentiment je t'expliquerais par analogie ( c'est pas un gros mot non plus la ) ..


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: romu le Vendredi 17/03/06, 20:31:40
may the force be with you men, faudrait mieux pour toi c'est tout ce qui te reste ^^


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Llordnakcor le Vendredi 17/03/06, 20:31:51
... No comment, ca n'en vaut plus la peine...


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: rageo le Vendredi 17/03/06, 20:31:52
Citation de: "larzaa"
Speacking english it isnt a problem for me but I hate when people having fun with me. 99.99 percent it's a joke???
Se vuole posso parlare italiano anche. Non ho bisogno di voi per guardare l'episodio!! Va fa napoli tutti!


C'etait bien reverso ? :)


merci a toute la team pour vos subs ne faites pas attentions aux idiots dans ce genre la :)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: omega13 le Vendredi 17/03/06, 20:32:34
Personellement je serai eux, et juste pour faire chier evidement j'enverai les Ss titre avec un URL Complexe et en MP!!

Histoire de faire patienter larzaa encore qques jour!


Titre: Re: f
Posté par: SirMassa le Vendredi 17/03/06, 20:32:48
Citation de: "larzaa"
:censored:
Je pense que la stupidité des personnes de ce forum atteint son paroxysme. Il m'est difficile, dans ce contexte conflictuel, de garder ne serait-ce qu'une once de sang froid.


C'est mieux merci


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: larzaa le Vendredi 17/03/06, 20:33:14
:censored:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: golgi le Vendredi 17/03/06, 20:34:18
bon... ça fait quand même un petit moment qu'on vous fait chier maintenant hein...
nous dirons donc que les plaisanteries avec les pourcentages et autres s'arrêteront ici, dans ce post car..............

Oui ça y est !! les voilà !!!!  :D  :D

Télécharger la version française de l'épisode 9x20 (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/Stargate.SG1.S09E20-Projet-SG.rar)

Merci à tous et bonnes vacances !!!!

Et je demanderai à chaque personne qui téléchargera ces sous-titres de faire une ovation aux synchroniseurs, traducteurs et relecteurs qui se sont vraiment donnés beaucoup de mal et surtout à Niko qui a passé sa soirée, sa nuit et sa matinée pour cloturer cet épisode !!


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: SirMassa le Vendredi 17/03/06, 20:35:05
Merci a toute la team


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: romu le Vendredi 17/03/06, 20:35:11
merci :D


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Ronen le Vendredi 17/03/06, 20:35:30
merci a tous et à bientot


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: exocet21 le Vendredi 17/03/06, 20:35:45
golgi je t'aime

Edit Golgi : c'est pas moi qu'il faut aimer, c'est toute la team :lol:  :lol:  :lol:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: larzaa le Vendredi 17/03/06, 20:36:07
:censored:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: LB21 le Vendredi 17/03/06, 20:37:05
Merci beaucoup et a la prochaine  :P


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: larzaa le Vendredi 17/03/06, 20:38:39
:censored:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: darkevil le Vendredi 17/03/06, 20:38:39
Bravo pour vos sous-titres.

Si je puis me permettre, il vous faut beaucoup de patience et de self-control pour supporter les types dans le genre de machin truc, vous savez, celui qui balance des insultes plus vite que son cerveau, si tant est qu'il soit en possession de ce type de matériel. Des types comme ça, c'est une honte, ça ne devrait même pas exister.

Bon repos, bien mérité (et surtout, félicitations pour la qualité des sous-titres du dernier épisode de BSG, hautement plus intéressant que SG ;) )

ps : bonne idée d'avoir fait taire la larve  :clap:  :clap:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: gorak le Vendredi 17/03/06, 20:39:56
Bon ben voila la saison 2005-2006 de stargate atlantis, sg1 et battle star se cloture maintenant !!! :shock:

Pour tout votre travail, je vous dit un grand merci !!!

Reposez vous bien, reprennez des forces, pour revenir pour la saison 2006-2007 meilleur que jamais !!!

Et que le forum vive encore, méme si il n'y a plus les st de la semaine a venir chercher !!!

Longue vie a stargate sg1, atlantis, et bsg, longue vie a la team !!!


ET BON ZOD A TOUS !!!!

 :priere:  Projet -SG


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: c4software le Vendredi 17/03/06, 20:40:19
Merci pour votre super taf et merci pour les sous titre hop je vais aller me matter l'episode


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: larzaa le Vendredi 17/03/06, 20:40:49
:censored:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: GunTer le Vendredi 17/03/06, 20:42:02
Merci beaucoup pour votre travail...

Et Larzaa personne t en voudra si tu remerciais pour les sous-titres, après tout tu les as eu...


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: lordcerberus le Vendredi 17/03/06, 20:42:06
Very big ovation a vous tous pour cette saison de traduction impec et surtou pour votre patience face a vos detracteurs.

