Chômage... un peu de boulot ?

[funtea]

sauf erreur pour avoir lu un article sur 2001 S.O (space odyssey)
je crois que c'est rapport avec les deux méthodes informatiques pour l'apprentissage, comme dans les antivirus

heuristique --> H
mais pour AL je sais plus

mais CARL, franchement je vois pas du tout

[Dodarma]

Salut, tous

Moi j'ai adoré Andromeda... (cf mon avatar), c'est une série fun, pas prise de tête, et je me suis attaché aux personnages.

C'est pour ça que j'ai été agréablement surpris par l'intégration de Lexa Doig dans le rôle du médecin de SG1 : elle joue le rôle d'un avatar androïde dans la série Andromeda ! (en fait, elle est la personnification du vaisseau Andromeda).

Si une Team charitable (ou fan, comme moi) se constituait pour faire les st de la saison 4 et 5, je serais partant à fond ! (bien que malheureusement, à part pour les corrections, je peut pas être d'une grande aide, je n'ai pas assez de connaissances linguistiques et/ou techniques  :cry: )

En tout cas, bonne idée de lancer cet appel !

[VladDracul]

sauf erreur pour avoir lu un article sur 2001 S.O (space odyssey)
je crois que c'est rapport avec les deux méthodes informatiques pour l'apprentissage, comme dans les antivirus

heuristique --> H
mais pour AL je sais plus

Nan c'est pas du tout ça funtea.

mais CARL, franchement je vois pas du tout

Qelles sont les lettres qui suivent chacune des lettres de HAL ??????????

The Big Blue !!!!!!!!!! :priere:  :priere:  :priere:

Voilà pourquoi la traduction en VF était une ineptie, car l'intention du réalisteur a été complètement altérée.

CONCLUSION : toujours visionner un film ou une série en VF puis en VO ! (ou Lycée de Versailles comme aurait dit Coluche)

[funtea]

le AL de HAL signifie Algorythme,

ce qui rentrer bien dans le concept de l'apprentissage d'un ordinateur !

ps : je viens de me refaire 2001 en DVD, ah extra.
ce week-end j'attaque 2010.

tcho

[VladDracul]

le AL de HAL signifie Algorythme,

ce qui rentrer bien dans le concept de l'apprentissage d'un ordinateur !

ps : je viens de me refaire 2001 en DVD, ah extra.
ce week-end j'attaque 2010.

tcho

Salut funtea,

Je sais que les vallées profondes et reculées du Jura sont encore bien encombrées par l'enneigement persistant et que le facteur ne passera pas avant 50 ans mais aux dernière nouvelles, Kubrick a nommé son ordinateur HAL en faisant un petit clin d'oeil (n'oublions pas que nous somme en 1968) à IBM.

H -> I
A -> B
L -> M

IBM = The Big Blue (pour les jeunots)

Cordialement

[Ba'al Adur]

le AL de HAL signifie Algorythme,

ce qui rentrer bien dans le concept de l'apprentissage d'un ordinateur !

ps : je viens de me refaire 2001 en DVD, ah extra.
ce week-end j'attaque 2010.

tcho

Salut funtea,

Je sais que les vallées profondes et reculées du Jura sont encore bien encombrées par l'enneigement persistant et que le facteur ne passera pas avant 50 ans mais aux dernière nouvelles, Kubrick a nommé son ordinateur HAL en faisant un petit clin d'oeil (n'oublions pas que nous somme en 1968) à IBM.

H -> I
A -> B
L -> M

IBM = The Big Blue (pour les jeunots)

Cordialement

+1, je confirme.