Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E19 - Dominion

[red_hot8]

Allez les filles alors wouaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisssssssssssssss!

Une petite mise à jour svpl, meme 80% ca montrerait que ca avance!

J'en peux plus je vais finir par attraper un 2ieme ulcére, mdr

[lemarseyer]

Arretez de vous plaindre... La team a une vie... et une relecture ne prends pas 5 minutes...

Alors si vous etes pas content, allez regarder en VO... 

Et a ce que je sache, les sous titres de SG66 sont pas sorti non plus...

[Manganao]

1019 - Dominion 

Trad :   100 %
Synchro :  100 %
Rel :  60 %   100 %
 
  

[spartan_du_54]

bah une relecture a 60% deja faite pour la terminer DANS LE MEILLEUR CAS il faut moin de 15 a 20 min dans le meilleur des cas je pense car 60% de lepisode c'est moin de 20 min

[red_hot8]

Arretez de vous plaindre... La team a une vie... et une relecture ne prends pas 5 minutes...

Alors si vous etes pas content, allez regarder en VO... 

Et a ce que je sache, les sous titres de SG66 sont pas sorti non plus...

Faudrait ptet faire la différence entre des encouragements et des plaintes où vois tu qu'on se plaint?

[golgi]

bah une relecture a 60% deja faite pour la terminer DANS LE MEILLEUR CAS il faut moin de 15 a 20 min dans le meilleur des cas je pense car 60% de lepisode c'est moin de 20 min

si seulement ça marchait comme ça.... une relecture faut compter une bonne dizaine d'heures de boulot... donc c'est 60% de dix heures en fait ^^

[red_hot8]

bah une relecture a 60% deja faite pour la terminer DANS LE MEILLEUR CAS il faut moin de 15 a 20 min dans le meilleur des cas je pense car 60% de lepisode c'est moin de 20 min

si seulement ça marchait comme ça.... une relecture faut compter une bonne dizaine d'heures de boulot... donc c'est 60% de dix heures en fait ^^

Ah ouais carrément, ca veut dire qu'il reste 4 heures là alors?
Bon ben si c cà je reviendrai demain, lol.

[spartan_du_54]

youpi 75% relecture donc c veut dire que la au mieu avant minuit c bon

je serai crever en cour mais peu importe je dormirait en math ^^

[red_hot8]

heu...

75% de fait, donc il reste 25%.
25% de 10h = 2h30

23h30 + 2h30 = 2h00 comment tu comptes avant 0h00, Spartan?

[linwelin]

Arretez de vous plaindre... La team a une vie... et une relecture ne prends pas 5 minutes...

Alors si vous etes pas content, allez regarder en VO... 

bah une relecture a 60% deja faite pour la terminer DANS LE MEILLEUR CAS il faut moin de 15 a 20 min dans le meilleur des cas je pense car 60% de lepisode c'est moin de 20 min

si seulement ça marchait comme ça.... une relecture faut compter une bonne dizaine d'heures de boulot... donc c'est 60% de dix heures en fait ^^

Alors pour donner plus d'explications, j'ai passé aujourd'hui près de 7 heures sur la relecture, sans compter les 2 heures de trad d'hier soir... et le temps qu'Egwene a passé à relire aussi, sans doute au moins une heure.

Golgi n'est pas loin de la vérité avec les 10 heures, sachant que quand la traduction, l'orthographe, la grammaire et la syntaxe sont revérifiées, il reste encore à revoir la synchro...

Encore un peu de patience...

[Charli74]

youpi 75% relecture donc c veut dire que la au mieu avant minuit c bon

je serai crever en cour mais peu importe je dormirait en math ^^

Ca va pas les maths c'est tro bien il faut dormir en francais ou en anglais!!

[spartan_du_54]

c'est vrai merci du conseil ^^

[spartan_du_54]

bon jen ai marre datendre je vais dromir je lookerai lepisode demain soir

[stillnot]

En tout cas merci d'avance, et bon courage.

[lemarseyer]

Arretez de vous plaindre... La team a une vie... et une relecture ne prends pas 5 minutes...

Alors si vous etes pas content, allez regarder en VO... 

Et a ce que je sache, les sous titres de SG66 sont pas sorti non plus...

Faudrait ptet faire la différence entre des encouragements et des plaintes où vois tu qu'on se plaint?

Je parlais pas de toi, mais par exemple des messages comme sa:

bon jen ai marre datendre je vais dromir je lookerai lepisode demain soir

Je suis désolé, mais moi ca me ferait pas plaisir de voir sa si j'etais dans la team...