Forum Projet-SG

Voici les règles du jeu:

* Chaque utilisateur peut poster une phrase dans une langue autre que le français (donc le québecois, le belge wallon ou le suisse francophone sont aussi bannis). L'utilisateur est sensé bien maîtriser la langue qu'il souhaite utiliser et ainsi donner des propos cohérents. Si la langue ne semble pas évidente à traduire pour la majorité des utilisateurs (ex: russe, arabe, japonais, mandarin, créole etc...) il vous faudra placer à la suite de votre message une traduction anglaise adaptée séparée par une barre horizontale à ce que vous avez souhaité écrire. Les langues courantes comme l'allemand ou l'espagnol n'ont pas besoin d'être traduites.

* Un utilisateur ne peut pas poster deux fois de suite. Il doit attendre que quelqu'un poste avant de pouvoir reposter.

* Chaque post doit avoir un RAPPORT avec le post précédent. Un mot ou une idée doit pouvoir être dans le post suivant. J'insiste sur le fait qu'une quinzaine de mots suffisent afin que tout le monde ne se perde pas à traduire plutôt qu'à jouer.

* Enfin, il ne peut y avoir deux posts consécutifs dans la même langue !

* L'évaluation : Pour chaque message correct validant toutes les règles, le posteur obtient un point. Sinon, son score ne montera pas. Chaque semaine je posterai le décompte des points.

Remarque: Vous avez le choix des armes: Toutes les langues sauf le français. Vous n'avez pas le choix sur les outils: Pour comprendre une phrase dans une langue que vous ne maîtrisez pas, prenez les outils linguistiques pour la traduire mais en aucun cas vous devez les utiliser pour votre propre composition ! Bonne chance, et surtout faites de bonnes performances  :woot:

____________________________________________________
Voici le résultat de la première manche !!

La pertinence, le respect des règles et la clareté des informations divulguées font que Picard gagne cette première manche, Congratulations Picard !

Détails:

1er : Picard avec 7 points
2ième : colonel_oneil avec 4 points
3ième : golgi ex-aequo avec ninou28100 avec 3 points

Bravo à eux  :clap:  :clap: :priere:

Vale vale RockThat... Pues, voy a empezar YOOOOO :woot:
Quiero saber cuando vamos a tener los sub-titulados para SG-1 Crusade...

N.B.:
Tengo mi ideá de la persona que me va a contestar.... :roll:

No tienes que tener los subtítulos porque hables muy bien el inglés !
(No puedo decir a tanto mi español)...¡Habré intentado!

@Stéa : Wrong answer :? You should not answer in spanish...
But your spanish is correct and it was your first message. You have another chance to make a good start !
_________________

We could speak about anything else of course. SG-1 is not the topic anyway :)

Oups... :?

[A part l'anglais, l'espagnol et le créole, heu???!!!]

@Stea

kimi no sono yokogao ga kanashii hodo kirei de !!

Ahem...'sure... :oops: No comprendo  :P

Vous z'êtes pas doués, je comptais vous chanter du Ayumi Hamasaki, ca a fait long feu...

Bon, je suis bon prince, voici ce que j'ai voulu te dire:

Ton profil qui est le tien, est si beau que c'en est triste.

Je voulais assurer là :)

______________________

Assurez l'espagnol ou l'anglais...

Don't know Ayumi Hamasaki ...
Sound great. Is this my first point ?  :)

Tampoco conozco Ayumi.... Porque no cambiamos de asunto.. una cosa mas sencillo para nosotros pobres y debiles humanos :D

Don't underestimate the human kind Picard.
Therefore ur now Sergent in my company  :force:
My second point ?  :holidays:

Doch, Doch Colonel O'Neill. Dieses Fräulein ist wirklich super. Kein Problem haben Sie ihren Vermerk !

lol
I know only French and English So i speak english.
I see "Problem" and i assume it mean the same in German.
Is this means that there is a problem with my three points ? (Three not tree  :D )  :force:

¡No confundes los árboles y los tres hurones !

Don't worry now im warned  :force:

DUO TEMPLIS ABYDOS ET TRES DOMINIS TENARE

_________________
Qui a dit que le latin était une langue morte : Adèle :)
Mince, j'ai été trop lent...

By the three tree ferrets :D

Die Frettchen, die uns viel lachen gemacht ! Also kein Sorge !

No entiendo lo que dice el amigete Golgi  :shock: pero con esta tema de Rock&Roll o perdona mi señor mío, RockThat, hemos comprobado que aqui la gente habla muchos idiomas... por lo menos cuatro 8)
Oye Coronel, deja de calcular tus puntos porque si no mi amigo RockThat va empezar a restarte puntos :P

What does "Frettchen" mean dear Golgi ? A group of Rock&Roll ? Something in relation with the message posted by Stea ? :)

_________________
You are so remarquable in spanish Picard  :clap: Don't worry about marks, I manage it from the start !

ich glaube, dass Frettchen "ferrets" in deutch bedeutet....
Also gibt es etwas in Bericht mit Steas Mitteilung...

+2 Golgi :)

Well done. What's the next report ?

I know two or three words in German  :( but you, Golgi, it seems that it's your second language after French.
Well, indeed, we made a very good investigation on the ferrets (Frettchen)
:force:
The TEAM will have to work hard, really hard  :force: to bring out the subtitles for the next BSG (Lay down your burden, Part II) without delay b'cause it's a 90 minutes film..... twice than normal
 :)

Deutch ist nur meine erste Lernsprache.... und villeicht bin ich nicht schlecht ja... ich war zwei monaten in Deutchland während diese Ferien.... das ist gut um eine Sprache sprechen zu lernen....

Welches Wörter kennst du in Deutch Picard ? nur hallo, danke, wie ghest's, bitte, ich liebe dich, usw. oder kennst du ein bischen die deutches Grammatik ?

Entschuldigung, ob sie können nicht in deutch sprechen, weil ich das alle Zeit macht...

The first one is very good in spanish, and the last one masteries in german. What a good challenge for us :)

Namaste, guru Golgi ! Sayonara, salam unt shalom to everybody !  :mdr:  :lol:  :woot:

Hola Dodarma,
Te voy a despedir ahora mismo :twisted:  Como te atreves a escribir en una idioma que solo tú y yo entendemos hein :P
Quiero que me contestarte tu tu tu y nadie..... entiendes :lol:

monne pan compren se ki to oule dir ek toi .... plante petard ek ensit esper ki li puse pou gan frit :D  :lol:  :woot:

Dodarma, one language per message please :)

_________________
Picard, le petit nègre n'est pas autorisé, l'arbitre ce n'est pas toi  :ninja:

Je sais, j'adore mettre le souk...  :lol:   :lol:   :lol:  :nuke:   :innocent:
Les trois premiers mots c'était quand même de l'hindi...
Mais je le ferait plus, pardon...  :priere:
Je m'en vais pour toujours.  :sg2:

Note hors-concours destinée à tous (et en français pour être bien sûr que tout le monde la saisisse) :  :shock:

:o C'est la deuxième personne que je vois qualifier ce langage du vilain terme "petit nègre", je trouve cela déplacé et vexant, même si ce n'est pas voulu. :(

C'est du créole et C'EST une langue, avec ses idiomes, ses pronoms, et sa conjugaison propres.(Elle est même enseignée en tant que langue vivante à part entière dans certaines universités).  :|

Hey! It's a test and u speak french.
Rockthat u forgot to speak about my fourth point ...
Dont' worry Stea we all agreed wtih u : viva creole  :holidays:

Rockthat, si tu continue à insulter la langue de mes parents, J'ARRETE. :twisted:
Un peu de tenu voyons. :)  On attend tes excuses.

