Post-it: [ Sous-Titres terminés ] - S10E03 - The Pegasus Project

[Leriton]

Bravo la team !!!!!!!
J'espere avoir les sous titre en VO ce soir !!

[Thrawn49]

bravo la team

[radek]

Bon courage j'ai trop envie de voir cette épisode traduit car j'ai rien compris en VO.

[Obi-Wan]

Bon courage pour les sous-titres et amusez-vous bien.

[creack]

ouaip, courage, vous faites du bon boulot, j'ai matté cde zod en vo, mais j'ai eu du mal a comprendre alors vivement les subs

[deylac]

Moi, j'ai pas regardé l'épisode en VO, car je ne veux pas rater quelque chose... j'attends les subs en vo avec impatience ! Alors, bon courage à toute la team !  

[Jovem]

bon courage a la team

Pour ma part, le transcript avec google pour traduire certains passages et en extrapolant un peu sur la traduction obtenu (lol) m'ont permis de savourer pleinement cet episode qui m'avait deja beaucoup plu en VO sans aucune aide..

Pour moi le meilleur episode de la saison 10 jusqu'a present ( d'accord yen a eu que 3 mais bon lol )

[pavel94]

@ jovem: ta pas tord c'est le meilleur episode de la saison 10!!


bon courage a la teame vous faite du bon travail

[colonel_oneil]

La vo est dispo *-) ?  

[Boogabi]

j'ai pas reussie à trouver celui là :
Stargate.Sg-1.S10E03.WS.DSR.XviD-DIMENSION [eztv] OU [VTV]
mais j'ai trouver celui là :
Stargate.SG-1.S10E03.The.Pegasus.Project.WS.DSR-DIMENSION.avi

Sois logique deux secondes... Tu crois que Dimension va releaser 2 fois le même épisode ? Tous les deux en WS, en plus... Tu dis en plus toi-même qu'ils ont la même taille.

La vo est dispo *-) ?  

Ben non, la synchro n'est pas finie (en tout cas, pas d'après ce que je vois sur le site), et puis le premier post du thread et le titre ne mentionnent pas que les subs en VO sont sortis.

Note que tu ne dépends pas de la sortie de ces sous-titres en VO pour passer un transcript avec google translator

Mais bon, je préfère largement attendre qu'ils sortent pour pouvoir en profiter à fond, car contrairement à l'épisode de SGA de cette semaine qui est compréhensible sans problème sans le moindre sous-titre, cet épisode de SG-1 n'est pas évident. Du moins, j'ai tellement galéré au début dans une discussion entres plusieurs personnages que je n'ai pas continué plus loin au risque de gâcher le plaisir de l'épisode

Je me fais des idées où les acteurs de SG-1 parlent bien plus vite que ceux de SGA ? Surtout Daniel Jackson et Samantha Carter, en fait.

[Niko]

En attendant la VF, voici les sous titres en VO ^^

Télécharger VO

Bon zod  

[AXB]

Je me fais des idées où les acteurs de SG-1 parlent bien plus vite que ceux de SGA ? Surtout Daniel Jackson et Samantha Carter, en fait.

Rodney est pas mal dans son genre aussi pour ça ^^

Et sinon, moi j'ai trouvé SGA plus dur à comprendre sans la VO que SG-1 perso

[c4software]

Bravo pour la Vo C'est vraiment rapide cette semaine

[Bennyfacht]

y a plus qu'a vous encouragé pour la vf  
 bravo vous baté des record pour sortir les st  :force:  :force:
peu-etre ce soir la vf  :priere:  :priere:  :priere:

[deylac]

Merci à toute la team !  :clap: