série très très fraiche, très drôle qui vient de débuter sur canal il y a peu, mais à regarder à tout prix en v.o
Essayez, vous serez conquis, je n'avais jamais rien revu d'aussi drôle et léger depuis la belle époque de Friends

Décidemment, surement une des meilleures séries de tous les temps : toujours à surprendre tout en ayant une si belle cohérence (sauf pour un truc, ils ont bousillé la cohérence de la saison 3 avec le special Children in needs)

Je viens de voir l'épisode de Noël et ... Waouh ... Ils nous ont distillés des info : le titre "next doctor" puis les 2 premières minutes où on voit un autre docteur. Là, c'est sur, on le sait puisque Tennant a annoncé son départ, on va voir Eleven au moins, si ce n'est apprendre qu'il va pouvoir se régénérer plus de 11 fois.

Et bien non, rien de tout ça, et en plus, on met du temps pour comprendre (même Ten s'y laisse prendre, même s'il comprend avant nous, mais là, on n'y peut rien c'est à cause du stéthoscope, on n'avait pas le son), parce qu'il est crédible en Doctor, le personnage.

Et le doctor, si triste, après la "trahison" de ses "enfants" et la perte de Donna ... on se demande comment il va se résoudre à reprendre un compagnon. Moi, je suis impatiente, même s'il n'y a pas réellement de saison 5.

Tennant va me manquer.

Meilleure série issue d’un network:
* Heroes pour NBC
* LOST pour ABC
* Pushing Daisies pour ABC
* The Sarah Connor Chronicles pour la FOX
* Journeyman pour NBC
* Supernatural pou The CW

Note: vainqueur en 2007: Heroes (NBC)

Meilleure série du câble:
* Dexter pour Showtime
* Battlestar Galactica pour Sci Fi
* Stargate SG-1 pour Sci Fi
* The Closer pour TNT
* Kyle XY pour ABC Family
* Saving Grace pour TNT

Note: vainqueur en 2007: Battlestar Galactica (Sci Fi)

Meilleure présentation télévisée:
* Battlestar Galactica: Razor pour Sci Fi
* The Company pour TNT
* Fallen pour ABC Family
* Les Griffin: “Blue Harvest” pour la FOX
* Masters of Science Fiction pour ABC
* Shrek The Halls pour ABC
* Tin Man pour Sci Fi

Note: vainqueur en 2007: Les Aventures de Flynn Carson : Retour aux mines du Roi Salomon (TNT)

Meilleure série internationale:
* Doctor Who pour Sci Fi
* Torchwood pour BBC America
* Meadowlands pour Showtime
* Jekyll pour BBC America
* Life On Mars pour BBC America
* Robin Hood pour BBC America

Meilleur acteur de télévision:
* Matt Dallas dans Kyle XY pour ABC Family
* Matthew Fox dans LOST pour ABC
* Michael C. Hall dans Dexter pour Showtime
* Kevin McKidd dans Journeyman pour NBC
* Edward James Olmos dans Battlestar Galactica pour Sci Fi
* Lee Pace dans Pushing Daisies pour ABC

Note: vainqueur en 2007: Michael C. Hall (Dexter)

Meilleure actrice de télévision:
* Anna Friel dans Pushing Daisies pour ABC
* Lena Headey dans The Sarah Connor Chronicles pour la FOX
* Jennifer Love Hewitt dans Ghost Whisperer pour CBS
* Holly Hunter dans Saving Grace pour TNT
* Evangeline Lilly dans LOST pour ABC
* Kyra Sedgwick dans The Closer pour TNT

Note: vainqueur en 2007: Jennifer Love Hewitt (Ghost Whisperer)

Meilleur acteur dans un second rôle à la télévision:
* Michael Emerson dans LOST pour ABC
* Greg Grunberg dans Heroes pour NBC
* Josh Holloway dans LOST pour ABC
* Eric King dans Dexter pour Showtime
* Terry O’Quinn dans LOST pour ABC
* Masi Oka dans Heroes pour NBC

