Concours de langue, venez tous participer !

[Ptitbenou]

Ma !!!!!    non voglio fare la traduzione del mio messaggio, perche ho leto solo il franchese di sotto :x

é tropo facile capire quello che é deto


ouiiiiin sono per un lavoro di traduzione del lectore !!!!

TRAD:

Mais !!!!!! je ne veux pas faire la traduction de mon message, parche que j'ai seulement lu le francais du dessous  :x

c'est trop simple de comprendre ce qui est dit

ouiiiin je suis pour un travail de traduction du lecteur !!!

[Picard]

Hi Ptitbenou, don't get angry ... I agree with you
In one hand, imagine someone writes, let's say Chinese Mandarin (think it's well written but I'm not sure), and nobody understand....what do you do next?
On the other hand, perhaps we can wait around 24 hours and if no answer follows, then the owner of this message should edit its message and translate it...

[ninou28100]

ihyé picard handou lhak ... wakila hsen ila tawaouhad ma fhemch ina oura had nektbo bel francaouia ... hassoul bret nchkour chouia ness li ki khadmo fi BSG heit tbarkala hlioum ouasslou 75% fi aflem teh 1h30 ... dakchi khadma katir ou yala lmerican beynou ad aflem ad joumouha !!
mora khroua TBARKALA HLIKOUM !!!

trad
en effet je pense que picard a raison ... peut etre que si personne ne comprend une langue et bien seulement aprés nous enverrons la trad francaise ... quoiqu'il en soit je voulais feliciter ceux qui travaille sur BSG parsque grace a leurs efforts il ont atteind 75% de la trad d'un episode de 1.30h ... tout ça c'est du boulot sachant que les states ont diffusé l'episode que ce vendredi !!!
encore une fois FELICITATION !!!

[colonel_oneil]

lol me Amiral ? Fuck off  :twisted:
I agree with u dear friend, translation is not as funny as i thought.
But don' worry we'll try to catch Rockthat and to beat him until he change the rules.
So tomorrow morning (say 6h00 GMT) we trap him on the shoutbox  :nuke:
   Segeant Pic  :censored:

lol javais oublié de trad : Je suis d'accord ave toi cher ami, la tranduction n'est pas si amusante que je le pensais. Mais ne t'inquietes pas nous allons essayer de choper Rock et le battre jusqu'a ce qu'il change les regles.
Donc demain matin (disons 6h00 GMT) on le piege sur la shoutbox.

[Picard]

Sergeant O'Neil, your conduct is unacceptable and your words (piss off man :twisted: ) will be handled to Mister Rockthat (when he wakes up from his letharginess ). You will be banned from this world and you'll be ejected into space

[rockthat]

Je vais modifier les règles. Vous avez mal compris ce que j'avais dit :/

Langue pas courante : besoin traduire
Le reste, ce qui inclut l'espagnol, l'anglais, l'allemand pas besoin traduire

[ninou28100]

allow is the rockthat !!

[rockthat]

Ich glaube, daß die Orien Priester zu Haus ankommen !

[Picard]

Muchisima gracias Rockthat.
No entiendo Alemán pero mi traductor dice que tu eres el sacerdote de Orien que llega a casa... Es Verdad....?

allow is the rockthat !!

ninou, no entiendo lo que quieres decir...
Me parece mejor esto >> Hallowed is  :priere: Rockthat??

[colonel_oneil]

See Picard, we can beat Rock.  
He only tought about the rules  
I appreciate that kind of man. I'll promote him to the rank of Captain and u Picard will become an Airman :P .

[Picard]

I'll promote him to the rank of Captain and u Picard will become an Airman :P .

Dear Sergent O'Neil, SMS message styles are not allowed here...so can you please edit your message and correct the errors? :woot:
I'm not an Airman but a Spaceman. :P  and you... an Earthman..

[ninou28100]

picard ila guelt "allow is the rochthat" heit hla hsabi ma keinch jouje rochthat fi lhalam ... kein reir ouahad el hamdoulillah ... lol.
bel hak ad adra diel sms ... ouahra kent ken ahdar bia bsef ou daba ken hayeda mene foumi oualakein bsef dmerate bla hsabi ken rjeh lia ...
khassna nheido ad loulfa li handna ... reiba lina fi lkhadma.

trad : picard si j'ai dit "allow is the rockthat" c'est parsque je croyais qu'il ni avait pas deux rockthat dans le monde ... il n'y en a qu'un heureusement d'ailleurs...lol.
de plus au sujet du language sms ... que je trouve mauvais et que j'utilisais beaucoup ...j'essai maintenant de m'en debarasser mais plusieurs fois sans m'en rendre compte je l'utilise...
il faut qu'on retire cette mauvaise habitude ...c'est pas bon pour nous notemment au travail.

[colonel_oneil]

i'm using sms language but its not 'cause i love it.
its because i hate U Picard.
Airman Picard  
Seriously i'm sorry but u understand what i wrote so where is the problem ?  :twisted:

[Picard]

Despues de unas semanas de duros discussiones, el coronel o_neil y el capitán Picard han decidido de hacer la paz y combatir el mal juntos en todos los rincones del universo....
"AVE COLONEL O_NEIL"

[rockthat]

Speaking about speachs, I had to read several messages from ridiculous users about the new french labor law Exhausting !