|
Titre: Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E19 - Dominion Posté par: malikay le Mardi 06/03/07, 16:55:35 (http://projetsg.free.fr/pub/banpsg-v.gani.gif)
(http://www.stargate-sg1-solutions.com/w/images/9/97/101007.jpg) Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Wait and see ! :wink: Citation Titre original: Dominion Numéro de l'épisode: 1019 Date de première diffusion: 6 mars 2007 Chaîne de première diffusion: SkyOne Scénario de: William Waring Réalisé par : Alan McCullough, Alex Levine Acteurs invités: Morena Baccarin (Adria), Cliff Simon (Ba'al), Jonathan Walker (Ta'Seem) Court synopsis: [Spoilers (à la suite)] Nom rlz: Stargate.SG-1.S10E19.HDTV.XviD-SFM Taille vidéo: 363.991.040 Bytes soit 347,129 MBytes Team rlz : SFM (SciFiManiacs) Sous-titres : Stargate SG-1 - Saison 10 Episode 19 - Dominion (VO/VF) (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/Stargate.SG1.S10E19-Projet-SG.zip) Bon zod :p Titre: Re : [En attente de diffusion] - S10E19 - Dominion Posté par: Lt Laura Cadman le Mardi 06/03/07, 17:26:43 PREMS ( 17h30 du soir c'est étrange...) Bon courage à toute la team :) :)
Mais c'est bientôt la fin Bouh ouh ouh :'( *Laura prend un mouchoir** Vous inquiétez pas je vais survivre... enfin je crois .... Titre: Re : Post-it: [En attente de diffusion] - S10E19 - Dominion Posté par: Slytom le Mardi 06/03/07, 17:56:55 Arggggggg ...... Second :lol:
Bonne chance pour les sous titres plus que 2 8) Titre: Re : Post-it: [En attente de diffusion] - S10E19 - Dominion Posté par: oneillwars le Mardi 06/03/07, 18:10:00 Plus que 2 épisodes :'(
Merci d'avance pour les prochain sous titres. Titre: Re : Post-it: [En attente de diffusion] - S10E19 - Dominion Posté par: Merry le Mardi 06/03/07, 18:25:13 éh 4°,
j'espère que ça va remuer..... Titre: Re : Post-it: [En attente de diffusion] - S10E19 - Dominion Posté par: purf le Mardi 06/03/07, 19:49:56 bon courage, cet épisode est très prometteur
Titre: Re : Post-it: [En attente de diffusion] - S10E19 - Dominion Posté par: mickou01 le Mardi 06/03/07, 20:28:51 bon courage a la team c'est bientot la fin après c'est les vacances pour vous
Titre: Re : Post-it: [En attente de diffusion] - S10E19 - Dominion Posté par: Rayqua45 le Mardi 06/03/07, 21:24:36 Bon courage !
Titre: Re : Post-it: [En attente de diffusion] - S10E19 - Dominion Posté par: lemarseyer le Mardi 06/03/07, 23:11:36 Bon courage pour l'avant dernier episode avant les vacances :)
Titre: Post-it: [En attente du Transcript] - S10E19 - Dominion Posté par: Ours70 le Mercredi 07/03/07, 10:32:37 Merci pour les sous titres qui sont toujours super avec vous ...
On les attend a la fin de la semaine comme d'habitue ... Aller plus que 2 sous titres et deux episodes .... J'espere le voir bientot .... Titre: Post-it: [En attente du Transcript] - S10E19 - Dominion Posté par: Fami le Mercredi 07/03/07, 16:36:21 Est-ce-que ca sera compatible avec la version lourde 699.14Mo ?!?
Pour un episode de cet ampleur, autant avoir de la qualité. Titre: Post-it: [En attente du Transcript] - S10E19 - Dominion Posté par: Kamamac le Mercredi 07/03/07, 18:03:11 Bon courage à toute la Team et félicitations pour les excellents sous-titres que vous nous fournissez :)
Titre: Post-it: [En attente du Transcript] - S10E19 - Dominion Posté par: jack6208 le Jeudi 08/03/07, 18:53:25 Est-ce-que ca sera compatible avec la version lourde 699.14Mo ?!? oui, j'ai déja mis les sous titres sur les épisodes précédent en HD et c'est nickel j'attends la fin de semaine avec impatience :^^: et bon courage à la Team :) Titre: Post-it: [En attente du Transcript] - S10E19 - Dominion Posté par: ricana le Jeudi 08/03/07, 20:59:59 commence a se faire attendre le transcript >:( <_<
Titre: Post-it: [En attente du Transcript] - S10E19 - Dominion Posté par: Niko le Jeudi 08/03/07, 21:48:02 Rah faut éviter de raler lol, montrer l'exemple, car tu sais ce que c'est avec les boulets qui ralent pour qu'on sorte les sous titres plus vite, essayons de ne pas faire de même :p
Titre: Post-it: [En attente du Transcript] - S10E19 - Dominion Posté par: kbor01 le Jeudi 08/03/07, 21:55:14 Je ne vais pas critiquer le travail que vous faites mais je vous trouve vachement long ...