<AJOUT>: Bon, je t'excuse cette fois çi  :D car j'adore ce jeu :woot:

soubhanala koulcoum t'ahadro oura ouahda ... hna camline ncadro nhadro houra tah halam kamel ... oualakene htarmo coul houra ou kelem tere houra li thadro ki guelte lina stea ...
ila fhemto chi hacha tbarkala hlikoum !!!

bon pour debloquer le jeu je vous traduit mon post ... :

soubhanala koulcoum t'ahadro oura ouahda ... hna camline ncadro nhadro houra tah halam kamel ... oualakene htarmo coul houra ou kelem tere houra li thadro ki guelte lina stea ...
ila fhemto chi hacha tbarkala hlikoum !!!

grace a dieu vous parlez tous une langue differente ... a nous tous nous parlons les langues du mondes entier ... mais respecter chaque langue et les termes de chacune de ses langues que vous parlez comme nous l'a dit Stéa... ( cf quiproquo creole)
si vous avez compris quelquechose alors felicitations a vous !!

Well said ninou28100 :)
I've tried, using google, to search for some of the phrases but in vain.
It was impossible to understand...
After a good discussion (at least, from my point of view) in the shoutbox, I would like to know, please..please....:
WHERE DOES THE NUMBER ZERO COME FROM??? :shock: INDIA, ARAB, CHINA, .....

N.B.: It works, isn't it Rockthat?

Encore un post hors concours



Effectivement, même l'arbitre bouletise. C'est pas bien et je m'en excuse. Cependant Picard, ton post n'est pas compté car tu as écrit un message dans deux langages différents, c'est ce à quoi finalement je voulais te dire. (pour tout avouer, j'ai cru à un langage pseudo sms qui ne voulait rien dire.)
_________________
Ca marche Picard.

NB pour tout le monde: J'établis les premiers scores ce soir à minuit !

HC3: Peu importe...que les jeux continuent c'est bien fun ^^ :mdr:  :P

ich denke dass der 0 ist von arabish kultur ... aber es ist die ersten mal dass ich 0 von india hore ...
entschuldigung mein deutsch sprechen ist nicht sehr gut ...

the 0 comes from India... arabish people take it during a commercial exchange with this country... and we take it at them...
ninou28100, I want to kill you... I can't spaek in German and it's your fault ! prepare to die ! ah ah ah... sorry.... I go out...

Estimado Golgi,
   Lo que ha hecho usted es traducir las palabras de este señor ninou28100...lo agradezco mucho pero usted debe tener un poco más de imaginación et para que sigue adelante este juego, hay que lanzar algo para que la siguente persona lo coje al vuelo :wink:

  Bien. Ahora que voy a contar..... Ah si.... a ver a ver.... porque no discutimos si hay una vida despues de la muerte :roll:

Ya, nicht sehr gut   :mdr:
Dein deutsch ist nicht so gut....(plutôt non???  :lol: )

indeed halo... but it's not really important... he trought to speak in a language he doesn't know perfectly... it's a good action !

Ya das ist richtig golgi  :force:

Si é vero dunque per cambiare

come si fa la pasta nei vostri paesi?

perche so cucinare i macaroni al salmone

Wonderful.... Welcome to Italian Writers.... If my survey is correct, we've been talking in
1 - Spanish
2 - English
3 - German
4 - Arab
5 - Creole
and NOW, we welcome Italian Language.
Hope not to have forgotten something somewhere.... 8)

I'm sorry Ptitbenou but in my country (Mauritius), macaroni is not one of our speciality..so I can't tell you how people (there's but only a minority) cook macaronis... :|

ma fhemtch coulchi fi ahdra talian walakine fhemt li hdarto hla lmacaronia ... daba hla kbelkoum fiya jough ...
hassoul kadrou koulou ina makla hadkoum koul wahad fi koul oura ...?
hna lhrab handna lkesksou

trad :
j'ai pas tout compris de ce qui a été dit en italien au sujet des macaroni ... mais maintenant j'ai faim ....
quoi qu'il en, soit vous pouvez citez pour chacune des langues que l'on parle une specialité culinaire ?
nous arabes avons le couscous

vale ninou.
En mí pais, el plato principal es el BRUYAMI....que ricoooooooo....
El problema es que no sé cocinarlo y para poder comerlo, tengo que coger el avión y irme a ....paris... :woot:

Voici le résultat de la première manche !!