Et surtout : VIVE LES SALES BLAGUES


PS : Quand les saison sont terminer est-ce que vous hiberner jusqu'a la prochaine saison??


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: smith le Vendredi 17/03/06, 20:44:35
merci infiniment !!!!!!! :lol:
allowed is project SG  :priere:  :priere:  :priere:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: gueddin le Vendredi 17/03/06, 20:45:00
merci a toute votre equipe, et na niko qui a fait nuit blanche


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Grispoils51 le Vendredi 17/03/06, 20:46:53
Merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci

Bonne continuations a tous  :priere:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: tordu999 le Vendredi 17/03/06, 20:46:53
merci du fond du coeur pour ce superbe travail.

vous etes des champion les gars..

reposer vous bien et encore un grand merci pour ces deux superbe saison de sg-1 et atlantis grace a vous on a pu vibrer encore un peu plus longtemps.

 :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:

a tres bientot


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: cyril76 le Vendredi 17/03/06, 20:48:17
Merciieuuuuuuh !!

 :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :woot:  :woot:  :woot:  :woot:  :woot:  :woot:

 :holidays:  :holidays:  :holidays:  :holidays:  :holidays:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: tetardbleu le Vendredi 17/03/06, 20:52:32
merci à tous


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Nic0 le Vendredi 17/03/06, 20:56:33
Merci les gars pour ce fabuleux travail  :clap:


Titre: Re: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: polette le Vendredi 17/03/06, 20:58:32
c'est super milles merci pour votre travail


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Laëtitia le Vendredi 17/03/06, 21:01:10
Merci pour les st du 920 et surtout merci pour toute la saison, vous êtes formidable, toujours là, jamais en grève !!! ;-)
 :force:
BONNES VACANCES, profitez en bien, ça ne durera pas  :twisted:  :twisted:  :D  8)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: phantom57 le Vendredi 17/03/06, 21:02:12
Bravo et merci à la team pour l'ensemble du boulot fourni cette saison .......

 :clap:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: killmat le Vendredi 17/03/06, 21:04:00
Les gars je ne sait comment vous remercier, tu fond du coeur MERCI. lol


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: nestor_le_vrai le Vendredi 17/03/06, 21:04:23
c'est bien mais je trouve que le dernier 0,01% a été long


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Madweo le Vendredi 17/03/06, 21:04:56
bravo les gars et merci...


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: White Wizard le Vendredi 17/03/06, 21:05:07
Un GRAND merci à toute la team pour leur travail, leur courage et à leur patience

(notament à supporter des ... qui n'ont pas conscience des efforts à réaliser pour créer des sous-titres, surtout la syncro et la traduc --> enfin tout quoi ...)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: SillyViper le Vendredi 17/03/06, 21:05:23
Voici un éxemple de la qualité de la traduction du Projet SG

Un autre groupe a traduit ainsi le segment suivant du VO:

409
00:33:38,701 --> 00:33:46,901
It's a machine, it's like a flower mill or a catapult.
It's just a lot more complicated. There is no magic...

Voici la traduction du Projet SG:

409
00:33:38,701 --> 00:33:46,901
C'est une machine, comme un moulin ou une catapulte,
juste beaucoup plus compliqué. Il n'y a aucune magie...


Et Voici une autre traduction d'un groupe que je ne nommerai pas:

461
00:33:38,671 --> 00:33:39,318
C'est une machine…

462
00:33:39,318 --> 00:33:43,744
C'est comme une fabrique de fleurs (?)… ou une catapulte…
C'est juste un peu plus compliqué

463
00:33:44,200 --> 00:33:46,143
Il n'y a pas de magie


Ou est l'erreur?

Dans la VO , il est écrit : flower mill
En anglais, la prononciation de flower (fleur) et flour (farine) est la mème.

Donc. Projet SG n'est pas tombé dans le piège.

Cette fois-ci, ils n'ont pas été aussi rapides, mais des éxemples comme celui-là, il y en a beaucoup

Comme on dit ici au Québec, ils ont fais une maudite bonne job (Un SUPER boulot).
Maintenant, pour tous ceux qui ont émis des critiques, allez paufiner votre anglais et surtout votre français.

Félicitations et un grand merci.

Réjean 61 ans Québec


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Stahn Aileron le Vendredi 17/03/06, 21:05:41
Merci à vous les gars! Vous faites un sacré boulot!
Y'a peu de fautes d'orthographe, les termes choisis sont judicieux, du tout bon!


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: zimko le Vendredi 17/03/06, 21:06:30
Citation de: "nestor_le_vrai"
c'est bien mais je trouve que le dernier 0,01% a été long



ahrghhhh y en a qui pousse quand meme
moi super la team j ai apprécié a sa juste valeur votre travail


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: killmat le Vendredi 17/03/06, 21:07:56
Qu'on me fouette jusqu'au sang je viens de voir que je les pas dl honte moi. :evil:  :evil:  :evil:  :evil:  :evil:  trop occuper a attendre les sous titres!!!!