Quand je vois ceux qui font Lost, Prison Break ou Heroes les sous titres sont disponibles le lendemain soir de la diffusion aux US. Et de très bonne qualité aussi. Je pense que vous devriez trouver des personnes plus performante et plus rapide. Titre: Post-it: [En attente du Transcript] - S10E19 - Dominion Posté par: golgi le Jeudi 08/03/07, 23:15:30 moui enfin ils ont les transcripts avant nous ::)
Titre: Post-it: [En attente du Transcript] - S10E19 - Dominion Posté par: nicobo18 le Jeudi 08/03/07, 23:40:25 Et puis la rapidité c'est secondaire, ce qui compte c'est la qualité.
En ce qui concerne prison break, la qualité des sub est pas terrible, mais au moins c'est rapide :-D Titre: Post-it: [En attente du Transcript] - S10E19 - Dominion Posté par: Goof le Vendredi 09/03/07, 00:01:30 si tu veut de la rapidité, tu fait comme moi, tu regarde en VO non sous-titré.
Sans dec ca fait quelques épisodes que je matte en VO et j'ai bien compris. C'est sur que des bons sous-titre en FR ca aide. A++ Goof Titre: Post-it: [En attente du Transcript] - S10E19 - Dominion Posté par: chaos57190 le Vendredi 09/03/07, 00:37:51 bon je veux pas incendier ce qui postent pour la rapidité mais bon:
si vous voulez les sous-titres rapidement, vous pouvez les faire vous-mêmes, et puis ils ont une vie quand même (enfin je pense :-D) dc soyez indulgent quand même envers eux... c'est déjà super qu'ils font cela alors bon on va pas les incendier... Pour golgi: j'avais laisser un certain post concernant des certains liens :blush: je m'en excuse j'avais pas penser aux feed-back pour avoir les noms des fichiers... milles excuses Titre: Post-it: [En attente du Transcript] - S10E19 - Dominion Posté par: golgi le Vendredi 09/03/07, 00:52:53 Pour golgi: j'avais laisser un certain post concernant des certains liens :blush: je m'en excuse j'avais pas penser aux feed-back pour avoir les noms des fichiers... milles excuses euh.... je me souviens pas mais bon... excuses acceptées :D Titre: Post-it: [En attente du Transcript] - S10E19 - Dominion Posté par: linwelin le Vendredi 09/03/07, 01:02:19 Pour golgi: j'avais laisser un certain post concernant des certains liens :blush: je m'en excuse j'avais pas penser aux feed-back pour avoir les noms des fichiers... milles excuses euh.... je me souviens pas mais bon... excuses acceptées :D Surtout que c'est moi qui avait édité visiblement... :'( :D Titre: Post-it: [En attente du Transcript] - S10E19 - Dominion Posté par: golgi le Vendredi 09/03/07, 01:08:12 Pour golgi: j'avais laisser un certain post concernant des certains liens :blush: je m'en excuse j'avais pas penser aux feed-back pour avoir les noms des fichiers... milles excuses euh.... je me souviens pas mais bon... excuses acceptées :D Surtout que c'est moi qui avait édité visiblement... :'( :D ça explique pas mal de choses et ça rassure surtout... j'ai pas encore alzheimer.... bon bah je retire mon acceptation d'excuses et je laisse Lin le faire ou non ^^ Titre: Post-it: [En attente du Transcript] - S10E19 - Dominion Posté par: Lefermier le Vendredi 09/03/07, 05:44:42 Je ne vais pas critiquer le travail que vous faites mais je vous trouve vachement long ... Quand je vois ceux qui font Lost, Prison Break ou Heroes les sous titres sont disponibles le lendemain soir de la diffusion aux US. Et de très bonne qualité aussi. Je pense que vous devriez trouver des personnes plus performante et plus rapide. Si ça ne te va pas attend 1an et demi la VF Et arretez de les critique la Team est super on arrrive a un moment crucial (fin de SG-1) alors faites que ça soit une belle fin partout ! Titre: Post-it: [En attente du Transcript] - S10E19 - Dominion Posté par: ricana le Vendredi 09/03/07, 08:25:27 commence a se faire attendre le transcript >:( <_< Rah faut éviter de raler lol, montrer l'exemple, car tu sais ce que c'est avec les boulets qui ralent pour qu'on sorte les sous titres plus vite, essayons de ne pas faire de même :p Je ne vais pas critiquer le travail que vous faites mais je vous trouve vachement long ... Quand je vois ceux qui font Lost, Prison Break ou Heroes les sous titres sont disponibles le lendemain soir de la diffusion aux US. Et de très bonne qualité aussi. Je pense que vous devriez trouver des personnes plus performante et plus rapide. Tu avais raison, ca a pas tardé. Les boulets ne sont pas loin. :-D Titre: Post-it: [En attente du Transcript] - S10E19 - Dominion Posté par: antisocial le Vendredi 09/03/07, 08:27:07 Je ne vais pas critiquer le travail que vous faites mais je vous trouve vachement long ... .Quand je vois ceux qui font Lost, Prison Break ou Heroes les sous titres sont disponibles le lendemain soir de la diffusion aux US. Et de très bonne qualité aussi. Je pense que vous devriez trouver des personnes plus performante et plus rapide. ben toi alors va y bouge ton luc Titre: Post-it: [En attente du Transcript] - S10E19 - Dominion Posté par: toupic le Vendredi 09/03/07, 09:29:38 Ecoutez pas ces mauvaises langues, vous faîtes un super boulot
respect .... :bow: :bow: :bow: :bow: :bow: :bow: :bow: :bow: :bow: :bow: :bow: Titre: Post-it: [En attente du Transcript] - S10E19 - Dominion Posté par: linwelin le Vendredi 09/03/07, 14:08:25 Pour golgi: j'avais laisser un certain post concernant des certains liens :blush: je m'en excuse j'avais pas penser aux feed-back pour avoir les noms des fichiers... milles excuses euh.... je me souviens pas mais bon... excuses acceptées :D Surtout que c'est moi qui avait édité visiblement... :'( :D ça explique pas mal de choses et ça rassure surtout... j'ai pas encore alzheimer.... bon bah je retire mon acceptation d'excuses et je laisse Lin le faire ou non ^^ C'est à moi qu'il faudrait présenter des excuses alors non ? ::) Titre: Post-it: [En attente du Transcript] - S10E19 - Dominion Posté par: LuciferX le Vendredi 09/03/07, 17:23:17 Je ne vais pas critiquer le travail que vous faites mais je vous trouve vachement long ... Le langage est beaucoup moins compliqué pour ces saisons la (pas de thermes techniques par exemple), pour info, Balltestar Galactica prend en moyenne 6 jours.Quand je vois ceux qui font Lost, Prison Break ou Heroes les sous titres sont disponibles le lendemain soir de la diffusion aux US. Et de très bonne qualité aussi. Mais c'est clair que ce n'est plus aussi rapide qu'il y a 1 an et demi, je me souviens à cette époque il fallait en moyenne 2 à 3 jours pour découvrir les sous-titres en VF :o Mais bravo quand même pour le boulot que vous réalisez :^^: Titre: Post-it: [En attente du Transcript] - S10E19 - Dominion Posté par: golgi le Vendredi 09/03/07, 17:34:39 je répète... on a toujours pas de transcript les enfants....
et sans transcripts, pas de sous-titres :-D Titre: Post-it: [En attente du Transcript] - S10E19 - Dominion Posté par: Slytom le Vendredi 09/03/07, 18:10:29 C'est clair tant qu'il n'y a pas de transcript vous ne pouvez pas traduire sa fais 2 semaine que scifiquest tarde a le donner >:(
8) Titre: Post-it: [En attente du Transcript] - S10E19 - Dominion Posté par: lemarseyer le Vendredi 09/03/07, 19:36:28 C'est clair tant qu'il n'y a pas de transcript vous ne pouvez pas traduire sa fais 2 semaine que scifiquest tarde a le donner >:( 8) Faut pas se plaindre, le groupe Yahoo ne les donne plus du tout alors... Titre: Post-it: [En attente du Transcript] - S10E19 - Dominion Posté par: totoka le Vendredi 09/03/07, 20:45:36 Je vais faire le boulet,mais c'est comme sa qu'on aprend !
