Voila je suis fan de stargate Sg1 et Atlantis, je vous remercie deja pour vos sous titres tres bien fait mais aussi pour la rapidite avec laquelle ils st disponibles !

Je suis aussi fan de Lost, le 21 de ce mois la saison 2 commence !

Savez vous si il existe un site qui fait les sous titres pour lost aussi bien que vous le faite pour Stargate ?

Bonjour tout le monde,

J'aimerais savoir si quelqu'un connaitrait une team qui fait les sous-titres des 4400 Saison 2 !!!
Car , ce n'est pas que je comprenne pas l'anglais , mais bon ca serrait pour mieux comprendre les épisodes ,

Donc ce qui ont une team , dites-la moi SVP


Merci d'avance

Alors, je continue votre initiation aux nouvelles séries américaines.

En ce moment je vais vous faire connaître la série : Bones

Que-ce que Bones ?

Bones est une série télé qui présente une médecine légiste et écrivaine qui a la capacité, avec son équipe, de reconstituer des scènes de crimes assez parfaitement. Donc elle travaille avec les autorités compétentes pour reconstitué des corps et de trouver les meurtriers.

Quand est diffusé Bones, et sur quel chaînes ?

Bones est diffusé par FOX au états-unies. Elle est diffusé le mardi.

Combien d'épisodes sont diffusé à l'heure qui l'est ?

Pour l'instant il n'y a que deux épisodes de diffusé. Mais les deux épisodes sont excellent.

Séries à voir, pour l'instant il n'existe que des sous-titres en anglais disponible sur http://www.forom.com

Cette série est à voir aussi. J'espère que vous aimerez.

Bonjour,

J'écoute cette série mais il ne semble plus y avoir de sous-titre .. du moins ... je ne trouve pas l'épisode 10 .. tous les sites de smallville que je connais arrêtent à l'épizode 9.

Est-ce qu'il est sorti ou c'est juste mes sites qui ne le supporte plus ?

Bonjour

Sur http://www.kraftkost.se/  j'ai pu passé "la recherche d'ip" mais ensuite je tombe sur un genre de terminal auquel je ne sais pas quoi rentrer..

Screens :


http://projetsg.free.fr/divers/Lost_spoilers/lost1.JPG
http://projetsg.free.fr/divers/Lost_spoilers/lost2.JPG

Quelqu'un a-t-il une idée? Quelqu'un avait-il déjà réussi à y rentrer? Maintenant que faire? :/


Sinon pour les autres sites bizarre liés de près ou de loin à Lost on a tout ça :



J'en profite pour ajouter une autre news :


Voili voilou

Est ce que quelqu'un connait une team qui fait des bon sous titre pour surface? Aussi bon que la team de projet SG et aussi rapide?

Merci

Salut à tous,

Félicitations à la Team pour son superbe boulot. Enfin des .srt dignes de ce nom !

Comme la Team est partiellement au chômage (S2 d'Atlantis terminée),
serait-elle intéressée par la Trad de la S4 de Androméda.

J'ai tous les .srt en VO et synchros!!! (vérifié)
J'ai aussi récupéré une bonne partie en VF, mais c'est de la Trad Google (bonjour les non-sens!)

Bref j'ai commencé à traduire, facile, une fenêtre Notepad pour la VO et une fenêtre pour la VF mais tout seul c'est un sacré boulot.

Des courageux ?

Cordialement

quelqu'un connait-il cette serie?
"earth2"
elle n'est apparament pas recente.


merci d'avance a+

Quelle est pour vous la meilleure série de SF ?

Je sais que cette question a déjà été posée mais j'aimerai ajouter au sondage de nombreuses séries SF non citées par le précédent sondage pour que vous les situiez par rapport à BSG.

Edit : rajout Andromeda et fusion SGC

Re edit : bah non je peux pas editer mon sondage c'est mal foutu

A découvrir d'urgence. Cette serie ne se raconte pas.
!just see it!

Edit niko
Synopsis
Nancy Botwin est une mère au foyer qui a perdu son mari suite à une crise cardiaque. Elle vit dans une banlieue californienne un peu bourgeoise. Pour maintenir son train de vie et faire vivre sa famille, elle décide sur les conseils d'Andy Botwin, son beau-frère, de vendre du cannabis à ses voisins.

Je suis heureux de vous annoncer que VladDracul et votre humble serviteur ont constitué une Team de traduction de la saison 4 et 5 d'Andromeda, une série pour laquelle j'ai une affection particulière.

