De la curiosité j'avoue... d'autres séries (à part friends hein) ?

Edit : NCIS j'aime beaucoup, CSI (époque Grissom), Rome, 24h...heroes dont j'attends les sous titres tiens...tain j'avais oublié nip/tuck bordel !!

Salut à tous, je ne connais pas encore cette serie mais je voudrais savoir si quelqu'un l'a deja vue ? et si oui ou trouver les sous titres pour pouvoir la regarder en VOST ?

  Salut à tous!

Je me demandais s'il y a des personnes qui ont vu et bien aimé la série Drive?

J'ai vu les six premiers épisodes et j'ai vraiment bien aimé.
Je trouve que c'était une très bonne série et que c'est dommage qu'elle ne soit plus diffusée. 
J'aurais adoré voir la fin

Qu'en pensez-vous?
Avez-vous des news concernant cette série?

J'attends vos commentaires! 

Voilà c'est une nouvelle série (enfin pas si nouvelle outre atlantique) qui passe sur TF1, je ne sais pas si vous connaissez alors je vais vous faire un petit résumé.



Nom : Dr House (House.MD aux Etats Unis)
Crée par : David Shore en 2004
Episodes: 70 (aux Etats Unis, en France pas beaucoup)
Casting : Dr Gregory House (Hugh Laurie), Dr James Wilson (Robert Sean Leonard), Dr Eric Foreman (Omar Epps) ,  Dr Allison Cameron (Jennifer Morriso), Dr Lisa Cuddy (Lisa Edelstein), Dr Robert Chase (Jesse Spencer)


Cette série met en scéne un médecin Grégory House (Hugh Laurie), médecin de renommé mondial, passionnait par les maladies rares et étranges. Cynique, sarcastique, et doté d'un humour noir, il est surment le seul docteur qui n'aime pas les patients, il fait tout pour les éviter, trouvant divers excuses, il se contente d'envoyer ses collégues, et de faire les diagnostiques en voyant les patients le moins possible. Ainsi il ne crée pas de liens avec les patients et à un regard plutôt objectif même si parfois on a l'impression qu'il est plus interressé par le fait de soigner la maladie que le patient.
Il est facilement reconnaissable par le fait qu'il boite et qu'il marche avec une canne, mais il n'est en aucun cas gener par ça, et il ne demande aucune pitié par rapport à son infirmité. il se bourre aussi de Vicodin (un analgésique) pour attenuer la douleur à sa jambe.

Il entretient des relations tendus avec un collégue Foreman, et tout les épisodes sont ponctué par le franc parlé et les pics qu'envoie le personnage aux autres.

En bref je suis tombée sous le charme de cette série, et du jeu d'acteur de Hugh Laurie. Il interpréte le genre de personnage qu'on adore detester, mais qu'on aime en même temps car il nous touche. La série est pleine d'humour, et l'attitude du Dr en vaux vraiment la peine, mais comme dans la réalité tout ne se finit pas toujours bien.
Malheureusement la bêtise de TF1 est toujours là, et malheureusement elle nous diffuse la série en seconde partie de soirée, et le pire de tout elle censure même certains épisodes car elle juge le personnage trop antipathique pour plaire et pense que certains épisodes sont inutiles. Dans un épisode ils ont même décidé de changer le dialogue d'un épisode car dans celui ci Le Dr House conseillait à un de ses patients d'aller fumer une cigarette !

En tout cas c'est une bonne série, qui je vous le dit n'a rien de choquant, vous prendrez surment plaisir à écouter les différents échanges entre les persos.

Donc voila si vous connaissez et que vous aimez et qu'en plus vous avez envie d'en parler ce topic est fait pour vous !

Décidemment, surement une des meilleures séries de tous les temps : toujours à surprendre tout en ayant une si belle cohérence (sauf pour un truc, ils ont bousillé la cohérence de la saison 3 avec le special Children in needs)

Je viens de voir l'épisode de Noël et ... Waouh ... Ils nous ont distillés des info : le titre "next doctor" puis les 2 premières minutes où on voit un autre docteur. Là, c'est sur, on le sait puisque Tennant a annoncé son départ, on va voir Eleven au moins, si ce n'est apprendre qu'il va pouvoir se régénérer plus de 11 fois.

Et bien non, rien de tout ça, et en plus, on met du temps pour comprendre (même Ten s'y laisse prendre, même s'il comprend avant nous, mais là, on n'y peut rien c'est à cause du stéthoscope, on n'avait pas le son), parce qu'il est crédible en Doctor, le personnage.

Et le doctor, si triste, après la "trahison" de ses "enfants" et la perte de Donna ... on se demande comment il va se résoudre à reprendre un compagnon. Moi, je suis impatiente, même s'il n'y a pas réellement de saison 5.

Tennant va me manquer.

Personne ne regarde cette SUPER série ???

alors Dexter, c'est tiré d'un bouquin "ce cher Dexter" où le heros est un psychopate serial killer ! Dexter parle en voix off pendant tous l'épisode de ce qu'il recent, ou ne recent pas !
Dexter est medecin legiste le jour et serial killer la nuit, mais il ne tue que les méchants, en gros les gars comme lui, les assassins qui ont échappé à la justice... mais il ne tue pas les méchants car ils sont méchants. Dexter tue car il adore ça ! Sinon c'est un gars adorable 

Trop fort cette série !

Ca passait à Canal + et ca va sortir sur TF1 !

Bonsoir tout le monde !

Je vois très peu d'information circuler autour de cette nouvelle série, serait-elle si inintéressante ?

EDIT Lin :

http://www.alconis.com/dotclear/index.php?2008/01/28/227-de-la-tv-americaine-a-nos-ecrans-francais

Avec un grand merci à Alco.

Tu mettrais le lien vers son blog ou vers l'article correspondant ? Ça serait aussi simple. ^^

C'est vrai que cette image explique bien, mais le reste de son blog est intéressant.

votez tous pour le seul représentant de la sf Stargate qui est contre les frères scott on a besoin de plus de vois possibles pour pouvoir maintenir notre petit avantage jusqu a ce soir 20h

Merci a tous et voilà le lien
http://www.serieslive.com/cdm_match.php?m=10

EDIT: je précise que ça y est on a gagné contre les frères Scott les demi finales se joueront le 29 juin contre malcolm votez tous et nombreux merci a tous ceux qui ont contribué a la victoire de SG1 voilà le lien
 
http://www.serieslive.com sur le site pour plus de précisions

j'ai decouver cette serie en regardant des stargates, et franchement je ne suis devenue accro ( je veut la même maison que le sheriff :priere:  ).
 :clap:

si comme moi vous commencer a la suivre et qu'il vous tarde la sorti de l'épisode 3 de la sason 1 avec ces sous titres. réagisser !!!

être en manque de nouvelle serie un peut plus captivante que lost, nubers et compagnie ( je ne met pas N.C.I.S. dans le même pagnier car je trouve cette serie trop cool ) Eureka est l'air frais si convoiter pandant cette periode de canicule télévisuel.

ps: n'oublier pas de poster votre commentaire aprés avoir voté  :woot:

Salut à tous,

Félicitations à la Team pour son superbe boulot. Enfin des .srt dignes de ce nom !

Comme la Team est partiellement au chômage (S2 d'Atlantis terminée),
serait-elle intéressée par la Trad de la S4 de Androméda.

J'ai tous les .srt en VO et synchros!!! (vérifié)
J'ai aussi récupéré une bonne partie en VF, mais c'est de la Trad Google (bonjour les non-sens!)

Bref j'ai commencé à traduire, facile, une fenêtre Notepad pour la VO et une fenêtre pour la VF mais tout seul c'est un sacré boulot.

Des courageux ?

Cordialement

Bonjour tout le monde,

J'aimerais savoir si quelqu'un connaitrait une team qui fait les sous-titres des 4400 Saison 2 !!!
Car , ce n'est pas que je comprenne pas l'anglais , mais bon ca serrait pour mieux comprendre les épisodes ,

Donc ce qui ont une team , dites-la moi SVP


Merci d'avance

Bonjour,

Je suis Ba'al, je fais parti du site http://sggate.free.fr.

Nous souhaitons créer un site de science-fiction dédié aux trois séries suivantes :

Andromeda

Babylon 5

Farscape

Si certains sont intéressés pour rédiger des articles, des résumés etc. (pour faire parti du site quoi ^^) n'hésitez pas à me contacter sur msn (flipperdu22@hotmail.com).

Quelqu'un ici connaitrait-il cette série américaine de 1985, diffusée en France (une seule fois) sur notre défunte "La5" en 1989?

Voici quelques liens où on parle de cette série:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Chasseurs_d'ombres
http://lmds.forumactif.com/series-americaines-f1/chasseurs-d-ombres-shadow-chasers-1985-1986-fiche-t546.htm
http://www.lestelevores.com/index.php?action=affFiche&idFiche=737&aff=home

xxx

à bientôt!   

Bonjour,

Je voulais savoir si vous aviez entendu parler de Burn Notice, une série américaine dont la diffusion de la saison 2 va débuter.


Vous avez des infos dessus, si elle est sous titré en français ?

++

Bonjour tout le monde, je suis un p'tit nouveau ici ^^

Je tiens d'abord à remiercier tous les team de dub car elles font un boulot super!

Voilà ma question : Est-ce que vous connaissez une team qui ferait les sous-titre pour la série Las Vegas (saison 5 de préférence ^^) ?

Pour celui qui serait tenté pour répondre d'aller voir sur Forom.com directement, ben il n'y a pas la saison 5.

Merci par avance!

Alors, je continue votre initiation aux nouvelles séries américaines.

En ce moment je vais vous faire connaître la série : Bones

Que-ce que Bones ?

