Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Mercredi 15/10/25, 14:35:30

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SG-1 Fil de discussion: Post-it: [ Sous-Titres terminés ] - S10E03 - The Pegasus Project Pages: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 22 Bas de page
Fil de discussion: Post-it: [ Sous-Titres terminés ] - S10E03 - The Pegasus Project  (Lu 190659 fois)
Charli74
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 122
« Répondre #75 le: Mardi 01/08/06, 09:30:28 »
De toute facon c'est des boulet les mec de Sg-66
Journalisée
Un garde serpent, un garde d'Horus et un garde de Setesh se rencontrent.
L'ambiance est tendue.
Les yeux du serpent luisent.
Le bec du garde d'Horus brille.
Le nez du garde de Setesh coule.
colonel_oneil
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 203
« Répondre #76 le: Mardi 01/08/06, 10:22:24 »
Merci pour la Vo Niko  Smiley
Note pour un trouble fete page 2 (je crois) : J'aime bien le travail de projet SG ya pas de raison que j'aille ailleurs ...


Nice shot les amis  :clap:
Journalisée
e suis Brigadier general maintenant Smiley mais colonel sonne tellement mieux.
pouloupe
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 9
« Répondre #77 le: Mardi 01/08/06, 11:10:40 »
Merci pour la VO  :clap:  Je sais pas vous mais je l'ai trouvé assez chaud à comprendre cet épisode  :?

 :priere:
Journalisée
theshielder
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 66
« Répondre #78 le: Mardi 01/08/06, 11:36:02 »
merci pour la vo !!! quel épisode alallaalala Smiley
Journalisée
IC
- Nice job, windtalker. The Germans had you in World War II, we could've stopped that thing before it started.  

THE SHIELD (413)
Desann
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 112
« Répondre #79 le: Mardi 01/08/06, 11:55:56 »
peut etre a ce soir pour les sous titre
Allez la team
Bon courage :priere:  :force:  Smiley
Journalisée
Gurthang
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 297



WWW
« Répondre #80 le: Mardi 01/08/06, 12:00:23 »
Citation de: "pouloupe"
Merci pour la VO  :clap:  Je sais pas vous mais je l'ai trouvé assez chaud à comprendre cet épisode  :?

 :priere:


Les dialogues techniques entre Sam et McKay sont un peu tendus mais tu comprends l'idée générale et tout ce qu'il faut comprendre.
Journalisée
Si Microsoft inventait un truc qui ne plantait pas, ce serait un clou."
http://www.chroniques-rfg.com
Weed
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 2 056
« Répondre #81 le: Mardi 01/08/06, 13:12:20 »
Citation de: "Gurthang"


Les dialogues techniques entre Sam et McKay sont un peu tendus mais tu comprends l'idée générale et tout ce qu'il faut comprendre.


Attention spoiler  Smiley  
Je suis presser de le voir et surtout la tête de Mckay car même si j'ai l'épisode je n'en regarde pas la moindre seconde avant les STFR  :force:
Journalisée

[Univers 50] Top 80 (De retour plus en forme que jamais  :P)  [Sdp3]
gueddin
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 6
« Répondre #82 le: Mardi 01/08/06, 16:29:37 »
merci a toute la team pour votre travail   :priere:
Journalisée
Th0rA
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 22
« Répondre #83 le: Mardi 01/08/06, 17:43:58 »
Merci pour la VO mais c'est vrai que les discours scientifique entre Carter et McKay sont un peut chaud a comprendre. Alors vivement la VF et surtout bon courage à la Team
Journalisée
Greg
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 17
« Répondre #84 le: Mardi 01/08/06, 18:19:24 »
Citation de: "Charli74"
De toute facon c'est des boulet les mec de Sg-66

C'est con de dire ça, surtout qu'ils sont super sympas et ouverts... Ta remarque était complétement gratuite, c'est pas très sympa pour eux :/.
Journalisée
url=http://www.scrubs-fr.net][/url]
Weed
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 2 056
« Répondre #85 le: Mardi 01/08/06, 18:48:23 »
Citation de: "Greg"
Citation de: "Charli74"
De toute facon c'est des boulet les mec de Sg-66

C'est con de dire ça, surtout qu'ils sont super sympas et ouverts... Ta remarque était complétement gratuite, c'est pas très sympa pour eux :/.


Moi perso je les critiques pas car ils font aussi du bon boulot mais je prefere notre team pour la rapidité et la qualité.
C'est vrai que les critiquer de la sorte est une insultes tout comme pour notre team car ils le font (je suppose) gratuitement mais corrigé moi si je me trompe  Wink
Journalisée

[Univers 50] Top 80 (De retour plus en forme que jamais  :P)  [Sdp3]
lordcerberus
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 1 088
« Répondre #86 le: Mardi 01/08/06, 21:36:12 »
On ne tecorrige pas , tu as raison.

J'ai vraiment hate d'avoir les STFR. :P
Journalisée

---

---
gorak
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 172
« Répondre #87 le: Mardi 01/08/06, 21:38:22 »
Merci pour la VO et bon courage pour la derniére ligne droite !

En passant, et sans spoiler, un zod qui est bien sympa ( et j'ai pas encore tout compris  :P  )
Journalisée
uerrier Sodan
X302 leader
ccad
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 107


Tâtillon ?...
« Répondre #88 le: Mardi 01/08/06, 22:02:02 »
Citation de: "weedox91"
Citation de: "Greg"
Citation de: "Charli74"
De toute facon c'est des boulet les mec de Sg-66

C'est con de dire ça, surtout qu'ils sont super sympas et ouverts... Ta remarque était complétement gratuite, c'est pas très sympa pour eux :/.


Moi perso je les critiques pas car ils font aussi du bon boulot mais je prefere notre team pour la rapidité et la qualité.
C'est vrai que les critiquer de la sorte est une insultes tout comme pour notre team car ils le font (je suppose) gratuitement mais corrigé moi si je me trompe  Wink


A ceci près qu'ici on vous laisse parler d'eux,... no offense mais ce n'est pas toujours le cas de l'autre coté... sg3  sg4  :loll:
Journalisée
_336
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 2
« Répondre #89 le: Mardi 01/08/06, 22:12:04 »
Afin de mieux connaitre le travail éfféctué par la team j'ai quelques questions...


1)De combien de personne est composée l'équipe de sous titrage?
2)Est-ce la même équipe qui sous titre les 3 séries?
3)Après avoir syncronisé la vo sur la video, comment les sous-titreurs se partage le travail de traduction?
4)La personne affichant le pourcentage de traduction, sur quoi se base t'elle? (a t'elle un fichier sub traduit à x%?)
Journalisée
=--.._336..-==
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SG-1 Fil de discussion: Post-it: [ Sous-Titres terminés ] - S10E03 - The Pegasus Project Pages: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 22 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.033 secondes avec 15 requêtes.