Note: vainqueur en 2007: Masi Oka (Heroes)

Meilleure actrice dans un second rôle à la télévision:
* Jaime Alexander dans Xyle KY pour ABC Family
* Jennifer Carpenter dans Dexter pour Showtime
* Summer Glau dans The Sarah Connor Chronicles pour la FOX
* Elizabeth Mitchell dans LOST pour ABC
* Jaime Murray dans Dexter pour Showtime
* Hayden Panettiere dans Heroes pour NBC

Note: vainqueur en 2007: Hayden Panettiere (Heroes)

NY-LOn (ABC Studios) : Une comédie romantique dans laquelle une femme new-yorkaise employée d'un magasin de disques et un agent de change londonien tombent amoureux et décident de mener une relation à longue distance après s'être rencontrés à Londres. Ce projet est inspiré d'une série anglaise du même nom diffusée sur Channel 4 en 2004. Patti Carr et Lara Runnels (’Til Death) sont les scénaristes et co-producteurs de la série. Parmi les producteurs éxecutifs, on retrouve Rob Pursey (le producteur de la version UK), Armyan Bernstein, Laurie Zaks et Chris Coelen.

Mythological X (20th Century Fox) : Un drama centré sur une femme qui après avoir appris de la bouche d’un médium qu’elle était déjà sortie avec l’homme qu’elle est supposée épouser, décide de réexplorer ses anciennes relations dans le but de retrouver l'homme en question. Diane Ruggiero (Veronica Mars) a écrit le script et sera productrice aux côtés de Jonathan Levin (Charmed).

Can Openers (Sony Pictures TV) : Une série médicale dans laquelle une femme d'une vingtaine d'année démarre un cursus de 7 ans pour devenir neurochirurgienne. Un challenge renforcé par le fait qu'elle doit évoluer dans un univers très masculin et compétitif. Elle Johnson (Ghost Whisperer) a écrit le script et sera productrice aux côtés de Jim Serpico (Rescue Me).

Je ne sais pas si ceux qui suivent Torchwood, ont aussi vu les petits Torchwood Declassified mais personne volontaire pour les sous-titres ? ça se comprend en gros, mais y a des trucs qui manquent

Enfin, la saison 2 est vraiment superbe, la série tient vraiment ses promesses (le DVD de la saison 1 sort demain en France)

Salut à tous,

Je sais pas si vous avez déjà entendu parler de cette nouvelle série qui est sortie sur SciFi Lundi dernier, The Lost Room, J'aimerai savoir si l'un d'entre vous connait un site ou une team qui a déjà fait entendre qu'il diffusera ou créera des sous-titres pour cette dernière.

Merci

EDIT Lin :

http://www.alconis.com/dotclear/index.php?2006/08/15/149-decrypter-les-noms-de-fichiers-sous-titres-episodes

Merci Alco, encore une fois.

Groundation, peux-tu prendre l'habitude de mettre la source et éviter le copier-coller ? On n'a pas l'autorisation d'Alco de publier ses articles ici. Ça ne le gênerait peut-être pas, mais autant faire un post sur son blog que copier-coller des articles ou des images intéressantes...

J'adore cette série, mais la saison 8 n'a pas été subbée entièrement (jusqu'au 11) alors que ça fait un moment que c'est fini!
J'essaie donc de me les faire, et n'étant pas traducteur pro, j'ai des lacunes pour retranscrire certains dialogues. Si quelqu'un pouvait m'aider j'apprécierai. Voilà un premier passage :

RANDY: Man it's uh, it's really nice of you to ask but I've already got plans with someone else. Maybe a rain check.

//Oh euh (il répond à Donna, donc mec ou man j'oublie), c'est vraiment sympa de demander, mais j'ai déjà des plans avec quelqu'un d'autre. Une prochaine fois peut-être. (Maybe a rain check)

DONNA: Sure. I love rain checks. In fact, I love checking for rain. I'm gonna go check for rain right now (she walks into the office, comes back) That's the office, here's no rain in there (she walks through another door, shouts) Clear out here too!

//Bien sûr. J'adore les prochaines fois. (Elle tripe sur l'idiome : rain check) En fait j'adore voir si il pleut. Je vais vérifier si il pleut dès maintenant. C'est le magasin, il n'y a pas de pluie ici. Toujours rien!

Vous comprendrez qu'une traduction au plus proche est difficile. Je n'ai vraiment pas d'idée.

Si quelqu'un me donne un coup de main, je reviendrai sûrement poster d'autres dialogues, sinon je passe à autres chose.

Merci d'avance!

Voilas, je suis tombé sur cette serie tout a fait par hasard, j'ai vu le premier episode que j'ai trouvé assez sympathique, le seul probleme c'est que il n'y a un sous titrage que pour le premier episode donc si qqn savait comment avoir les autres episodes ce serait gentil de me le dire.

Pour ceux qui ont deja vu le premier episode, qu'en pensez vous ?

Invasion

[/size][/color][/u][/i][/b]

[/list]

Synopsis
   
Et si une forme de vie extraterrestre était parmi nous ? Alors qu'un ouragan dévastateur isole une petite ville de Floride, le Ranger Russell Poole prend les choses en main pour sauver les habitants et sa famille. En pleine tempête, sa jeune fille est la seule à apercevoir les étranges lumières au-dessus d'une eau anormalement calme. Poole n'y prête pas attention jusqu'à ce que son ex-femme soit retrouvée nue, sans aucun souvenir des évènements récents. Il va alors enquêter pour comprendre ce qui s'est passé, sans se douter qu'il vient de commencer un combat pour sauver la race humaine ![/list]

Saisons : 1 - Episodes : 22 - Et... arrêtée en 2006
Série créée par Shaun Cassidy en 2005 [/list]

Shérif Tom Underlay/William Fichtner
Russell Varon/Eddie Cibrian
Dr Mariel Underlay/Kari Matchett
Larkin Groves/Lisa Sheridan.....
Dave Groves/Tyler Labine
Kira Underlay/Alexis Dziena
Jesse Varon/Evan Peters[/list]

C'est vraiment dommage que la série se soit arrêtée car elle était de très bonne qualité...
On reverra William Fichtner dans la deuxième saison de Prison Break.

Bonjour tout le monde, je suis un p'tit nouveau ici ^^

Je tiens d'abord à remiercier tous les team de dub car elles font un boulot super!

Voilà ma question : Est-ce que vous connaissez une team qui ferait les sous-titre pour la série Las Vegas (saison 5 de préférence ^^) ?

Pour celui qui serait tenté pour répondre d'aller voir sur Forom.com directement, ben il n'y a pas la saison 5.

Merci par avance!

Odyssey 5 est une série crée en 2002 et qui s'arreta également en 2002 apres 20 épisodes seulement.


Synopsis :

Peu après leur départ, les cinq membres de l'équipage de la navette Odyssey 5 sont témoins, à des milliers de kilomètres de distance, de la destruction de la Terre. Sauvés par un être mystérieux, ils sont renvoyés 5 ans en arrière et vont devoir trouver ce qui a causé cette catastrophe, et l'empêcher de se reproduire...

Diffusée par la chaine showtime aux US, elle le fut par TPS Cinestar en france en 2002 egalement.

la chaine NRJ 12 va la rediffusé a partir du 5 septembre.

mon avis: de bonnes idées, de bons acteurs, des episodes de qualité inégales, une fin inexistante car la série s'est terminé du jour au lendemain. Dommage c'etait bien sympa parfois...

Bonjour à tous.

J'ai décidé de me rematter la premiere saison de stargate SG1 mais en VO (maintenant je prefere).
J'arrive pas à trouver les ss titres. Quelqun les a? ou peut me renseigner.

Merci d'avance.