Edit: au diable la loi DAVSI sa speed a max!


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Hiruma le Vendredi 17/03/06, 21:08:07
Merci pour se travail, je sous titre moi aussi, dans une team de fansub ( Z&S, pour ceux que sa interesse) et donc je sais le temps fou que cela prend et je vous suis reconnaissant de nous sortir ses joli sous titres.
Rdv pour la prochaine saison de SGA et SG1 . Continuez de bosser comme vous le faites , vous êtes les meilleurs ;)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Tatatan le Vendredi 17/03/06, 21:11:04
Oui hiruma et d'ailleurs merci pour FMA the movie :)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: golgi le Vendredi 17/03/06, 21:13:48
Citation de: "Tatatan"
Oui hiruma et d'ailleurs merci pour FMA the movie :)

Indeed ! même si le film ne vaut pas la série mais c'est pas de ta faute ^^


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: LGMS le Vendredi 17/03/06, 21:22:40
merci


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: erak le Vendredi 17/03/06, 21:22:42
Merci pour la saison  9, good job , you're too :force: . :clap:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: sim_59 le Vendredi 17/03/06, 21:24:25
grand merci, je vais l'aprécier a sa jsute valeur celui la :)
super taff  :force:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: brigitte le Vendredi 17/03/06, 21:24:25
MERCI à toute l'équipe qui a travaillé dur !  :force:
Je tiens à dire :censored: à tous ceux qui critiquent.
Bonnes vacances à tous.  8)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Patoch le Vendredi 17/03/06, 21:25:13
Magnifique.  :clap:

Je vais pouvoir me gaver royalement sans aucune honte. :lol:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: mozd le Vendredi 17/03/06, 21:27:38
trop cool Magnifique
je suis trop contant
j'attendé se sous titre
bon
merci a tous
vous avez fait du bon travil :clap:
 :exam:


Titre: un tres grand merci a toute la team
Posté par: aclau79 le Vendredi 17/03/06, 21:27:39
je tenais a vous remercier du super boulot que vous effectuer chaque jour.
longue vie a "Projet-sg",
repos merité :D


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: fistocyril le Vendredi 17/03/06, 21:30:58
Merki pour tous les stFr de cette saison et reposez vous bien


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: biggyvince le Vendredi 17/03/06, 21:38:20
Encore merci à vous tous pour ce super travail! Ce fut une saison géniale en votre compagnie maintenant profiter de votre repos bien mérité!!!


Titre: GG
Posté par: zarkov le Vendredi 17/03/06, 21:41:54
:priere:
loué soit la team  :priere:

 :clap: merci merci merci
the very best  :force:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: hellothere le Vendredi 17/03/06, 21:52:42
Merci beaucoup !!! :mdr:


Titre: Ca, c'est fait !
Posté par: hugthebug le Vendredi 17/03/06, 21:59:54
Déjà, merci à la Team pour cet excellent boulot pendant cette saison.
Aussi, après avoir vu et revu l'épisode 9x20 (Camelot), je me demande :
 
SPOILER
Citation
Il reste qui en vie à la fin, à part Vala, Carter et les Ori ?


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: goose le Vendredi 17/03/06, 22:12:49
merci a tous pour ce boulot de malade ^^


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: figo36 le Vendredi 17/03/06, 22:14:46
Merci   :P


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: sarrep6 le Vendredi 17/03/06, 22:17:39
un grand merci!! :force:


Titre: Re: Ca, c'est fait !
Posté par: lordcerberus le Vendredi 17/03/06, 22:27:17
Citation de: "hugthebug"
Déjà, merci à la Team pour cet excellent boulot pendant cette saison.
Aussi, après avoir vu et revu l'épisode 9x20 (Camelot), je me demande :
 
SPOILER
Citation
Il reste qui en vie à la fin, à part Vala, Carter et les Ori ?


A mon avi
SPOILER
Citation
Il ont du trouver un moyen de se barrer.
la vrai question est comment vaincre les vaisseau parceque larme de merlin ne detruira que les Oris pas leur pretres et leurs serviteurs.


sinon la fin de la 9eme donne vraiment envie de voir la 10 mais là il va faloir attendre


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: colonel_oneil le Vendredi 17/03/06, 22:33:40
ui


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: purf le Vendredi 17/03/06, 22:42:28
merci pour les st du 20 et de la saison en général...

plus de remerciements avant la rentrée... ça va pas vous manquer ?


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: jamer le Vendredi 17/03/06, 22:47:46
je vous dit un GROS merci général , je vous suit depuis vos premier debut et je n'ai jamais été décu , super taff et bonne ambience.