alor je suis pas sur de ce a quoi correspond transcript ::) . une ptite explication qui me fera mourrir moin bete ce soir !!! 8) Titre: Post-it: [En attente du Transcript] - S10E19 - Dominion Posté par: linwelin le Vendredi 09/03/07, 20:59:01 Je vais faire le boulet,mais c'est comme sa qu'on aprend ! http://forum.projet-sg.net/index.php?topic=708.0 (http://forum.projet-sg.net/index.php?topic=708.0) :wink:alor je suis pas sur de ce a quoi correspond transcript ::) . une ptite explication qui me fera mourrir moin bete ce soir !!! 8) Titre: Post-it: [En attente du Transcript] - S10E19 - Dominion Posté par: totoka le Vendredi 09/03/07, 21:02:31 :wink: la fonction recherche est ton amie :blush:
merci quand meme !! Titre: Post-it: [En attente du Transcript] - S10E19 - Dominion Posté par: Slytom le Vendredi 09/03/07, 21:24:18 C'est clair tant qu'il n'y a pas de transcript vous ne pouvez pas traduire sa fais 2 semaine que scifiquest tarde a le donner >:( 8) Faut pas se plaindre, le groupe Yahoo ne les donne plus du tout alors... C'est vrai mais comme il ne reste que deux episodes avec des transcript ils pourraient faire un effort :-D :-D Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E19 - Dominion Posté par: golgi le Samedi 10/03/07, 00:45:08 transcript enfin sorti : www.scifiquest.com (http://www.scifiquest.com/stargatesg1/dominiontranscript-stargatesg1.php)
Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E19 - Dominion Posté par: sev le Samedi 10/03/07, 12:41:44 Génial!
Bonne chance à vous alors. :^^: et merci! Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E19 - Dominion Posté par: LuciferX le Samedi 10/03/07, 17:45:35 Clair, a fond les gazs maintenant :lol:
Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E19 - Dominion Posté par: Charli74 le Samedi 10/03/07, 17:52:25 Si vous saviez combien de temps faut attendre les sous titres de south park et pourtant c'est que 20min la serie!!
Bref j'aime bien faire duré le plaisir parce qu'il faut le dire c'est les dernier épisode qui arrive!! Je me suis pas encore fait a l'idée que c'est les dernier épisodes qu'on va regarde!!! Et ceux qui font les sous titres de prison break, heroes et lost sont peu étre des no life!!! héhé!!! Bref bravo la team!!! Je suis pas préssé jveu juste finir le week end en beauté avec un zode bien sous titré!! Titre: Post-it: [En attente du Transcript] - S10E19 - Dominion Posté par: kbor01 le Samedi 10/03/07, 18:23:14 Je ne vais pas critiquer le travail que vous faites mais je vous trouve vachement long ... Le langage est beaucoup moins compliqué pour ces saisons la (pas de thermes techniques par exemple), pour info, Balltestar Galactica prend en moyenne 6 jours.Quand je vois ceux qui font Lost, Prison Break ou Heroes les sous titres sont disponibles le lendemain soir de la diffusion aux US. Et de très bonne qualité aussi. Mais c'est clair que ce n'est plus aussi rapide qu'il y a 1 an et demi, je me souviens à cette époque il fallait en moyenne 2 à 3 jours pour découvrir les sous-titres en VF :o Mais bravo quand même pour le boulot que vous réalisez :^^: Enfin un qui répond intelligemment, et je comprend maintenant pourquoi ils mettent plus de temps. Pour les autres qui gueulent comme des sauvages, arrêter de vous prendre la tête pour rien. Titre: Post-it: [En attente du Transcript] - S10E19 - Dominion Posté par: linwelin le Samedi 10/03/07, 18:36:22 Je ne vais pas critiquer le travail que vous faites mais je vous trouve vachement long ... Le langage est beaucoup moins compliqué pour ces saisons la (pas de thermes techniques par exemple), pour info, Balltestar Galactica prend en moyenne 6 jours.Quand je vois ceux qui font Lost, Prison Break ou Heroes les sous titres sont disponibles le lendemain soir de la diffusion aux US. Et de très bonne qualité aussi. Mais c'est clair que ce n'est plus aussi rapide qu'il y a 1 an et demi, je me souviens à cette époque il fallait en moyenne 2 à 3 jours pour découvrir les sous-titres en VF :o Mais bravo quand même pour le boulot que vous réalisez :^^: Enfin un qui répond intelligemment, et je comprend maintenant pourquoi ils mettent plus de temps. Pour les autres qui gueulent comme des sauvages, arrêter de vous prendre la tête pour rien. A l'époque, le transcript sortait aussi dès le lendemain... on doit maintenant attendre plusieurs jours avant de l'avoir. :wink: Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E19 - Dominion Posté par: golgi le Samedi 10/03/07, 18:37:30 et on s'est un peu amélioré au niveau qualité aussi :s
Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E19 - Dominion Posté par: LuciferX le Samedi 10/03/07, 18:57:43 Mais hélas (si je ne me trompe pas), il y a aussi moins de membres qui s'occupent de la traduction, synchronisation et relecture maintenant (http://www.invision.smileyville.net/smilies/sad%20(1).gif)
Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E19 - Dominion Posté par: Rafale le Samedi 10/03/07, 19:36:14 Tant qu'il en reste suffisement pour sortir des sous titre... lol
Sinon vous vous sevrez pendant une semaine et apres vous les regarder avec une semaine de retard comme ca pas de pb lol Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E19 - Dominion Posté par: malikay le Samedi 10/03/07, 22:59:59 Et voila la VO :^^:
Stargate SG-1 - Saison 10 Episode 19 - Dominion (VO) (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/VO/Stargate.SG1.S10E19-VO-Projet-SG.zip) Bon zod ! Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: Slytom le Samedi 10/03/07, 23:12:02 Merci pour la V.O courage pour la VF :lol:
Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: Manganao le Samedi 10/03/07, 23:55:12 Samedi 10/03/07, 22:59:59 » 8) la classe ... c'est comme regarder le compteur de sa voiture passer de 199999 à 200000 kms ::) (souvenir).allez, bon courage pour la VF. :-D Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E19 - Dominion Posté par: LuciferX le Dimanche 11/03/07, 04:01:26 Sinon vous vous sevrez pendant une semaine et apres vous les regarder avec une semaine de retard comme ca pas de pb lol C'est aussi une idée, mais personne ne fais jamais comme ca :-DTitre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: spartan_du_54 le Dimanche 11/03/07, 09:36:47 je vien de looker lepisode en VOSTVO
ADRIA POWWWER Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: antisocial le Dimanche 11/03/07, 09:47:11 ben merci beaucoup :lol: :lol: :p Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: lordcerberus le Dimanche 11/03/07, 17:48:00 ah ben ca avance bien ici, allez les gars ( et les filles biensur ^^ ) .
Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: Desann le Dimanche 11/03/07, 18:49:29 aller courage :) :)
Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: spartan_du_54 le Dimanche 11/03/07, 19:28:32 pitier les gars finisser avant 22h courage je suis avec vous !!!!!!!!! je vais mourir telement je suis dependant !!!
Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: Lefermier le Dimanche 11/03/07, 20:57:46 Vous êtes les meilleurs bientot vos vacance dès que Sg-1 sera fini et en attendant que atlantis reparte :-)
Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: red_hot8 le Dimanche 11/03/07, 22:15:13 J'en peux plus d'attendre moi, je veux le voir ce soir!
Svpl svpl svpl svpl, lol. Allez bon courage pour terminer. @++ EDIT : Wouhouu la traduction viens de passer à 100%!!! Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: spidey89 le Dimanche 11/03/07, 22:48:41 allez les gars courage !!
Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: linwelin le Dimanche 11/03/07, 23:00:31 allez les gars courage !! Sauf que là c'est plus les filles qui bossent. :'( :-D :innocent: Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: crap le Dimanche 11/03/07, 23:06:08 aller courage les filles !! ^^ ::)
Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: djmath42 le Dimanche 11/03/07, 23:09:49 Allez les filles vous y êtes presque, on est tous avec vous !!!
Merci beaucoup pour tous les travail que vous réalisez, bonne soirée ciao Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: red_hot8 le Dimanche 11/03/07, 23:12:42 Allez les filles alors wouaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisssssssssssssss!
Une petite mise à jour svpl, meme 80% ca montrerait que ca avance! J'en peux plus je vais finir par attraper un 2ieme ulcére, mdr Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: lemarseyer le Dimanche 11/03/07, 23:15:57 Arretez de vous plaindre... La team a une vie... et une relecture ne prends pas 5 minutes...
Alors si vous etes pas content, allez regarder en VO... <_< Et a ce que je sache, les sous titres de SG66 sont pas sorti non plus... Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: Manganao le Dimanche 11/03/07, 23:20:33 1019 - Dominion
Trad : 100 % Synchro : 100 % Rel : 60 % 100 % :bow: Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: spartan_du_54 le Dimanche 11/03/07, 23:24:22 bah une relecture a 60% deja faite pour la terminer DANS LE MEILLEUR CAS il faut moin de 15 a 20 min dans le meilleur des cas je pense car 60% de lepisode c'est moin de 20 min
Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: red_hot8 le Dimanche 11/03/07, 23:26:17 Arretez de vous plaindre... La team a une vie... et une relecture ne prends pas 5 minutes... Alors si vous etes pas content, allez regarder en VO... <_< Et a ce que je sache, les sous titres de SG66 sont pas sorti non plus... Faudrait ptet faire la différence entre des encouragements et des plaintes où vois tu qu'on se plaint? Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: golgi le Dimanche 11/03/07, 23:28:20 bah une relecture a 60% deja faite pour la terminer DANS LE MEILLEUR CAS il faut moin de 15 a 20 min dans le meilleur des cas je pense car 60% de lepisode c'est moin de 20 min si seulement ça marchait comme ça.... une relecture faut compter une bonne dizaine d'heures de boulot... donc c'est 60% de dix heures en fait ^^ Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: red_hot8 le Dimanche 11/03/07, 23:30:16 bah une relecture a 60% deja faite pour la terminer DANS LE MEILLEUR CAS il faut moin de 15 a 20 min dans le meilleur des cas je pense car 60% de lepisode c'est moin de 20 min si seulement ça marchait comme ça.... une relecture faut compter une bonne dizaine d'heures de boulot... donc c'est 60% de dix heures en fait ^^ Ah ouais carrément, ca veut dire qu'il reste 4 heures là alors? Bon ben si c cà je reviendrai demain, lol. Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: spartan_du_54 le Dimanche 11/03/07, 23:33:13 youpi 75% relecture donc c veut dire que la au mieu avant minuit c bon
je serai crever en cour mais peu importe je dormirait en math ^^ Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: red_hot8 le Dimanche 11/03/07, 23:37:10 heu...
75% de fait, donc il reste 25%. 25% de 10h = 2h30 23h30 + 2h30 = 2h00 comment tu comptes avant 0h00, Spartan? Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: linwelin le Dimanche 11/03/07, 23:37:32 Arretez de vous plaindre... La team a une vie... et une relecture ne prends pas 5 minutes... Alors si vous etes pas content, allez regarder en VO... <_< bah une relecture a 60% deja faite pour la terminer DANS LE MEILLEUR CAS il faut moin de 15 a 20 min dans le meilleur des cas je pense car 60% de lepisode c'est moin de 20 min si seulement ça marchait comme ça.... une relecture faut compter une bonne dizaine d'heures de boulot... donc c'est 60% de dix heures en fait ^^ Alors pour donner plus d'explications, j'ai passé aujourd'hui près de 7 heures sur la relecture, sans compter les 2 heures de trad d'hier soir... et le temps qu'Egwene a passé à relire aussi, sans doute au moins une heure. :wink: Golgi n'est pas loin de la vérité avec les 10 heures, sachant que quand la traduction, l'orthographe, la grammaire et la syntaxe sont revérifiées, il reste encore à revoir la synchro... :wink: Encore un peu de patience... ::) :-D :innocent: Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: Charli74 le Dimanche 11/03/07, 23:46:05 youpi 75% relecture donc c veut dire que la au mieu avant minuit c bon je serai crever en cour mais peu importe je dormirait en math ^^ Ca va pas les maths c'est tro bien il faut dormir en francais ou en anglais!! Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: spartan_du_54 le Dimanche 11/03/07, 23:46:18 c'est vrai merci du conseil ^^
Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: spartan_du_54 le Dimanche 11/03/07, 23:52:29 bon jen ai marre datendre je vais dromir je lookerai lepisode demain soir
Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: stillnot le Dimanche 11/03/07, 23:56:54 En tout cas merci d'avance, et bon courage.
Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: lemarseyer le Dimanche 11/03/07, 23:57:34 Arretez de vous plaindre... La team a une vie... et une relecture ne prends pas 5 minutes... Alors si vous etes pas content, allez regarder en VO... <_< Et a ce que je sache, les sous titres de SG66 sont pas sorti non plus... Faudrait ptet faire la différence entre des encouragements et des plaintes où vois tu qu'on se plaint? Je parlais pas de toi, mais par exemple des messages comme sa: bon jen ai marre datendre je vais dromir je lookerai lepisode demain soir Je suis désolé, mais moi ca me ferait pas plaisir de voir sa si j'etais dans la team... Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: Charli74 le Lundi 12/03/07, 00:00:48 Arretez de vous plaindre... La team a une vie... et une relecture ne prends pas 5 minutes... Alors si vous etes pas content, allez regarder en VO... <_< Et a ce que je sache, les sous titres de SG66 sont pas sorti non plus... Faudrait ptet faire la différence entre des encouragements et des plaintes où vois tu qu'on se plaint? Je parlais pas de toi, mais par exemple des messages comme sa: bon jen ai marre datendre je vais dromir je lookerai lepisode demain soir Je suis désolé, mais moi ca me ferait pas plaisir de voir sa si j'etais dans la team... C'est toujours ver la fin qu'on a l'imprésion d'atendre le plus!! Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: red_hot8 le Lundi 12/03/07, 00:12:27 Ca c'est sur!
Lemarseyer : Ok, désoler pour la confusion! Sinon c'est sur que les minutes sont longues! Finalement je craque, je vais me coucher, je reencoderai l'episode demain matin avec vos sous-titres pour pouvoir le matter sur ma DS pendant la journée. Bonne continuation, et très bon courage pour la dernière ligne droite! A tous ceux qui n'ont rien à faire demain, mais surtout aux plus téméraires, ceux qui comme moi bosse demain, mais qui eux, attendront quand meme jusqu'au bout, je dis bravo. Bien évidemment je dis encore plus bravo à celles et ceux qui travaillent toujours à cette heure ci, et ce pour nous fournir les meilleurs sous-titres SG-1 de tous les temps!!! A demain matin pour un petit merci avant d'aller bosser, @++ Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: vax_73 le Lundi 12/03/07, 00:20:57 Si je l'ai avant de dormir, je vous embrasse :-D :-D :blush: :blush:
(je suis pas couché.... j'ai un peu de marge...) Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: crap le Lundi 12/03/07, 00:30:42 ohlala 85% .... encore un peu de patience
Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: romanov le Lundi 12/03/07, 00:32:03 Bon courage à l'équipe et merci pour le boulot ^^
J'attends avec impatience cet épisode, j'espère qu'il sera mieux que les précédents... Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: golgi le Lundi 12/03/07, 00:42:40 Si je l'ai avant de dormir, je vous embrasse :-D :-D :blush: :blush: (je suis pas couché.... j'ai un peu de marge...) t'es un monsieur ou une madame ? histoire de savoir si je prends mon temps pour finir ou pas :p Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: Manganao le Lundi 12/03/07, 00:49:38 92 %
<_< vive 100 % ::)Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: Kanou le Lundi 12/03/07, 00:51:29 96% (c'est pour nous faire baver? :p )
Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: Manganao le Lundi 12/03/07, 00:54:37 allez hop 100 %, aller envoyer, il manque quoi, le titre ? allez envoyé
Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: commandant thor le Lundi 12/03/07, 00:59:15 lol 99 % mechant bienjouer pour la trad. respec
Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: Kanou le Lundi 12/03/07, 01:00:24 lol 99% la c'est pour bientot . (c'est malin j'ai baver sur le clavier en regardant l'ecran :p)
Merci à la team ! (comme ça c'est fait :p) Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: Manganao le Lundi 12/03/07, 01:01:22 Sous-titres :
Stargate SG-1 - Saison 10 Episode 19 - Dominion (VF) <_< bon bah je vais me couché, on vera cela demain Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: golgi le Lundi 12/03/07, 01:09:13 et voila cette jolie vf toute neuve qui sort des fourneaux :
Stargate SG-1 - Saison 10 Episode 19 - Dominion (VO/VF) (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/Stargate.SG1.S10E19-Projet-SG.zip) bon épisode à toutes et à tous ;) Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: routard le Lundi 12/03/07, 01:09:07 Preeeeeeeeeeeemmmmm's :-D :-D :-D :-D :-D
Merci à la team ! :wink: Titre: Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E19 - Dominion Posté par: Deihnyx le Lundi 12/03/07, 01:10:03 Merci beaucoup pour cette release et à toute l'équipe pour le travail effectué :^^:
Titre: Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E19 - Dominion Posté par: lemarseyer le Lundi 12/03/07, 01:11:25 Thanks a toute la team ;)
Titre: Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E19 - Dominion Posté par: symphiliaz le Lundi 12/03/07, 01:13:50 Merci!a golgi et les autres de la team trop fort 8)
Titre: Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E19 - Dominion Posté par: Manganao le Lundi 12/03/07, 01:15:00 :-D j'ai menti, je suis pas couché , merci les gars et les filles. j'en avais marre de matter chirac su rM6 puiq igy pop ....vive STARGATE.
