Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Vendredi 01/11/24, 01:07:02

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Stargate Feedback Stargate SG-1 Fil de discussion: Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E19 - Dominion Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 8 Bas de page
Fil de discussion: Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E19 - Dominion  (Lu 80761 fois)
Slytom
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 925


Stargate 4-Ever


WWW
« Répondre #30 le: Vendredi 09/03/07, 18:10:29 »
C'est clair tant qu'il n'y a pas de transcript vous ne pouvez pas traduire sa fais 2 semaine que scifiquest tarde a le donner  Angry

 Cool
Journalisée


lemarseyer
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 1 561


Hallowed are the Ori.


WWW
« Répondre #31 le: Vendredi 09/03/07, 19:36:28 »
Citation de: slytom le Vendredi 09/03/07, 18:10:29
C'est clair tant qu'il n'y a pas de transcript vous ne pouvez pas traduire sa fais 2 semaine que scifiquest tarde a le donner  Angry

 Cool

Faut pas se plaindre, le groupe Yahoo ne les donne plus du tout alors...
Journalisée
totoka
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 9
« Répondre #32 le: Vendredi 09/03/07, 20:45:36 »
Je vais faire le boulet,mais c'est comme sa qu'on aprend !
alor je suis pas sur de ce a quoi correspond transcript  Roll Eyes .
une ptite explication qui me fera mourrir moin bete ce soir !!! Cool
Journalisée
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?
« Répondre #33 le: Vendredi 09/03/07, 20:59:01 »
Citation de: totoka le Vendredi 09/03/07, 20:45:36
Je vais faire le boulet,mais c'est comme sa qu'on aprend !
alor je suis pas sur de ce a quoi correspond transcript  Roll Eyes .
une ptite explication qui me fera mourrir moin bete ce soir !!! Cool
http://forum.projet-sg.net/index.php?topic=708.0 Wink
Journalisée


totoka
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 9
« Répondre #34 le: Vendredi 09/03/07, 21:02:31 »
 Wink la fonction recherche est ton amie  Embarrassed
merci quand meme !!
Journalisée
Slytom
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 925


Stargate 4-Ever


WWW
« Répondre #35 le: Vendredi 09/03/07, 21:24:18 »
Citation de: lemarseyer le Vendredi 09/03/07, 19:36:28
Citation de: slytom le Vendredi 09/03/07, 18:10:29
C'est clair tant qu'il n'y a pas de transcript vous ne pouvez pas traduire sa fais 2 semaine que scifiquest tarde a le donner  Angry

 Cool

Faut pas se plaindre, le groupe Yahoo ne les donne plus du tout alors...

C'est vrai mais comme il ne reste que deux episodes avec des transcript ils pourraient faire un effort  Grin Grin
Journalisée


golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #36 le: Samedi 10/03/07, 00:45:08 »
transcript enfin sorti : www.scifiquest.com
Journalisée
sev
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 87


WWW
« Répondre #37 le: Samedi 10/03/07, 12:41:44 »
Génial!

Bonne chance à vous alors. ^^ et merci!
Journalisée
http://stargate-nostalgie.user.fr/
--> blog d'info et de réflexion sur stargate!
LuciferX
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 197



WWW
« Répondre #38 le: Samedi 10/03/07, 17:45:35 »
Clair, a fond les gazs maintenant  lol
Journalisée
Charli74
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 122
« Répondre #39 le: Samedi 10/03/07, 17:52:25 »
Si vous saviez combien de temps faut attendre les sous titres de south park et pourtant c'est que 20min la serie!!

Bref j'aime bien faire duré le plaisir parce qu'il faut le dire c'est les dernier épisode qui arrive!! Je me suis pas encore fait a l'idée que c'est les dernier épisodes qu'on va regarde!!! Et ceux qui font les sous titres de prison break, heroes et lost sont peu étre des no life!!! héhé!!!

Bref bravo la team!!! Je suis pas préssé jveu juste finir le week end en beauté avec un zode bien sous titré!!
Journalisée
Un garde serpent, un garde d'Horus et un garde de Setesh se rencontrent.
L'ambiance est tendue.
Les yeux du serpent luisent.
Le bec du garde d'Horus brille.
Le nez du garde de Setesh coule.
kbor01
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 4


WWW
« Répondre #40 le: Samedi 10/03/07, 18:23:14 »
Citation de: martin le Vendredi 09/03/07, 17:23:17
Citation de: kbor01 le Jeudi 08/03/07, 21:55:14
Je ne vais pas critiquer le travail que vous faites mais je vous trouve vachement long ...

Quand je vois ceux qui font Lost, Prison Break ou Heroes les sous titres sont disponibles le lendemain soir de la diffusion aux US. Et de très bonne qualité aussi.
Le langage est beaucoup moins compliqué pour ces saisons la (pas de thermes techniques par exemple), pour info, Balltestar Galactica prend en moyenne 6 jours.
Mais c'est clair que ce n'est plus aussi rapide qu'il y a 1 an et demi, je me souviens à cette époque il fallait en moyenne 2 à 3 jours pour découvrir les sous-titres en VF  Shocked

Mais bravo quand même pour le boulot que vous réalisez  ^^

Enfin un qui répond intelligemment, et je comprend maintenant pourquoi ils mettent plus de temps.


Pour les autres qui gueulent comme des sauvages, arrêter de vous prendre la tête pour rien.
Journalisée
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?
« Répondre #41 le: Samedi 10/03/07, 18:36:22 »
Citation de: kbor01 le Samedi 10/03/07, 18:23:14
Citation de: martin le Vendredi 09/03/07, 17:23:17
Citation de: kbor01 le Jeudi 08/03/07, 21:55:14
Je ne vais pas critiquer le travail que vous faites mais je vous trouve vachement long ...

Quand je vois ceux qui font Lost, Prison Break ou Heroes les sous titres sont disponibles le lendemain soir de la diffusion aux US. Et de très bonne qualité aussi.
Le langage est beaucoup moins compliqué pour ces saisons la (pas de thermes techniques par exemple), pour info, Balltestar Galactica prend en moyenne 6 jours.
Mais c'est clair que ce n'est plus aussi rapide qu'il y a 1 an et demi, je me souviens à cette époque il fallait en moyenne 2 à 3 jours pour découvrir les sous-titres en VF  Shocked

Mais bravo quand même pour le boulot que vous réalisez  ^^

Enfin un qui répond intelligemment, et je comprend maintenant pourquoi ils mettent plus de temps.


Pour les autres qui gueulent comme des sauvages, arrêter de vous prendre la tête pour rien.

A l'époque, le transcript sortait aussi dès le lendemain... on doit maintenant attendre plusieurs jours avant de l'avoir.  Wink
Journalisée


golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #42 le: Samedi 10/03/07, 18:37:30 »
et on s'est un peu amélioré au niveau qualité aussi wacko
Journalisée
LuciferX
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 197



WWW
« Répondre #43 le: Samedi 10/03/07, 18:57:43 »
Mais hélas (si je ne me trompe pas), il y a aussi moins de membres qui s'occupent de la traduction, synchronisation et relecture maintenant
Journalisée
Rafale
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 23
« Répondre #44 le: Samedi 10/03/07, 19:36:14 »
Tant qu'il en reste suffisement pour sortir des sous titre... lol

Sinon vous vous sevrez pendant une semaine et apres vous les regarder avec une semaine de retard comme ca pas de pb lol
Journalisée
url=http://betatimes.info][/url]
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Stargate Feedback Stargate SG-1 Fil de discussion: Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E19 - Dominion Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 8 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.067 secondes avec 19 requêtes.