Bones est une série télé qui présente une médecine légiste et écrivaine qui a la capacité, avec son équipe, de reconstituer des scènes de crimes assez parfaitement. Donc elle travaille avec les autorités compétentes pour reconstitué des corps et de trouver les meurtriers.

Quand est diffusé Bones, et sur quel chaînes ?

Bones est diffusé par FOX au états-unies. Elle est diffusé le mardi.

Combien d'épisodes sont diffusé à l'heure qui l'est ?

Pour l'instant il n'y a que deux épisodes de diffusé. Mais les deux épisodes sont excellent.

Séries à voir, pour l'instant il n'existe que des sous-titres en anglais disponible sur http://www.forom.com

Cette série est à voir aussi. J'espère que vous aimerez.

Bonjour,

Quelqu'un pense t-il traduire ce film, suite du formidable Babylon 5, sorti en juillet 2007?

(Je dispose du sous-titre en anglais).

Merci bien,
Chriseg

Bonjour à tous,
Je voudrais me mettre à cette série mais je n'ai pas trouvé de sous titres au pilote. J'ai trouvé toutes les langues de sous titres sauf le Français... J'ai bien trouvé une bonde son FR mais j'ai peur que ça me dégoute tellement les doublages sont en général "pourris"... Je suis alors allé faire un tour sur amazon pour voir ce qu'il y avait comme DVD et j'ai remarqué que dans le "méga coffret", ils étaient même pas foutu de mettre des sous titres FR pour cet épisode...

Est ce que quelqu'un d'entre vous l'aurait par hasard dans un coin du PC? ou si qqun connait un site auquel j'ai pas pensé (j'ai cherché sur seriessub, tvsubtitles, opensubtitle, forom, allsubs...)

Salut a tous!

alors voila , je viens de creer une jaquette pour la serie demain a la une, je voudrai avoir votre avis



merci!

Je suis heureux de vous annoncer que VladDracul et votre humble serviteur ont constitué une Team de traduction de la saison 4 et 5 d'Andromeda, une série pour laquelle j'ai une affection particulière.

Notre nom : la Team Eurêka - Notre devise : "Damned, qui sont ces Nietzschéens ?"   :P  (les fans comprendront)

En effet, si on trouve facilement les saisons 1,2 et 3 en Français, (que je vous conseille de regarder, surtout les deux premiers, toute la saison 2 & le 3x22) celà fait longtemps que les fans francophones étaient frustrés de ne pas pouvoir avoir la suite du 3x22.

Pour en savoir plus sur la série : C'EST ICI

Pour télécharger les sous-titres (au format srt, sub et ssa), proposer un coup de patte, et échanger vos impressions sur la série :
C'EST ICI
(Un grand merci à Starbuck qu'on applaudit  :clap: )

EDIT : Nous recherchons les transcripts ou les VO de la saison 5. Si vous avez une idée, postez-là ici, ou ICI

Bon je voulai commencer a regarder les episodes d'Andromeda mais je me suis rendu compte qu'on  en etait a la saison 5 :shock:

Alors es ce qu'il y a besoin de voir les 4 précédentes saisons pour comprendre ou es ce que c'est possible de prendre en cours de route?  

Bonjour à tous.

J'ai décidé de me rematter la premiere saison de stargate SG1 mais en VO (maintenant je prefere).
J'arrive pas à trouver les ss titres. Quelqun les a? ou peut me renseigner.

Merci d'avance.

Qui a vu la nouvelle "série" de Scy-fi Alice http://www.tv.com/alice-mini-series/show/78104/summary.html

Et y aura t-il des sous-titres? j'ai du mal à comprendre certaines expressions

J'adore cette série, mais la saison 8 n'a pas été subbée entièrement (jusqu'au 11) alors que ça fait un moment que c'est fini!
J'essaie donc de me les faire, et n'étant pas traducteur pro, j'ai des lacunes pour retranscrire certains dialogues. Si quelqu'un pouvait m'aider j'apprécierai. Voilà un premier passage :

RANDY: Man it's uh, it's really nice of you to ask but I've already got plans with someone else. Maybe a rain check.

//Oh euh (il répond à Donna, donc mec ou man j'oublie), c'est vraiment sympa de demander, mais j'ai déjà des plans avec quelqu'un d'autre. Une prochaine fois peut-être. (Maybe a rain check)

DONNA: Sure. I love rain checks. In fact, I love checking for rain. I'm gonna go check for rain right now (she walks into the office, comes back) That's the office, here's no rain in there (she walks through another door, shouts) Clear out here too!

//Bien sûr. J'adore les prochaines fois. (Elle tripe sur l'idiome : rain check) En fait j'adore voir si il pleut. Je vais vérifier si il pleut dès maintenant. C'est le magasin, il n'y a pas de pluie ici. Toujours rien!

Vous comprendrez qu'une traduction au plus proche est difficile. Je n'ai vraiment pas d'idée.

Si quelqu'un me donne un coup de main, je reviendrai sûrement poster d'autres dialogues, sinon je passe à autres chose.

Merci d'avance!