Notre nom : la Team Eurêka - Notre devise : "Damned, qui sont ces Nietzschéens ?"   :P  (les fans comprendront)

En effet, si on trouve facilement les saisons 1,2 et 3 en Français, (que je vous conseille de regarder, surtout les deux premiers, toute la saison 2 & le 3x22) celà fait longtemps que les fans francophones étaient frustrés de ne pas pouvoir avoir la suite du 3x22.

Pour en savoir plus sur la série : C'EST ICI

Pour télécharger les sous-titres (au format srt, sub et ssa), proposer un coup de patte, et échanger vos impressions sur la série :
C'EST ICI
(Un grand merci à Starbuck qu'on applaudit  :clap: )

EDIT : Nous recherchons les transcripts ou les VO de la saison 5. Si vous avez une idée, postez-là ici, ou ICI

Comme vous le savez, il est parfois difficile pour les fans de patienter entre chaque épisode...Beaucoup d'entre nous font appel à ce qu'on nommera des séries annexes pour faire passer le temps...
Parmi elles, on peut retrouver (du moins de mon côté)

nip/tuck
desperate housewives
smallville
joey
futurama
battlestar galactica
lost
the 4400
charmed, des fois
et, pour Milka, également the L word.

[++ anciennes séries que je repasse en boucle : old seasons de stargate, farscape, et tru calling]

Malheureusement la période "creuse" des séries (décembre) est quasiment pareille pour toutes les diffusions...j'ai donc dû trouver de quoi combler mes vacances, et j'ai testé :

Invasion (nullissime, mais cela n'engage que moi, d'ailleurs là j'ai l'épisode 5 en bruit de fond, mais je ne suis plus)
Threshold (génial, diffusion annulee, tout comme Tru calling, Reunion, j'en passe et des meilleures)
Surface (vachement bien, ça occupe, pas dur a suivre mais pas mou non plus, aussi bien serie de nanas que de mecs assoifes de surnaturel).

EDIT: J'ai oublié de citer Dead Like Me, c'est l'histoire post mortem d'une fille qui a tout raté dans sa vie et a fini par mourir d'une collision avec la lunette des toilettes de la station MIR...derision sympa, simple à regarder, enfin quand vous avez les episodes dans l'ordre, parce que ceux qu'on retrouve sur la mule sont en bordel complet...

N'hésitez pas à faire part de vos propres essais !!! :woot:  :clap:

Bon je voulai commencer a regarder les episodes d'Andromeda mais je me suis rendu compte qu'on  en etait a la saison 5 :shock:

Alors es ce qu'il y a besoin de voir les 4 précédentes saisons pour comprendre ou es ce que c'est possible de prendre en cours de route?  

Bonjour,

j'ai remarqué que le 1er épisode de The 4400 S3 était sorti

comme j'aime bien vos sous-titre je voulai savoir si vous alliez les faire

Si vous ne les faites pas pouriez vous me dire ou je peux les touvé svp

merci d'avance

P.S. : Si vous désidé de les faire, j'ai de bonnes base en anglais

En surfant, j'ai vu ça:

http://www.serieslive.com/cdm_presel.php?g=6

Le seul petit défaut de ce concours c'est qu'on peut voter autant de fois qu'on veut... :twisted:

votez tous pour le seul représentant de la sf Stargate qui est contre les frères scott on a besoin de plus de vois possibles pour pouvoir maintenir notre petit avantage jusqu a ce soir 20h

Merci a tous et voilà le lien
http://www.serieslive.com/cdm_match.php?m=10

EDIT: je précise que ça y est on a gagné contre les frères Scott les demi finales se joueront le 29 juin contre malcolm votez tous et nombreux merci a tous ceux qui ont contribué a la victoire de SG1 voilà le lien
 
http://www.serieslive.com sur le site pour plus de précisions

Bonjour,

Je suis Ba'al, je fais parti du site http://sggate.free.fr.

Nous souhaitons créer un site de science-fiction dédié aux trois séries suivantes :

Andromeda

Babylon 5

Farscape

Si certains sont intéressés pour rédiger des articles, des résumés etc. (pour faire parti du site quoi ^^) n'hésitez pas à me contacter sur msn (flipperdu22@hotmail.com).

De la curiosité j'avoue... d'autres séries (à part friends hein) ?