La pertinence, le respect des règles et la clareté des informations divulguées font que Picard gagne cette première manche, Congratulations Picard !

Détails:

1er : Picard avec 7 points
2ième : colonel_oneil avec 4 points
3ième : golgi ex-aequo avec ninou28100 avec 3 points

Bravo à eux  :clap:  :clap:  :priere:

Ja ! der erste Klassierung ! ich warte er mit so viele Ungeduld !!
aber ich bin nur an die driete Position... und mit jemand mehr... schade...
Sonnst, zum Essen in Deutschland gibt es Sauerkraut, Wurst (so viele) und EiB (EiB ist kein deutches Spezialität aber deutchen essen sie alle Zeit :D) !

An der Tatsache Halo... Das wort "Ja" wird mit einen "J" geschrieben und nicht "ya" als du das gechrieben hat....


Trad : ça faisait mieux en allemand ^^
Oui ! le premier classement ! je l'attendais avec tellement d'impatience !!
mais je suis seulement en troisième position... et avec quelqu'un en plus... domage...
Sinon, pour la nourriture en Allemangne, il y a la choucroute, la charcuterie/les saucisses (énormément) et la glace (la glace n'est pas une spécialité allemande mais les allemands en mangent tout le temps :D) !

Au fait Halo... Le mot "Ja" s'écrit avec un "J" et non "ya" comme tu l'as écrit...

it is one what say about german dish ... but about ice it's really a surprise for me... i'll never believe that german people eat often ice ...
whatever .. they are right !!
so ... i had a question for you all ... why are they more guy's in this forum than girl ...?

(one more time ...sorry my english is frigtening)

I think the Germans prefer ice-cream :lol:


No, your english is aweful, really aweful....
No, it's a joke, the most important thing is to participate and you are doing it VERY WELL. :clap:

Pues si, de verdad. Parece que hay mas chicos que chicas... Pienso que he discutido con 1 o 2 chicas (se puede imaginar que es una chica por la manera de escribir o por la presentación...)  :P
Puede ser que SG-1, SGA y BSG son más para chicos que chicas...Ellas prefieren "MUJERES DESESPERADAS" :D

I don't agree with you ! I can explain it. I think it's very reductive to say something like : "yeah, women prefer shows as 'Desperate Housewives'", it's not true (more, I like DH and I'm not a woman !). I met girls who liked shows as Farscape ; and some even liked BSG ! (I can proove it).

But, indeed, girls don't like SG & SGA : in that case, it's true to say that those shows are "Men Only".

Mister Darkevil, usted no me conoce todavía. :x .. Voy sieeempre de bromas.
Para Desperate Housewives, lo tengo todos los episodios en VO y lo veo con mi mujer.... Esto por si a caso hay gente aqui que piensa que estoy machista... :D...
Pero mi mujer no le gusta nada, de nada de BSG, SG-1 o SGA... :(

Hi Dear Picard,
I never said you were a "machist", I just said that girls too, can like SciFi Shows, that's all ! Don't make me say what I didn't ;)

Estimado amigo mío :) ,
Yo no te he dicho eso.
Le que he dicho es:
Esto por si a caso hay gente aqui que piensa que estoy machista... ,
que quiere decir gente en general no tú.... 8) . Sabes leer español o no? :lol:
De todo manero, olvidamos esto vale amigo mío:)
Ahora, a ver si atreve más gente porque ahora mismo solo tú y yo estamos jugando... :holidays:

Yes Second  :force:
Picard sexist [@shaa77u Picard est sexiste dans son precedent post] :)
He is Sergeant in my unit  :holidays: [ @shaa77u Private joke  :) ]
He can't allow girls to be selfish  :mdr: [ @shaa77u ca c pour un exemple de son sexisme ]

Certains d'entre vous ont mis la trad en dessous... :clap:
Si les autres peuvent le faire pour que se qui comprennent pas puisse suivre...enfin si ça vous barbe tant pis...
Désolé d'avoir coupé la chaine... :oops:

Mais non c'est une très bonne idée shaa77u ! La chaine continuera là où elle s'est arrêtée. Je rajoute ça dans les règles.

Mister Colonel O'Neil, usted es el segundo detrás de mí en este juego :D
Entonces, a partir de ahora, yo soy Amiral Picard  :clope: y usted Sergento O'neil....suena muy bien..  :lol:

Como punición de su subordinación, le ordenó que a partir de mañana, usted se levantá a las 06:00 sino......usted va a la carcel :P
Había dicho a Golgi que ponga la traducción de sus palabras en alemán porque no entendía absolutamente nada.... Lo ha hecho y voy a hacerlo tambien :)

<TRAD>
Monsieur Colonel O'Neil, vous êtes second derrière moi dans ce jeu.  :D Donc, a partir de maintenant,  je suis Amiral Picard :clope:  et vous Sergent O'Neil....sa rime bien... :lol:
Comme punicion de votre subordination, je vous ordonne, à partir de demain, de vous lever à 06:00 sinon....vous allez en prison. :P
J'avais demandé à Golgi de traduire des phrases en Aleman vu que je comprenais absolument rien....Il l'a fait et c'est ce que j'ai fait aussi :)

Ma !!!!!  :evil:  non voglio fare la traduzione del mio messaggio, perche ho leto solo il franchese di sotto :x

é tropo facile capire quello che é deto


ouiiiiin sono per un lavoro di traduzione del lectore !!!!

TRAD:

Mais !!!!!! :evil: je ne veux pas faire la traduction de mon message, parche que j'ai seulement lu le francais du dessous  :x

c'est trop simple de comprendre ce qui est dit

ouiiiin je suis pour un travail de traduction du lecteur !!!

Hi Ptitbenou, don't get angry :D ... I agree with you :)
In one hand, imagine someone writes, let's say Chinese Mandarin (think it's well written but I'm not sure), and nobody understand....what do you do next?
On the other hand, perhaps we can wait around 24 hours and if no answer follows, then the owner of this message should edit its message and translate it... :)

ihyé picard handou lhak ... wakila hsen ila tawaouhad ma fhemch ina oura had nektbo bel francaouia ... hassoul bret nchkour chouia ness li ki khadmo fi BSG heit tbarkala hlioum ouasslou 75% fi aflem teh 1h30 ... dakchi khadma katir ou yala lmerican beynou ad aflem ad joumouha !!
mora khroua TBARKALA HLIKOUM !!!

trad
en effet je pense que picard a raison ... peut etre que si personne ne comprend une langue et bien seulement aprés nous enverrons la trad francaise ... quoiqu'il en soit je voulais feliciter ceux qui travaille sur BSG parsque grace a leurs efforts il ont atteind 75% de la trad d'un episode de 1.30h ... tout ça c'est du boulot sachant que les states ont diffusé l'episode que ce vendredi !!!
encore une fois FELICITATION !!!

lol me Amiral ? Fuck off  :twisted:
I agree with u dear friend, translation is not as funny as i thought.
But don' worry we'll try to catch Rockthat and to beat him until he change the rules.
So tomorrow morning (say 6h00 GMT) we trap him on the shoutbox  :nuke:
 :D  Segeant Pic  :censored:

lol javais oublié de trad : Je suis d'accord ave toi cher ami, la tranduction n'est pas si amusante que je le pensais. Mais ne t'inquietes pas nous allons essayer de choper Rock et le battre jusqu'a ce qu'il change les regles.
Donc demain matin (disons 6h00 GMT) on le piege sur la shoutbox.

