[Colorisation Sous-titre] S02 ép09 Aurora [100%]

[Kinouu]

Merci pour le petit tuto ^^

Par contre ton avatar est deg ...

[nestor_le_vrai]

bon j'ai récupéré le .ssa mais mon codec VSFilter n'en veut pas. Erreur ligne 638: syntax error.
snif...
J'ai au moins le srt, mais le ssa c'est mieux. Si tu as une idée n'hésites pas. Ca peut provenir de mon ensemble de codecs.

régulierement, je convertis les ST .srt en .ssa avec le soft srttossa, et je l'incruste sur la video pour rendre service à quelqu'un qui possede un lecteur divx qui ne reconnait pas les ST srt.
Recemment j'ai eu un srt qui faisait la même erreur à la conversion, j'ai corrigé cela en chargeant ces ST avec Subtitle Workshop, en les sauvant en ssa, comme ce soft, chez moi les convertit mal, j'ai rechargé ces ST ssa et je les ai sauvé de nouveau en srt, j'ai pris ces srt et je les ai convertit en ssa avec srttossa.
Voilà, je sais que c'est un peu lourd mais tout de même rapide. Cela serait plus rapide en faisant directement le travail avec Subtitle Workshop, mais les ST ssa obtenu n'apparaissent pas dans la video