Edit : NCIS j'aime beaucoup, CSI (époque Grissom), Rome, 24h...heroes dont j'attends les sous titres tiens...tain j'avais oublié nip/tuck bordel !!

j'ai decouver cette serie en regardant des stargates, et franchement je ne suis devenue accro ( je veut la même maison que le sheriff :priere:  ).
 :clap:

si comme moi vous commencer a la suivre et qu'il vous tarde la sorti de l'épisode 3 de la sason 1 avec ces sous titres. réagisser !!!

être en manque de nouvelle serie un peut plus captivante que lost, nubers et compagnie ( je ne met pas N.C.I.S. dans le même pagnier car je trouve cette serie trop cool ) Eureka est l'air frais si convoiter pandant cette periode de canicule télévisuel.

ps: n'oublier pas de poster votre commentaire aprés avoir voté  :woot:

connaisser vous le manga naruto??
oui??
non??
bah moi j'adore donc si vous vouler on peu parler de ce manga(et d'autre bien sur!!)sur ce topic
et puis si vous ete connesseur en manga donner de bon tuyeau!!!!

Odyssey 5 est une série crée en 2002 et qui s'arreta également en 2002 apres 20 épisodes seulement.


Synopsis :

Peu après leur départ, les cinq membres de l'équipage de la navette Odyssey 5 sont témoins, à des milliers de kilomètres de distance, de la destruction de la Terre. Sauvés par un être mystérieux, ils sont renvoyés 5 ans en arrière et vont devoir trouver ce qui a causé cette catastrophe, et l'empêcher de se reproduire...

Diffusée par la chaine showtime aux US, elle le fut par TPS Cinestar en france en 2002 egalement.

la chaine NRJ 12 va la rediffusé a partir du 5 septembre.

mon avis: de bonnes idées, de bons acteurs, des episodes de qualité inégales, une fin inexistante car la série s'est terminé du jour au lendemain. Dommage c'etait bien sympa parfois...

Bah je ne me souviens plus du nom d'une série qui passait y'a pas mal de temps sur canal (au temps d'invasion planete terre je crois)

C'est l'histoire d'un photographe qui a pris une photo qu'il n'aurait jamais du prendre, et pour la recuperer un groupe de personnes lui retire sa vie : toutes les personnes qu'il a cotoyé (sa femme, ses amis) ne le reconnaissent pas. Il essaie par tous les moyens de decouvrir qui se cache derriere cette machination, et doit fuir et se cacher pour eviter de se faire tuer.

J'ai cherché 2 heures sur le net et je suis incapable de remettre un nom dessus. L'acteur principal ressemble de loin au gars de Jurrasic Park (le professeur grant), mais ca doit pas etre lui.

Si quelqu'un peut m'aider ca serait cool, c'est le genre de truc à la con qui m'empeche de dormir. Merci d'avance!

y a plus bsg, plus sg1, plus atlantis.....ya plus de dr who et plus de 4400.
 ptain j ai plus rien a me metre sous les yeux.

 si vous connaissaient une serie sf inedite qui se difuse en ce moment...

 ca m interesse



Edit Golgi : Un sujet similaire a déjà été créé ici....
la fonction recherche du forum aurait du te permettre d'éviter ce double-post.... penses-y à l'avenir....
j'ai aussi changé le nom pour qu'il soit plus évocateur du sujet...

Invasion

[/size][/color][/u][/i][/b]

[/list]

Synopsis
   
Et si une forme de vie extraterrestre était parmi nous ? Alors qu'un ouragan dévastateur isole une petite ville de Floride, le Ranger Russell Poole prend les choses en main pour sauver les habitants et sa famille. En pleine tempête, sa jeune fille est la seule à apercevoir les étranges lumières au-dessus d'une eau anormalement calme. Poole n'y prête pas attention jusqu'à ce que son ex-femme soit retrouvée nue, sans aucun souvenir des évènements récents. Il va alors enquêter pour comprendre ce qui s'est passé, sans se douter qu'il vient de commencer un combat pour sauver la race humaine ![/list]

Saisons : 1 - Episodes : 22 - Et... arrêtée en 2006
Série créée par Shaun Cassidy en 2005 [/list]

Shérif Tom Underlay/William Fichtner
Russell Varon/Eddie Cibrian
Dr Mariel Underlay/Kari Matchett
Larkin Groves/Lisa Sheridan.....
Dave Groves/Tyler Labine
Kira Underlay/Alexis Dziena
Jesse Varon/Evan Peters[/list]

C'est vraiment dommage que la série se soit arrêtée car elle était de très bonne qualité...
On reverra William Fichtner dans la deuxième saison de Prison Break.