Sergeant O'Neil, your conduct is unacceptable and your words (piss off man :twisted: ) will be handled to Mister Rockthat (when he wakes up from his letharginess :D ). You will be banned from this world and you'll be ejected into space :D

Je vais modifier les règles. Vous avez mal compris ce que j'avais dit :/

Langue pas courante : besoin traduire
Le reste, ce qui inclut l'espagnol, l'anglais, l'allemand pas besoin traduire :)

allow is the rockthat !!

Ich glaube, daß die Orien Priester zu Haus ankommen !

Muchisima gracias Rockthat. :wink:
No entiendo Alemán pero mi traductor dice que tu eres el sacerdote de Orien que llega a casa... Es Verdad....? :D


ninou, no entiendo lo que quieres decir...
Me parece mejor esto >> Hallowed is  :priere: Rockthat??

See Picard, we can beat Rock.  :innocent:
He only tought about the rules  :)
I appreciate that kind of man. I'll promote him to the rank of Captain and u Picard will become an Airman :P .

Dear Sergent O'Neil, SMS message styles are not allowed here...so can you please edit your message and correct the errors? :woot:
I'm not an Airman but a Spaceman. :P  and you... an Earthman.. :D

picard ila guelt "allow is the rochthat" heit hla hsabi ma keinch jouje rochthat fi lhalam ... kein reir ouahad el hamdoulillah ... lol.
bel hak ad adra diel sms ... ouahra kent ken ahdar bia bsef ou daba ken hayeda mene foumi oualakein bsef dmerate bla hsabi ken rjeh lia ...
khassna nheido ad loulfa li handna ... reiba lina fi lkhadma.

trad : picard si j'ai dit "allow is the rockthat" c'est parsque je croyais qu'il ni avait pas deux rockthat dans le monde ... il n'y en a qu'un heureusement d'ailleurs...lol.
de plus au sujet du language sms ... que je trouve mauvais et que j'utilisais beaucoup ...j'essai maintenant de m'en debarasser mais plusieurs fois sans m'en rendre compte je l'utilise...
il faut qu'on retire cette mauvaise habitude ...c'est pas bon pour nous notemment au travail.

i'm using sms language but its not 'cause i love it.
its because i hate U Picard.
Airman Picard  :lol:
Seriously i'm sorry but u understand what i wrote so where is the problem ?  :twisted:

Despues de unas semanas de duros discussiones, el coronel o_neil y el capitán Picard han decidido de hacer la paz y combatir el mal juntos en todos los rincones del universo.... :)
"AVE COLONEL O_NEIL"

Speaking about speachs, I had to read several messages from ridiculous users about the new french labor law :) Exhausting !

El tema se está muriendo.... estaba esperando que alien te responde Rockthat pero nadie desde martes....entonces te voy a contestar pero ya sabemos quien ha ganado el partido.. :D
No estoy en Francia..entonces no puedo dar mi opinión pero, eso si, estoy de acuerdo con vosotros.... :)

i hadn't seen that topic, it's fun but i'm too late, picard, i know you're spanish and I'm proud of me, i've understood all the things you've said

hey rockthat, seen my first point ?

Bien...bien...pero que me va a asegurar que has entendido realmente lo que he dicho hein? :D  Lo puedes traducir en frances....solo para ver :)

hé picard, j'ai eu 16 àm on bac blanc d'espagnol alors ça va!!

bien... bien... mais qu'est-ce qui me garantit que tu as bien compris ce que j'ai dit ? tu peeux le traduire ne français... juste pour voir



(j'ai n peu peersonaliser mais en restant proche du texte d'origine, un peu à la projet SG)

Okay okay...Don't get angry....It's was only a joke, aimed in order to get an answer from you. Indeed (hum...seems to be a word that Stea uses a lot....perhaps she likes shakespeare... :lol: ), a 16 over 20 is a very good result. Congratulations :clap:

And now, we'll join Paddy Finney in the Saturday Special Studio....no no..beg your pardon.. And now I'll join Purfeeling in the shoutbox.... :D

gracias Picard.
Viva la Paz y el Flood.
Quien es el maestro del flood ?  :lol:

I am the best flooder of this forum and the second one is my dark side : badfeeling...

lo pienso ? o no ?
SOY el challenger.
Pero Maestro rock va hacer lo.
Vamos  :holidays:

Once, Purfeeling, Stea and me were on the shoutbox and we had a chat about....flooding.....Stea and me thought of somebody who posted around 20 messages daily.....The winner was (and is still) purfeeling... :clap:
He has some pseudo names like : purcylon (because he is everywhere at anytime), purflooding (for the same reason)...and now he calls himself..badfeeling... :D

badfeeling es el nombre de mi "bordel, comment voulez vous que je traduise double maléfique en espagnol"...

no es yo quien hablo, es badfeeling, el que piensa cosas de amanda taping que no deben ser dichas           (désolé, c'est surement une énorme faute de grammaire)

purfeeling, you've got it wrong. You can't mix two or more languages in a single post... you are now one point down...isn't it rockthat? :D

Sorry but I haven't  watch yet sg-1 :cry:  even if I know that Amanda taping is Samantha Carter.... Is it correct? :(

Les résultats tant attendus par trois d'entre vous...

1ST /\=

• = Picard =
• =/\, avec 7 points !

(en fait tu en as eu 14, mais vis à vis des autres cela faisait un peu la concurrence déloyale)

2ND /\=

• = Ninou28100 =
• =/\, avec 4 points !

(la pertinence, l'orginalité et la maitrise de la langue utilisée)

3RD /\=

• = colonel_o_neill =
• =/\, avec 3 points !

(le prix de la bonne participation au jeu)

Je remercie les autres pour leur participation à ce jeu qui perd un peu de sa popularité, sauf s'il y a des concurrents dignes de Picard, of course !! :)

Vale rockthat...de todo manera, eres tú el jefe. Estoy esperando la clasificación como has dicho antes de irte a la fiesta...OLE OLE :holidays:

Pequeña rectificacion señor Picard!! No se dice de todo manera pero de todas (las) maneras, eres tu el jefe!!  :exam:
Sin embargo no soy español!! A mi me gustan las personas que hablan varios idiomas!! Mas podemos tambem falar en portugues se voces querem!!
un abraço e ate logo!!
 8)

PS : Humanum erare es  :wink:

Dear Evident, I'm not Spanish but Mauritian :lol:
Thanks for correcting the faults.. Indeed, it's "de todas maneras"  :(
I believe that for someone who has learnt (and is still learning) this language from books and not at school for the only purpose of working is Spain....CHAPEAU :exam: .

Furthermore, you've better read the instructions...before posting here my dear.
PS : Humanum erare es :wink:

Picard, no queria ofender-te. Lo siento!




Sin embargo, estamos en "discussion libre" y las reglas son :

- Podemos hablar en qualquier idoma.
- Tener una(s) palabra(s) del post interior.
- No hablar en Frances!!



No soy Español soy Portugues :force:

Pero de todas formas, estamos aqui para pasar un buen momento!! :holidays:
@+ 8)

I'm now third ans that's unacceptable !!
And more unacceptable, the fact that i'm the third 'cause i'm here.
Participation prize  :twisted:

cada vez veo ese topic, tengo que hablar espanol porque o'neill ha hablado ingles... es demasiado dificil para mi

Not at all Evident....not at all... :)


I was talking about this one (from rockthat, first post):
* Enfin, il ne peut y avoir deux posts consécutifs dans la même langue !
PS : Humanum erare es :wink:

And be respectful... :lol: End of the story as far as I'm concerned.