The Nine



Saisons : 1 - Statut :  en production
Série créée par Alex Graves, Hank Steinberg en 2006
Avec : Chi McBride, Jessica Collins (II)
Format : 42 mn.   - Genre : Drame
Nationalité : Américaine
1ère diffusion : 4 Octobre 2006 sur

Synopsis
   
Une interminable prise d'otages se termine en un véritable carnage ! Seules neuf personnes en réchappent. Que s'est-il passé lors des longues heures d'angoisse à l'intérieur de la banque ? Après un tel traumatisme, une vie normale est-elle encore envisageable ? Une chose est sûre : leurs vies sont à jamais affectées...The Nine sur abc[/list]

Tout les mercredi sur ...Perfect Life Team

VANISHED




Saisons : 1 - Episodes : 4 - Statut : en production
Série créée par Josh Berman en 2006
Avec : Gale Harold, John Allen Nelson.....
Format : 42 mn.   - Genre : Drame, Policier
Nationalité : Américaine
1ère diffusion : 21 Août 2006 sur la chaine FOX
Diffusion : Chaque lundi

Synopsis

La femme d'un éminent sénateur des Etats-Unis disparaît. Au fur et à mesure de son enquête l'agent du FBI Kelton découvre que ce n'est que la partie visible d'un bien plus vaste complot...

Site Officiel

http://www.fox.com/vanished/

Mon avis sur la série

Une bonne surprise cette série, diffusée par la chaine FOX qui diffuse également Prison break.
D'ailleurs on remarque très rapidement les points communs entre les deux séries, la façon de filmer, les complots politiques et les personnages attachants. Bref si vous aimez Prison Break, il y a des chances que vous accrochiez tres vite a cette série. A suivre....

connaisser vous le manga naruto??
oui??
non??
bah moi j'adore donc si vous vouler on peu parler de ce manga(et d'autre bien sur!!)sur ce topic
et puis si vous ete connesseur en manga donner de bon tuyeau!!!!

Bonjour à tous.

Je cherche quelqu'un ayant les sous titres de la saison 4 de smallville compatible avec la version : Smallville.S04E01.WS.AC3.DVDRip.XviD-MEDiEVAL.avi

Si vous les avez je suis preneur.

Thx et encore féllicitation pour le travail de la team project-sg.

Bye.

Coucou à tous

Hé oui, vous n'aurez sans doute pas raté cette info outre-atlantique : Michaël est reparti pour de nouvelles aventures !
Le premier double épisode a été diffusé hier aux EU.

En revanche...connaissez vous une team qui s'occupe des sous-titres français ?

Salut,

J'ai fais une recherche en tapant "Fringe" mais je n'ai rien trouvé, qui réponde à ma question.
Ma question est la suivante : Est-ce que la team de Projet-SG envisagerait de faire les sous-titres pour la série "Fringe" . Laquelle à débutée Mardi dernier.


Merci d'avance pour la/les réponse(s),




Nad

Salut à tous, je ne connais pas encore cette serie mais je voudrais savoir si quelqu'un l'a deja vue ? et si oui ou trouver les sous titres pour pouvoir la regarder en VOST ?

Bonjour,

Je voulais savoir si vous aviez entendu parler de Burn Notice, une série américaine dont la diffusion de la saison 2 va débuter.


Vous avez des infos dessus, si elle est sous titré en français ?

++

  Salut à tous!

Je me demandais s'il y a des personnes qui ont vu et bien aimé la série Drive?

J'ai vu les six premiers épisodes et j'ai vraiment bien aimé.
Je trouve que c'était une très bonne série et que c'est dommage qu'elle ne soit plus diffusée. 
J'aurais adoré voir la fin

Qu'en pensez-vous?
Avez-vous des news concernant cette série?

J'attends vos commentaires! 

Alors pour incruster vos sous titre au vidéo télécharger et instaler le logiciel "Version complète Ri4m v5.0.1d" et les codecs "Le pack de codecs Ripp-it v 4.2.6" sur le liens en dessou.

http://www.ripp-it.com/down/telecharger_ripp-it_Ri4m_pack_de_codecs.html

Et enfin télécharger la petite vidéo de ma fabriquation qui vous explique comment faire.

http://www2.partage-facile.com/1013189-SansTitre.wmv.html

Je suis heureux de vous annoncer que VladDracul et votre humble serviteur ont constitué une Team de traduction de la saison 4 et 5 d'Andromeda, une série pour laquelle j'ai une affection particulière.