Studio 60 on the Sunset Strip



Saisons : 1 - Statut : en production
Série créée par Aaron Sorkin en 2006
Avec : Matthew Perry, Bradley Whitford........
Format : 42 mn.   - Genre : Drame
Nationalité : Américaine
1ère diffusion : 18 Septembre 2006 sur NBC
Jour de diffusion : Chaque Lundi a 22h ( heure US )

Site officiel : http://www.nbc.com/Studio_60_on_the_Sunset_Strip/


Synopsis

Nouvelle responsable des divertissements de la chaîne NBS, Jordan McDeere décide de remédier aux mauvaises audiences de Studio 60 on The Sunset Strip, une émission de divertissement très populaire (dans la lignée de la mythique "Saturday Night live"), en recrutant Matt Albie et Danny Tripp, deux talentueux scénaristes qui devraient apporter une certaine fraîcheur au show.


Quand la télé américaine se moque d'elle meme, avec le retour de Matthew Perry ( friends ) Bref de quoi succiter la curiosité. Ce qui n'a pas manqué hier soir lors de la 1er diffusion car cette nouvelle serie a realisé un excellent score niveau audience.





Releases :

Episode Pilote : Studio.60.on.the.Sunset.Strip.S01E01.HDTV.XviD-MiNT
350 mo

ou
Studio.60.on.The.Sunset.Strip.S01E01.DVDSCR.XviD-PREAiR

Surface



Saisons : 1 - Episodes : 15 - Statut :  arrêtée en 2006
Série créée par Jonas Pate, Josh Pate en 2005
Avec : Lake Bell, Jay R. Ferguson ..
Format : 42 mn.   - Genre : Drame, Fantastique
Nationalité : Américaine

1ère diffusion : 19 Septembre 2005 sur
1ère diffusion France : 10 Septembre 2006 sur CANAL+

Synopsis
   
Qu'ont en commun des officiers de la marine, une famille de San Diego, l'Institut Océanographique de Monterey et des pêcheurs dans le Golfe du Mexique ? Leur découverte : une nouvelle forme de vie sous-marine, mystérieuse et à première vue amicale. Mais, cette rencontre du Troisième Type est-elle si innocente ou annonce-t-elle plutôt un grand désastre pour l'Humanité ?







[/list]

Bonne série dommage encore... :oops:

J'adore cette série, mais la saison 8 n'a pas été subbée entièrement (jusqu'au 11) alors que ça fait un moment que c'est fini!
J'essaie donc de me les faire, et n'étant pas traducteur pro, j'ai des lacunes pour retranscrire certains dialogues. Si quelqu'un pouvait m'aider j'apprécierai. Voilà un premier passage :

RANDY: Man it's uh, it's really nice of you to ask but I've already got plans with someone else. Maybe a rain check.

//Oh euh (il répond à Donna, donc mec ou man j'oublie), c'est vraiment sympa de demander, mais j'ai déjà des plans avec quelqu'un d'autre. Une prochaine fois peut-être. (Maybe a rain check)

DONNA: Sure. I love rain checks. In fact, I love checking for rain. I'm gonna go check for rain right now (she walks into the office, comes back) That's the office, here's no rain in there (she walks through another door, shouts) Clear out here too!

//Bien sûr. J'adore les prochaines fois. (Elle tripe sur l'idiome : rain check) En fait j'adore voir si il pleut. Je vais vérifier si il pleut dès maintenant. C'est le magasin, il n'y a pas de pluie ici. Toujours rien!

Vous comprendrez qu'une traduction au plus proche est difficile. Je n'ai vraiment pas d'idée.

Si quelqu'un me donne un coup de main, je reviendrai sûrement poster d'autres dialogues, sinon je passe à autres chose.

Merci d'avance!