Hi Friends:
@colonel_oneil: Come on Colonel...It's just a game...

@purfeeling: That's good isn't it? You can practice your spanish...

Lol purfeeling
mismo problemo
mi espanol es un poco duro??  :)

yeah ! I can speak english, I prefer 'cause I'm not obliged to do a big big big effort to understand what i'm writting . Indeed; a post in spanish take me 10 minuts lol (for 20 words)

No pasa nada amigos. Estamos aqui para disfrutar y mientras nos entendemos....no hay problema :wink:
Teneis idéas para pasar el tiempo aqui hasta que empieze otra vez nuestras series adoradas? :innocent:

Yeah
Alias is kind of great serie. Lol great Sydney  :twisted:

Muchas gracias colonel...pero digo aqui, que podemos hacer para animar a Projet-SG. :wink: ... Para las series, todavía me falta ver todos los episodios de SG-1..... :? aunque no tiene la misma calidad que BSG :D

lol
understood nothing ...
yeah i too love sg

Si colonel, veo que no me has entendido....no pasa nada :)
Podemos hablar de tonterías en el shoutbox... :lol:

i agree with on'eill, allias is a great serial, but it's less and less realistic

No conozco Alias....he oido algo.... dame mas noticias Purfeeling por fa. :)

U do not know Alias ? With this great actress Jenifer  :twisted:
I really like Sydney. She is so smart so beautiful so strong so every positive thingin the world.
Hurry Captain and watch that beautiful serie  :P

Muchas gracias Colonel. Voy a ver un episodio cuando puedo... :lol:
Antes, tengo que ver muchos episodios de SG-1 aunque no tienen la misma calidad que BSG :D ....pero una promesa es una promesa :x

lol  :D
BSG is nothing compared to SgX !!  :twisted:
U have to see ALL the SgX episodes  :force:  and u will agree with us (the aficionados of SgX and its univers)

No me gusta las guerras entre naves espaciales..son muy infantiles...
 :lol:
De todo manera, el tio Teal'c habla tan mal.......por su culpa, no he podido dormir bien durante màs de 3 dias...

sg1 is so great and teal'c is the man the most "profond..." of the univers, the first page of the website can  explain it to you (downloads)

Bueno amigos mios, sigo pensado que Teal'c habla muy muy mal...
y que BSG gana en todas partes :lol:
BSG = Better StarGate -1.... :D

we can make a topic about  "which one is the best", I'm gonna do it

Purfeeling, como es tambien Purcylon, es normal que eres el traidor de BSG.  :D
Para los votos, no puedes hacerlo porque no eres neutral :lol:

hey, you're gonna win ...  why are you complaining like this ?

Si...parece que si que voy a ganar... pero tú no esperabas que voy a ganar :D

TEMPS MORT :

Ca ne va pas: il n'y a que trois habitués qui postent !!

C'est dommage et j'aurais tendance à lacher l'éponge.

en mi opinion, no te gusta lo porque no hablas bien espanol y no puedes entender lo que decimos

RockThat said "pause"...so we paused until further notice...isn't it Rockthat?
It's true that we're only three players in this game.... :(

This topic is just a pretext to flood...

Soy de acuerdo con Ketchupi...este subjecto sirve mucho por personajes como purfeeling...

Peut-être c'est ce que c'est devenu actuellement...vu qu'on est que 3 à jouer....
mais je tiens à signaler que, ce topic, à ces débuts, n'a pas été crée pour gagner en nombre de post.

Entre toi et moi, j'ai rien à fo*tre du nombre de post.... :wink:

I don't cara how many posts I have, I only wanted to show picard I speak good spanish

I haven't understand what u said Purfeeling  :(

a mi me parece facil, "I don't care" significa "j'en ai rien à  :censored:  "

you wrote "I don't CARA", it's for that ^^