Concours de langue, venez tous participer !

[ninou28100]

ma fhemtch coulchi fi ahdra talian walakine fhemt li hdarto hla lmacaronia ... daba hla kbelkoum fiya jough ...
hassoul kadrou koulou ina makla hadkoum koul wahad fi koul oura ...?
hna lhrab handna lkesksou

trad :
j'ai pas tout compris de ce qui a été dit en italien au sujet des macaroni ... mais maintenant j'ai faim ....
quoi qu'il en, soit vous pouvez citez pour chacune des langues que l'on parle une specialité culinaire ?
nous arabes avons le couscous

[Picard]

vale ninou.
En mí pais, el plato principal es el BRUYAMI....que ricoooooooo....
El problema es que no sé cocinarlo y para poder comerlo, tengo que coger el avión y irme a ....paris... :woot:

[rockthat]

Voici le résultat de la première manche !!

La pertinence, le respect des règles et la clareté des informations divulguées font que Picard gagne cette première manche, Congratulations Picard !

Détails:

1er : Picard avec 7 points
2ième : colonel_oneil avec 4 points
3ième : golgi ex-aequo avec ninou28100 avec 3 points

Bravo à eux  :clap:  :clap:  :priere:

[golgi]

Ja ! der erste Klassierung ! ich warte er mit so viele Ungeduld !!
aber ich bin nur an die driete Position... und mit jemand mehr... schade...
Sonnst, zum Essen in Deutschland gibt es Sauerkraut, Wurst (so viele) und EiB (EiB ist kein deutches Spezialität aber deutchen essen sie alle Zeit ) !

An der Tatsache Halo... Das wort "Ja" wird mit einen "J" geschrieben und nicht "ya" als du das gechrieben hat....


Trad : ça faisait mieux en allemand ^^
Oui ! le premier classement ! je l'attendais avec tellement d'impatience !!
mais je suis seulement en troisième position... et avec quelqu'un en plus... domage...
Sinon, pour la nourriture en Allemangne, il y a la choucroute, la charcuterie/les saucisses (énormément) et la glace (la glace n'est pas une spécialité allemande mais les allemands en mangent tout le temps ) !

Au fait Halo... Le mot "Ja" s'écrit avec un "J" et non "ya" comme tu l'as écrit...

[ninou28100]

it is one what say about german dish ... but about ice it's really a surprise for me... i'll never believe that german people eat often ice ...
whatever .. they are right !!
so ... i had a question for you all ... why are they more guy's in this forum than girl ...?

(one more time ...sorry my english is frigtening)

[Picard]

i'll never believe that german people eat often ice ...

I think the Germans prefer ice-cream

(one more time ...sorry my english is frigtening)

No, your english is aweful, really aweful....
No, it's a joke, the most important thing is to participate and you are doing it VERY WELL. :clap:

[Picard]

Pues si, de verdad. Parece que hay mas chicos que chicas... Pienso que he discutido con 1 o 2 chicas (se puede imaginar que es una chica por la manera de escribir o por la presentación...)  :P
Puede ser que SG-1, SGA y BSG son más para chicos que chicas...Ellas prefieren "MUJERES DESESPERADAS"

[darkevil]

I don't agree with you ! I can explain it. I think it's very reductive to say something like : "yeah, women prefer shows as 'Desperate Housewives'", it's not true (more, I like DH and I'm not a woman !). I met girls who liked shows as Farscape ; and some even liked BSG ! (I can proove it).

But, indeed, girls don't like SG & SGA : in that case, it's true to say that those shows are "Men Only".

[Picard]

Mister Darkevil, usted no me conoce todavía. :x .. Voy sieeempre de bromas.
Para Desperate Housewives, lo tengo todos los episodios en VO y lo veo con mi mujer.... Esto por si a caso hay gente aqui que piensa que estoy machista... ...
Pero mi mujer no le gusta nada, de nada de BSG, SG-1 o SGA...

[darkevil]

Hi Dear Picard,
I never said you were a "machist", I just said that girls too, can like SciFi Shows, that's all ! Don't make me say what I didn't

[Picard]

Estimado amigo mío ,
Yo no te he dicho eso.
Le que he dicho es:
Esto por si a caso hay gente aqui que piensa que estoy machista... ,
que quiere decir gente en general no tú.... . Sabes leer español o no?
De todo manero, olvidamos esto vale amigo mío:)
Ahora, a ver si atreve más gente porque ahora mismo solo tú y yo estamos jugando... :holidays:

[colonel_oneil]

Yes Second  :force:
Picard sexist [@shaa77u Picard est sexiste dans son precedent post]
He is Sergeant in my unit  :holidays: [ @shaa77u Private joke   ]
He can't allow girls to be selfish  :mdr: [ @shaa77u ca c pour un exemple de son sexisme ]

[shaa77u]

Certains d'entre vous ont mis la trad en dessous... :clap:
Si les autres peuvent le faire pour que se qui comprennent pas puisse suivre...enfin si ça vous barbe tant pis...
Désolé d'avoir coupé la chaine... :oops:

[rockthat]

Mais non c'est une très bonne idée shaa77u ! La chaine continuera là où elle s'est arrêtée. Je rajoute ça dans les règles.

[Picard]

Mister Colonel O'Neil, usted es el segundo detrás de mí en este juego
Entonces, a partir de ahora, yo soy Amiral Picard  :clope: y usted Sergento O'neil....suena muy bien..  

Como punición de su subordinación, le ordenó que a partir de mañana, usted se levantá a las 06:00 sino......usted va a la carcel :P
Había dicho a Golgi que ponga la traducción de sus palabras en alemán porque no entendía absolutamente nada.... Lo ha hecho y voy a hacerlo tambien

<TRAD>
Monsieur Colonel O'Neil, vous êtes second derrière moi dans ce jeu.   Donc, a partir de maintenant,  je suis Amiral Picard :clope:  et vous Sergent O'Neil....sa rime bien...
Comme punicion de votre subordination, je vous ordonne, à partir de demain, de vous lever à 06:00 sinon....vous allez en prison. :P
J'avais demandé à Golgi de traduire des phrases en Aleman vu que je comprenais absolument rien....Il l'a fait et c'est ce que j'ai fait aussi