Weeds



Saisons : 2 - Episodes : 22 - Statut :  en production
Série créée par Jenji Kohan en 2005
Avec : Mary-Louise Parker, Elizabeth Perkins
Format : 30 mn.   - Genre : Comédie
Nationalité : Américaine

Dans cette sitcom au sujet pourtant grave, Nancy Botwin (interprétée par la sublime Mary-Louise Parker, lauréate d'un Emmy et d'un Golden Globe en 2004 pour sa performance dans Angels in America) est une mère de famille avec deux enfants, Shane et Silas, qui vient de perdre son mari et qui décide, afin d'arrondir ses fins de mois, de vendre de la marijuana dans son quartier, une banlieue respectable de Los Angeles. Avec un tel sujet, pas étonnant que Weeds ait très rapidement provoqué une large controverse aux Etats-Unis lors de ses premières diffusions en août 2005, d'autant plus que la série expose, avec parfois beaucoup de cruauté, les petits secrets qu'ont les habitants de cette banlieue qui apparait pourtant à première vue très paisible. Bien sûr, le rapprochement avec Desperate Housewives est alors inévitable, mais la série étant diffusée sur une chaine câblée outre-atlantique, les sujets y sont souvent plus vicieux et les dialogues plus crus, d'autant plus que Weeds possède un style unique notamment du fait d'une réalisation "caméra à l'épaule".





[/list]

La saison 4 débute.
L'épisode 01 est dans le net

Salut à tous

Etant donné que le nombre de personne regardant la série Euréka ne cesse d'augmenter, je me suis dis qu'il était peu être nécessaire de créer un sujet dans lequel les fans pourraient trouver les dates de diffusion des épisodes et les liens pour se procurer les sous-titres.
Je mettrai bien sur a jours la liste des Episode et des sous-titres à chaque changement.:P

infos : http://www.serieslive.com/fiche_serie.php?n=826 et Nos Avis

Les deux parties du pilote ayant été réunie, les numéros des épisodes ont été décalés sur les releases, j’informe donc que les numéros utilisés ici sont ceux des releases.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à m’envoyer un MP. ^^


Dates de diffusion :

Rouge => Diffusés et sous titrés
Bleu  => Diffusés et en attente des sous-titres
Noir  => Pas encors diffusés

Le 18 Juillet : Episode 1, Pilote 1/2 et 2/2
Le 25 Juillet : Episode 2, Many Happy Returns
Le 1er Aout : Episode 3, Before I Forget
Le 8 Aout : Episode 4, Alienated
Le 15 Aout : Episode 5, Invincible
Le 22 Aout : Episode 6, Dr. Nobel
Le 29 Aout : Episode 7, Blink
Le 5 Septembre : Episode 8, Right as raynes
Le 12 Septembre : Episode 9, Primal
Le 19 Septembre : Episode 10, Purple haze
Le 26 Septembre : Episode 11, H.O.U.S.E. Rules

Je n'ai pas encors les autres dates

Sous-titres (Faire : clique droit sur le lien => Enregistrer la cible sous),(Sous titres de type *.srt)

Les Sous-titres en VO

(V.O) Episode 1, Pilote 1/2 et 2/2
(V.O) Episode 2, Many Happy Returns
(V.O) Episode 3, Before I Forget
(V.O) Episode 4, Alienated
(V.O) Episode 5, Invincible
(V.O) Episode 6, Dr. Nobel
(V.O) Episode 7, Blink
(V.O) Episode 8, Right as raynes
(V.O) Episode 9, Primal

Les Sous-titres en VF

(V.F) Episode 1, Pilote 1/2 et 2/2
(V.F) Episode 2, Many Happy Returns
(V.F) Episode 3, Before I Forget
(V.F) Episode 4, Alienated
(V.F) Episode 5, Invincible
(V.F) Episode 6, Dr. Nobel
(V.F) Episode 7, Blink
(V.F) Episode 8, Right as raynes
(V.F) Episode 9, Primal

Les sous-titres sortirons quand ils sortirons.
Nom des releases :

Eureka.S01E01.WS.DSR.XviD-ORENJi.avi
Eureka.S01E02.WS.DSR.XviD-DIMENSION.avi
Eureka.S01E03.WS.DSR.XviD-DIMENSION.avi
eureka.104.ws.dsr-dimension.[VTV].avi
Eureka.S01E05.WS.DSR.XviD-DIMENSION.avi
Eureka.S01E06.WS.DSR.XviD-DIMENSION.avi
Eureka.S01E07.WS.DSR.XviD-DIMENSION.avi
Eureka.S01E08.Repack.DSR.XviD-NoTV.avi ( pas trouvé la version Dimension)
Eureka.S01E09.DSR.XviD-NoTV.avi
Eureka.S01E10.DSR.XviD-NoTV.avi