Post-it: [VO/VF dispo] - S01E06 - Water

[System]

    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - 25 caractères par seconde maximum (ou aucun TOO FAST).
    - Pas d'overlap.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms.

Wait and see !  

Titre original : Water
Numéro de l'épisode : 106
Date de première diffusion : 30 octobre 2009
Chaîne de première diffusion : Syfy
Scénario de : Carl Binder
Réalisé par : William Waring

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : xii, sit.

Participent à ce sous-titre : Kujathemas, NemeXis, nitrogenc, Nonosann, Ody, -Ori-, Poloneill, Thor


Sous-Titres :
    Stargate Universe - Saison 01 Épisode 06 - Water VO
    Stargate Universe - Saison 01 Épisode 06 - Water VF

Bon zod

[NaNaeL]

Bon courage à vous ! 

J'ai hâte de voir ce qu'il va se passer, ça devrait évoluer un peu, là...

[cide]

Bon courage et merci d'avance pour les SRT

[Dr.Rush]

Bon courage !!

[Yann]

Merci d'avance pour le taf. Comme a dit Nanael, ça devrait se lancer d'avantage maintenant.

[JOJO13]

Bon courage à l'équipe !

[Greer]

Aller courage , nous sommes tous derriere vous 

[cide]

Greer arrête il ne vont plu osez bosser si nous sommes tous derrière eux a les regarder.

Aller re bon courage vous faites du beaux boulot

Cide

[Greer]

Baah , j'suis sur que si ont ce met derrière eux avec un pack de bières dans chaque mains ,là tu peux etre sur qu'ils vont bossers vite vite vite et bien fait juste pour avoir leur tites bibines lol

"ceci n'est en aucun cas une réflexion par rapport a la durée du sub , mais , bref juste les assoiffés de bibines peuvent comprendre" 

[GogoSpaceShip]

trad à 100%...

plus qu'a relire et faire la resyncro.... 


Merci, vous faites du bon boulot

[Greer]

Plus vite s'youplait sa serais cool de pouvoir le voir pour me mettre en forme pour le taff demain matin xD lOl

[Ours70]

Merci pour les sous titres et votre travail ....

j"adore la qualite de vos sub .

[loganr]

Vos sous titres sont de trés bonne qualités,  mais 4 voir 5 jours pour sous titré 40 minutes d'épisode, faut quand
meme pas abuser alors que sur certains site web les sous titres sont de bonne qualités et sont dispo le
dimanche soir alors bon faut un peut vous activer les gars....

[Ewi-Kun]

Vos sous titres sont de trés bonne qualités,  mais 4 voir 5 jours pour sous titré 40 minutes d'épisode, faut quand
meme pas abuser alors que sur certains site web les sous titres sont de bonne qualités et sont dispo le
dimanche soir alors bon faut un peut vous activer les gars....

Et toi apprend la patience, perso moi je matte les épisodes en VO et comme le Dimanche je retourne dans mon internat je suis obligé d'attendre le Vendredi suivant pour regarder en VF et sa me gène pas personnellement du moment que la qualité est au rendez-vous. Après si tu veux voir des phrases au milieu des silences, des traductions foireuses, ect c'est toi que sa regarde. Et au lieu de critiquer tu ferais mieux d'apprendre l'anglais et comment faire des sous-titres pour allez les aider d'autant plus que si j'ai bien comprit ils sont que 3 ou 4 sur ce projet et tous n'ont pas que sa à faire de leur journée l'oublie pas.

Allez la Team prenez votre temps et sortez nous les meilleurs sous-titres du net ! 

[ducon]

Attendu que la serie SgU ne devait pas les sous  titrer du  tout car sga les  avait dégoutés .
Attendu que la team s'est motivée pour les  faire , suite  à une demande des membres .
Attendu que la moyenne d'age est élevé .
Attendu par conséquent  que  certain travail, font des études et ont une vie
Attendu qu'il ne sont pas  nombreux , voir le message de la team annoncant les sous titres.

Par ces Motifs:
Soit vous attendez , soit vous les trouvez ailleurs, mais en tout état de cause, aucune injures , insultes ,récriminations d'aucune  sorte n' est tolérable.

A croire que la team vous doit quelque chose