Hallowed is projet-sg


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: psycho10 le Vendredi 17/03/06, 22:48:43
Citation
J ai PEUR MAMAN  :(  :(  :(  :( SI DEJA seulement 4 vaisseaux font ça ouïe ouïe ouïe j'ai mal !!!j'avou j'ai jamais vraiment eu peur avec les goa'ulds un peu avec les replicateurs(surtout en androide!!)mais la meme si les héros vont survivre ça c'est obligé pour la premiere en 8ans de stargate j'ai vraiment peur des Oris la!!! Y a qu'a regarder la taille de vaisseau!!! ils leur faut une superporte pour faire passer un vaisseau!!! a coté de ça les vaisseau terrien/asgard sont tout chtis!!!! :oops:  :oops:!!!

-->lordcerberus ba non mais si ils trouvent l'arme(tien ça me rappele une course pour trouver une certaine cité mythologique elle aussi pas vous?? :D )et qu'ils arrivent a la faire fonctionner alors normalement ça va agir comme les ondes anti pouvoirs qu'ils avaient reussi a develloper mais en geant parceque si pu d'oris pu de pouvoir au priors et donc pu de tout ce qu'ils ont touché enfin c'est mon avis!!

La saison 10 va etre chaude!!!! :woot:

moi jai quand meme tellement peur que:
1- :priere: Hallowed is projet-sg
2- :priere: Hallowed are the oris


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: DarkSoldier le Vendredi 17/03/06, 22:51:05
Merci beaucoup   :priere:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Ptitbenou le Vendredi 17/03/06, 22:58:45
Merci pour ces superbes traductions.

Merci merci mais pourquoi c'est deja fini vite vite la suite!!! :woot:


les projet-sg sont les plus forts  :force:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: J.E.L.A.R.N le Vendredi 17/03/06, 22:59:31
Merci , si je pourrais je vous ferrais la bise ou vous prendrais dans mes bras ... :D merci :)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: tyler le Vendredi 17/03/06, 23:01:55
merci pour ces sous titres et pour tout votre travail au cours de cette saison . EXELENT a tous les égard .
Bonne  continuation


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: zypo le Vendredi 17/03/06, 23:11:57
Super merci à vous tous  :)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: yamin le Vendredi 17/03/06, 23:12:02
merci pour ce nouveau sous titre vous etes trop fort bonne continuation pour a saison 10


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Abysselene le Vendredi 17/03/06, 23:17:51
Vos sous titres sont toujours aussi bien, la traduction est de très bonne qualité à chaque fois, vivement la saison 10 (si ça commence avec les wraith qui arrivent sur terre en même temps que les oris, qui va gagner, les obsédés du culte ou les mangeurs d'humains ??

a vous de voter appeler la galaxie pegasus et poussez le galet à gauche si vous etes pour les wraith et pousser le galet à droite si vous etes pour les oris, et si vous etes pour les tau'ri ou les asgards, ou les jaffas  ben vous avez perdu...  hihihi

__________________________________________

au fait on a le droit de mettre un lien comme j'ai fait dans la signature ?



Edit Golgi : double post réuni


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Akash80 le Vendredi 17/03/06, 23:26:02
et voila la saison 9 est fini sniiiifff !
un grand merci a l'equipe Projet-SG avec qui j'ai pu voir ma serie preféré avant l'arrivé sur M6.
A votre avis avec les Oris on est partie pour combien de saisons la ? ca a mis 8 saisons pour detruire les goa'ulds , on est peut etre partie pour 7 ou 8 de + , je suis que dans 8 ans Sam sera tjrs aussi belle hummmmm!

 :priere:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: T.Rex le Vendredi 17/03/06, 23:36:03
je vous ai jamais dis merci pour le boulot de fan que vous êtes alors merci bien a tous !
pour savoir comment on va niquer les Ori je pense que la réponse a été entrevu dans ce dernier episode

SPOILER

Citation
En effet le gouverneur de camelot expose le fait que Merlin avait le pouvoir de prédire l'avenir et Daniel en conclu que Merlin devait avoir un dispositif pour remonter le temps ... ça n'a pas été dis par hasard, c'est sur qu'il vont remonter le temp pour revenir avant la bataille de la fin de l'épisode parceque la tout le monde est mort ... (sauf carter ...).

Voilà bonne attente a tous (aidez vous de chose comme lost (bien) 24h (début de saison difficille mais la ça gère) ou alias (ok cette dernière saison n'a plus le charme original de la serie))


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: feufollet le Vendredi 17/03/06, 23:46:05
merci

épisode montres  :shock:  trop bien

merci pour les traducteurs merci a vous de nous faire partager ce moment de bonheur !


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: anubis le Vendredi 17/03/06, 23:56:09
merci a tous pour vos super sous titre vivement la saison 10 arfffff trop fort l'episode 20
merci  merci merci :clap:
loue soit la team projet-sg  :priere:  :priere:  :priere:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: tibman le Samedi 18/03/06, 00:05:31
j ai essayer de vous envoyer un mail mais ca na pas marcher.
donc en raison de la fin de cette année, je souhaite du plu profon de mon coeur vous remercier pour cette année formidable! vous faite un boulo enorme rapide et sans pb. je me demande combien vous etes mais vou dechirer. merci car je pense avoir vu tt les stargate qui existe....
encore une fois merci et bon courage.
ps: reposer vous bien++


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: zoulou56 le Samedi 18/03/06, 00:09:49
Merci bcp j'sui un fan j'pouvé pa atendr alor encor 1 gran MERCI!!!!!!!!!!!!

Et comme disent ce qui sont sur le forum : Hallowed are the sg Project !!!

bonn nui à tous

@+


Titre: gloire à projet SG
Posté par: jeopard le Samedi 18/03/06, 00:10:17
Je continuerai a vous remercier encore et encore
Jeopard :clap:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Boutefeu le Samedi 18/03/06, 00:23:45
Merci à vous  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:

Bon repos en espérant que vous nous reveniez en pleine  :force:  pour les prochaines saisons  :exam:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: arnaudpc le Samedi 18/03/06, 00:32:12
merci à toute la team pour ses sous-titre, et aussi pour les précédents.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: rockthat le Samedi 18/03/06, 00:52:26
:D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D
 :D  :D  :D  :D  :D  :D  :evil:  :evil:  :evil:  :D  :D  :D  :D  :D
 :D  :D  :D  :D  :D  :evil: :D  :D  :D  :evil:  :D  :D  :D  :D  :D
 :D  :D  :D  :D  :evil:  :evil:  :D  :D  :evil:  :evil:  :D  :D  :D  :D :D
 :D  :D  :D  :D  :evil:  :evil:  :D  :D  :evil:  :evil:  :D  :D  :D  :D :D
 :D  :D  :D  :D  :evil:  :evil:  :D  :D  :evil:  :evil:  :D  :D  :D  :D :D
 :D  :D  :D  :D  :D  :evil: :D  :D  :D  :evil:  :D  :D  :D  :D  :D
 :D  :D  :D  :D  :D  :D  :evil:  :evil:  :evil:  :D  :D  :D  :D  :D
 :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D

Hallowed are the Oris,

 :twisted:  :twisted:  :twisted:  :twisted:  :twisted:  :twisted:

et merci à toute la team !!
 :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: golgi le Samedi 18/03/06, 00:55:22
y en a qui ont du temps à perdre :mdr:  :mdr:
 :clap:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: rockthat le Samedi 18/03/06, 00:57:03
euh, tu ferais pareil en 3 min...
Par contre tu as perdu 3 minutes à contempler mon dessin :)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: barbapapaz le Samedi 18/03/06, 01:06:58
Merci à vous tous pour votre rapidité dans la distribution des sous titres tout au long de cette année

j'espère à l'année prochaine, prennez des forces!!!!


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: esteban95 le Samedi 18/03/06, 01:24:28
Merci pour les sous titres ... épisode superbe,
Citation
hummm quand les vaisseaux des Ori apparaissent, génialllll !!!


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Ki113rB0y le Samedi 18/03/06, 01:25:08
Merci à la team (qui mérite bien ces mois repos) pour encore une fois ces excellents sous-titres


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Gambas le Samedi 18/03/06, 01:41:19
Merci au team pour ce travail ,  :clap:
maintenant c'est les vacances
ou alors vous allez faire de nouvelles series  :woot:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: robert32 le Samedi 18/03/06, 02:18:33
merci à tous  :force:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: pepito13 le Samedi 18/03/06, 02:21:57
c'est du bon taf merci à tous et vivement la prochaine saison


Titre: Merci
Posté par: Periclès le Samedi 18/03/06, 02:40:22
Merci encore les amis (je me permet, vu tous ce que vous avez fais pour nous) pour votre super travail, respet et que l'attente soit courte
 :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: dav_69 le Samedi 18/03/06, 02:41:21
merci pour vos sous titres c genial ... ^^ vous aves fait un boulot enorme grace a vous on prend plaisir a regarder en avan premiere une serie que je trouve geniale j espere que vous continuerer tout le long des saisons car c un  plaisir de pouvoir regarder tous ces episode merci encore et vivement la nouvelle saison ..... :clap:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: le-coyote le Samedi 18/03/06, 02:51:18
bé je vous dit un merci a vous  ... atlantis est battlestar galactika est je passerai mettre un post de temp en temp



champion du monde            :force:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: BeNeF le Samedi 18/03/06, 03:14:29
Tout simplement de LA BALLE !!!!!!!