Titre: Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E19 - Dominion Posté par: K2Death le Lundi 12/03/07, 02:02:34 Trés bon épisode vivement le 20
Merci a tous Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E19 - Dominion Posté par: vax_73 le Lundi 12/03/07, 02:11:41 t'es un monsieur ou une madame ? histoire de savoir si je prends mon temps pour finir ou pas :p dsl, suis un monsieur :D mais z'avez bien une fille dans l'equipe a qui je vais pouvoir faire un gros poutou tout humide pour vous remercier..?? :D Merci bien pour les ST, arrivée un peu tardive, mais je comprend que ce soit long, et que vous ayez autre chose a faire....!!! MERCIIIIIII Titre: Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E19 - Dominion Posté par: pavel94 le Lundi 12/03/07, 11:09:44 merci pour les sous titre !!!!!!!!!
encore un episode et stargate sg-1 sera fini :'( :'( Titre: Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E19 - Dominion Posté par: Major Lorne le Lundi 12/03/07, 12:15:55 Regardez moi ces petit saligaud ! les sous titres sont sortie et ... pfiouuuu pu personne d'un coup ... rlala ces jeunes ^^
Titre: Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E19 - Dominion Posté par: trybo le Lundi 12/03/07, 14:18:34 :D je tenez a remercier toute la team pour son travail tant attendu (reaction d'hier soir a la sortie des sous-titres) un episode puis deux telefilm attendu avec impatience :'( pourquoi ce finir maintenant :'( c'est pas juste :'( :'( :'( Raltor' Kree Titre: Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E19 - Dominion Posté par: antisocial le Lundi 12/03/07, 14:19:52 y a moi et je tiens et remerciez tout le monde pour ces superbes sous titres
Titre: Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E19 - Dominion Posté par: Slytom le Lundi 12/03/07, 16:01:06 MERCIIIIIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Pour les ST FR je vais desuite me le mater :-D
Merci encore et motivez vous c'est bientot les vacances :wink: Titre: Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E19 - Dominion Posté par: Major Lorne le Lundi 12/03/07, 16:39:14 Sa serais bien que SG-1 prenne la place de SGA1 :-(
Titre: Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E19 - Dominion Posté par: sniper2410 le Lundi 12/03/07, 18:38:52 Merci a la team pour ces beaux sous titres.
Titre: Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E19 - Dominion Posté par: purf le Lundi 12/03/07, 19:12:26 mici :D
Titre: Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E19 - Dominion Posté par: Kizoma le Lundi 12/03/07, 21:16:31 Yeah ! :p
Merci beaucoup pour ces sous-titres ! :bow: Titre: Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E19 - Dominion Posté par: linwelin le Lundi 12/03/07, 21:22:53 Des corrections ayant été apportées, je suggère à tout le monde de reprendre les sous-titres. :wink:
Titre: Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E19 - Dominion Posté par: Leakcim03 le Mardi 13/03/07, 00:39:00 Des corrections ayant été apportées, je suggère à tout le monde de reprendre les sous-titres. :wink: Pas de problèmes ! Merci bien les ami(e)s, j'utilise vos sous-titres et j'en suis bien heureux... :) Titre: Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E19 - Dominion Posté par: aedeperpi le Mardi 13/03/07, 01:38:10 lu, ***
vous faites un super travail,sans vie je pense que je me serai suicidé depuis longtemps !!!!(je lol) EDIT Linwelin : on demande pas ça. Titre: Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E19 - Dominion Posté par: Fizba le Mardi 13/03/07, 08:24:28 Bonjour tous le monde!!
Ben voila, depuis quelques episodes, je viens me servir sur ce site pour avoir mes petits sous titres et j'ai jamais posté de remerciement... J'ai honte :'( Donc au nom de tous les fainéants du clavier, qui passent sans poster mais qui vous admirrent pour votre travail, je tiens à vous féliciter! Merci pour tous et en route vers la fin de sg1 aprés 10ans... Mine de rien, c'est presque un boulversement dans ma vie ::) Titre: Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E19 - Dominion Posté par: spartan_du_54 le Jeudi 15/03/07, 09:21:49 Mine de rien, c'est presque un boulversement dans ma vie ::) pareil pour moi Titre: Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E19 - Dominion Posté par: Navis McKay le Jeudi 15/03/07, 10:29:13 Merci à toute la Team pour les ST !
|