Notre nom : la Team Eurêka - Notre devise : "Damned, qui sont ces Nietzschéens ?"   :P  (les fans comprendront)

En effet, si on trouve facilement les saisons 1,2 et 3 en Français, (que je vous conseille de regarder, surtout les deux premiers, toute la saison 2 & le 3x22) celà fait longtemps que les fans francophones étaient frustrés de ne pas pouvoir avoir la suite du 3x22.

Pour en savoir plus sur la série : C'EST ICI

Pour télécharger les sous-titres (au format srt, sub et ssa), proposer un coup de patte, et échanger vos impressions sur la série :
C'EST ICI
(Un grand merci à Starbuck qu'on applaudit  :clap: )

EDIT : Nous recherchons les transcripts ou les VO de la saison 5. Si vous avez une idée, postez-là ici, ou ICI

Bonjour tout le monde,

J'aimerais savoir si quelqu'un connaitrait une team qui fait les sous-titres des 4400 Saison 2 !!!
Car , ce n'est pas que je comprenne pas l'anglais , mais bon ca serrait pour mieux comprendre les épisodes ,

Donc ce qui ont une team , dites-la moi SVP


Merci d'avance

Pour les fans de cette serie RDV sur TPS depuis Juillet .......
vivement la S2

Voila petit topic, pour répondre aux questions sur ma banniére.

Grant Jansky, c'est un personnage de serie tv canadienne, interprété par notre cher David Hewlett. La série s'appelait Traders.
Dans cette série David incarne un personnage étrange, je sais pas comment le qualifié. En fait il est exceptionnellement intelligent, mais je pense qu'il est atteind d'une sorte d'autisme. Il est très naif et adore le chocolat, et il se fait souvent manipulé.
On relmarquera les points communs avec Mckay (l'intelligence et le chocolat)

Cette banniére c'est parceque il y a une fanfiqueuse (rieval) sur FF.net qui écrit une fic avec un crossover entre les deux séries. Je vous en dit pas plus allez lire ces 2 fics (family trouble et family's trip) avec les crossover elles sont super et surtout laissez des reviews.
voila les deux liens :
1) http://www.fanfiction.net/s/3225713/1/
2) http://www.fanfiction.net/s/3269210/1/
a lire dans cet ordre

Sinon je pense pas que vous ayez vu cette série car elle n'est pas diffusé en france et il est très dur de la trouver de plus ce n'est pas sous titré

Supernatural



Saisons : 1 - Episodes : 22 - Statut :  en production
Série créée par Eric Kripke, McG en 2005
Avec : Jared Padalecki, Jensen Ackles .
Format : 42 mn.   - Genre : Drame, Fantastique
Nationalité : Américaine

Synopsis
   
Deux frères parcourent les Etats-Unis pour traquer les forces du Mal responsables de la mort de leur mère, vingt ans plus tôt.

Sites
Sites Officiels
Supernatural - Warner Bros.

http://supernatural.warnerbros.com/
Supernatural - The WB

http://thewb.warnerbros.com/web/show.jsp?id=SN
Site de fans
Supernatural Unlimit

http://supernatural.serieunlimit.com/

Prochaines diffusions :
Sur
Saison 2
en VO -
A partir du 28 Septembre 2006 -
Le jeudi à 21h, inédit
[/list]

Je découvre et là, ah, enfin, une nouvelle série HBO non policée et je suis scotchée : du sang, du sexe, des fesses (et de belles fesses en plus), de la drogue, des gentils qui tuent quand ça les arrangent, un serial-killer qui traine dans le coin, c'est tout, sauf politiquement correct et moral.

Le tout dans une mythologie originale sur les vampires (et oui, même après Buffy, c'est encore possible, ça donne envie de lire les bouquins mais a priori, pas de sortie en France)

Que feraient les USA, sans les acteurs britanniques ?