MERCIIIIIIIIIIIIIIIIIIi encore







 :clap:  :priere:  :clap:  :priere:  :clap:  :priere:  :clap:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Wraith le Samedi 18/03/06, 03:19:15
WOAW !! WOAW !! WOAW !!

Quelle fin !!!

Une des plus belle sinon LA plus belle bataille spatiale de la série .

Du pur bonheur !!

Après un tel dénouement cette 10 ème saison se fait déjà attendre .

WOAW ! jsui encore sous le choc , le coeur qui bat à 100 à l'heure ^^


Franchement , merci infiniment pour tout le travail que vous faite .:clap:  Tout le monde l'a déjà dit mais c'est sincère .

J'ai vraiment hate de voir ce que les scénatistes vont nous concocter pour la suite . ca va etre dur d'attendre  :(  


Encore merci pour tout ! je sais jme répète mais on vous le dira jamais assez .

Comme le dit l'adage ( un peu personalisé certe )  , il n'y a que ma gratitude et l'univers qui soient infinis et encore pour l'univers rien n'est moins sur ;)

Sur ce je vous souhaite à tous une bonne période de repos pour les mois à venir .  
Revenez nous en forme et toujours aussi simpatique pour les prochaines saisons de nos séries favorites .


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: zeebix le Samedi 18/03/06, 06:22:09
Merci à vous pour ces sous titres (et les précédent aussi d'ailleur)

Bonne "vacances" ;)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: virago le Samedi 18/03/06, 10:35:40
merci  :P


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: LordNamed le Samedi 18/03/06, 10:42:35
moi grace a vous je regarde les episode de sg et bsg avant la diff francaise merci :clap:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Evident le Samedi 18/03/06, 10:49:08
Allez ce soir c'est soirée SG1!! Comme j'ai pas regardé l'épisode 19 ce sera double plaisir  :force: !!
Merci laTeam pour ces sous-titres!! :clap:
@+ 8)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Wraith le Samedi 18/03/06, 11:38:14
J viens de regarder une 2 eme fois la bataille et j'ai quelques idées sur le moyen qu'ils ont employé pour survivre .


SPOILER

Citation
On voit Mitchel allez vers le hangar à F302 à mon avis il va réussir à sortir du vaisseau et récup Sam par la suite .

autre possibilité , on a pas vu le vaisseau asgard se faire détruire il a très bien pu téléporté une grande partie des terriens ( quoi que avec leurs boucliers je ne suis pas sur que ca marche )

mais y a tellement de personnages importants qui disparaissent ( pas seulement SG1 ) qu'il y a forcément un truc qui se passe .

Comme l'avais suggéré qqn peut etre un retour en arrière grace à la machine de Merlin . ( Mitchel et Sam )

Ou autre possibilité les Anciens intervienne pour une fois voyant que les Oris attaquent leur galaxie mais ca j'en doute car ils n'avaient déjà rien fait pour les prieurs .


Enfin on verra bien mais ca promet ^^


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: WormHole le Samedi 18/03/06, 13:09:22
Merci et encore chapeau pour la tâche accomplie :clap:  :priere:  :clap:


Snif l'attente sera longue pour la saison suivante...


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: LordNamed le Samedi 18/03/06, 13:10:58
oui mais c'est pas ici qu'on parle de stargate c'est l'autre en bas a l'index


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: z le Samedi 18/03/06, 13:35:47
merci a vous pour les sous titre

vais matter l episode


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: bobbygiro le Samedi 18/03/06, 13:43:05
merci pour votre travail et ces sous titres.
allez je men vais de ce pas mater stargate


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: bernuas le Samedi 18/03/06, 13:51:39
Bravo pour votre travail et j'éspère à très vite pour la suite.


Titre: simple merci
Posté par: cyclope59 le Samedi 18/03/06, 14:28:09
merci pour tous ces sous-titres de qualité, vous avez fait un super taf que ce soit pour SG1 ou pour Atlantis.
A bientot pour de nouvelles aventures.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: jbaax le Samedi 18/03/06, 14:43:12
Merci Projet SG pour ces sous titres, bonne continuation  :clap:  :priere:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: flom06 le Samedi 18/03/06, 14:46:36
Je viens de regarder l'épisode, il est génial.  :clap:

J'en profite pour remercier toute le team pour le travail fourni, vous êtes au top!!  :priere:  :priere:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: shaa77u le Samedi 18/03/06, 15:18:37
J'arrive un peu à la bourre pour l'ovation mais vlà...
OOOOOOOOOOLLLLLEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!
 :clap:  :clap:  :clap:
Bonnes vac' les bosseurs (et bosseuse)! :wink:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Abron le Samedi 18/03/06, 17:59:26
bravo, bravo, bravo, et...... bravo !!! et merci  :clap:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: -fred- le Samedi 18/03/06, 18:03:39
Merci pour votre super boulot  :priere:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: erel4 le Samedi 18/03/06, 18:15:39
merci travail remarquable :mdr:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Mac K@y le Samedi 18/03/06, 18:52:30
Beau travail mais je crois que je vais tuer la prod de SG1  :evil:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: kentys le Samedi 18/03/06, 18:56:42
ouiiiii enfin ces sous titres tant attendu !! remarque j'ai deja vu l'épisode en anglais et sans vouloir trop spoiler les autres , VIVEMENT LA SAISON 10 parce que la fin est assez .... bon vous verrez bien :P


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Frodo_The_Hobbit le Samedi 18/03/06, 19:00:41
Citation de: "Fabyx"
Il n'est pas illégale d'enregister une emission qui passe à la television, nous payons justement la redevance tele pour ca...

La redevance tv sert a financer les chaines publics -_-' ....

Sinon merci encore pour les SRT ;) vivement la prochaine saison  :nuke:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Apophiste le Samedi 18/03/06, 19:15:29
Franchements vous etes ze bests !!! merci Projet-SG !!!  :clap:  :force:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: fab-xl le Samedi 18/03/06, 19:30:41
merci beaucoup pour vos sous titres et pour votre travaille que nous aprecions tous merci  :priere:  :clap:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: biboo51 le Samedi 18/03/06, 20:17:25
grand bravo pour votre travail !


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Guetch le Samedi 18/03/06, 20:52:51
Merci beaucoup pour votre boulo !!

C'est super !!

A++


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Ketchupi le Dimanche 19/03/06, 02:33:29
raaa trooo bon cet épisode, merci pour vos sous titres les gars

lol y'a  30 page de remerciements sur le fofo ^^  mais vous le méritez tellement que ce n'est pas assez   :force:  :force:  :force:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: chouy le Dimanche 19/03/06, 02:51:12
BRAVO MAZELTOV  CHEERS

Rapidité -- Efficacité c'est peu dire


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: MegC le Dimanche 19/03/06, 07:36:05
Encore merci pour les Sous titres et Vivement la saison 10 (vais jamais pouvoir attendre...  :? )


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: gorak le Dimanche 19/03/06, 10:21:32
Vivement juillet pour voir la suite !!!

Gorak, a peine fini il a deja hate que cela recommence !!!


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: shoutman le Dimanche 19/03/06, 12:08:53
Merci pour les ST !!!


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: fyde le Dimanche 19/03/06, 15:20:22
Merci pour les STs ;) J'aimerai bien savoir qui parle  Anglais, Francais, Russe et Chinois dans l'équipe pour tout traduire tout le temps  :D


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: golgi le Dimanche 19/03/06, 21:28:15
hey hey !!
on un(e) petit(e) Daniel Jackson en fait....
il(/elle) comprend et parle 37 langues parfaitement.... c'est ce qu'on appelle quelqu'un de plusieurs fois polyglothe ^^
mais on dira pas qui c'est... on garde l'anonymat de cette personne... bah oui... si elle se faisait enlever on serait obligés de payer la rançon....


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: gohan24 le Dimanche 19/03/06, 22:49:29
A oui je comprend vous pourriez vous le(la) faire enlever ça doit donc rester top secret.

Merci pour les sous titres vous faite vraiment du super boulot et permettez a plein de gents de profiter au mieux de cette magnifique série qui nous rassemble tous.

VIVEMENT JUILLET ...


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: falken le Lundi 20/03/06, 18:44:06
un grand merci pour vos sous titre


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: neutrogenik le Lundi 20/03/06, 19:59:10
merci mais une petite question pour la traduction :

Citation
The prize that you seek marks the passage of all that is before you


Comment pouvez-vous être sur que "before" signifie devant vous comme daniel l'interprète et pas "auparavant" ? ;)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Stea le Lundi 20/03/06, 21:43:17
Perso j'aurai interprété de la même manière... c'est à dire devant vous. Sinon je veux bien que tu proposes un phrase de ton cru qui pourrait coller...car je ne trouve un sens à cette phrase que par cette interprétation.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: C@rTeR_ le Lundi 20/03/06, 21:53:20
Bon il y a peut-etre 33 pages de merci, mais a mon gout c'est pas encore assez comparé au boulot que vous avez fait, sérieusement les sous-titres que vous avez fait, autant pour sg1 que sga étaient superbes, bien calés (sauf un mais c'était ma vidéo qui n'alait pas) donc 22/20 projet-sg, vous etes les meilleurs.


 :priere:  :priere:  :priere:
 :priere:  :priere:  :priere:

Merci encore a tous.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: neutrogenik le Lundi 20/03/06, 22:19:20
Citation de: "Stea"
Perso j'aurai interprété de la même manière... c'est à dire devant vous. Sinon je veux bien que tu proposes un phrase de ton cru qui pourrait coller...car je ne trouve un sens à cette phrase que par cette interprétation.


En fait je pense qu'on ne peut pas être sur de la traduction vu que l'on ne sait pas si merlin veut dire "marque le passage de tout ce qui est avant vous (au sens chronologique) ou "marque le passage de tout ce qui est devant vous" (d'après l'expression anglaise to be before someone's eyes : être devant les yeux de quelqu'un).

Faut dire que les phrases à la père fouras ca aide pas lol


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Niko le Mardi 21/03/06, 15:31:18
Au début j'avais mis avant ou "auparavant" mais ensuite Daniel dit

"Cela disait aussi que c'était juste devant moi."
c'est à dire
"right before my eyes"

donc je pense que devant colle bien meme si ca pose un problème au niveau du pendentif qui permet de retourner dans le passé si j'ai bien compris  :?


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: neutrogenik le Mardi 21/03/06, 23:05:38
le truc c'est qu'en anglais la phrase de merlin laisse suggérer les 2 hypothèses alors que dans la traduc il n'en reste plus qu'une ^^


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Niko le Mardi 21/03/06, 23:28:02
C'est exactement ca... et j'ai rien trouvé de mieux en francais  :( donc j'ai privilégié la trad qui corrobore l'explication de daniel.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Dju le Vendredi 24/03/06, 16:54:56
Citation de: "Niko"
C'est exactement ca... et j'ai rien trouvé de mieux en francais  :( donc j'ai privilégié la trad qui corrobore l'explication de daniel.

C'est l'éternel problème des double sens qui sont intraduisible par un double sens équivalent. Le pire, c'est quand ce genre de phrase passe au doublage pour la VF, ils en font n'importe quoi d'habitude  :roll:
Perso, j'approuve le choix de Niko ainsi que son utilisation du verbe corroborer, verbe qui risque malheureusement de tomber dans l'oubli  :exam:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: lateub76 le Mardi 28/03/06, 19:15:55
Citation
« Niko » a écrit:C'est exactement ca... et j'ai rien trouvé de mieux en francais  donc j'ai privilégié la trad qui corrobore l'explication de daniel.

C'est l'éternel problème des double sens qui sont intraduisible par un double sens équivalent. Le pire, c'est quand ce genre de phrase passe au doublage pour la VF, ils en font n'importe quoi d'habitude  
Perso, j'approuve le choix de Niko ainsi que son utilisation du verbe corroborer, verbe qui risque malheureusement de tomber dans l'oubli



si je peu me permettre le verbe "corroborer" n'existe pas mais c'est corborer qui existe il me semble!


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Stea le Mardi 28/03/06, 19:19:07
:shock:  Le verbe corroborer existe, il signifie étayer ou correspondre. En revanche, corborer n'existe absolument pas, à moins que ça ne signifie chasser le corbeau dans un patois obscur.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: nestor_le_vrai le Mardi 28/03/06, 20:12:47
corroborer


(latin corroborare, de robur, roboris, force)


verbe transitif


Didactique. Servir de preuve, de confirmation à un propos, à un fait. Le récit du témoin corrobore les déclarations de la victime.

 :P


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: titi2097 le Mardi 28/03/06, 23:16:28
ca dechires grave !

 merci pour ces putain de sous titres de la mort qui tue de l'espace ;-)


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: Shox le Jeudi 20/04/06, 15:28:34
Pas mal l'épisode, j'aime bien ce que répond l'Asgard au Colonel quand il demande qui se porte volontaire pour aller chercher le Crital de contrôle. Un coup du vaisseau des Ori = -50% des boucliers :)


Edit Golgi : shox, si jamais tu postes ton message en double, tu peux supprimer le deuxième grâce à un petit bouton en haut de ton poste puisque c'est ton dernier message posté :)

sinon pour répondre à purfeeling, moi je n'ai trouvé qu'une faute d'orthographe et un mot qui manque (et je me suis permis de corriger tout ça d'ailleurs :lol:) donc pas de panique à bord....


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: purf le Jeudi 20/04/06, 19:09:11
Des fautes de frappe, d'orthographe, des mots qui manquent, un double post... j'en connais un qui va se faire un petit peu engu :censored:

Par contre, ils auraient du mettre l'asgard dans la combinaison, ça aurait été trop trop drole.


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: shaa77u le Jeudi 20/04/06, 20:55:09
ooohh...purf'..Il n'a que 5 messages... :oops:

Mdr pour le asgard en combi... :lol:
Ca me fait penser aux bronzés font du ski...donc un asgard qui fait du ski... :lol:
J'arrête là mon imagination... :oops: :roll:


Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot
Posté par: lolies le Jeudi 25/05/06, 15:53:55
heu est-ce que tu prend le translate vocal pour etre aussi vite :P