Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - S10E01 - Flesh and Blood

[SillyViper]

Ici, au Québec, il est 08.00 Je viens de me réveiller, j'ai regardé mes emails et j'ai tout de suite envoyé l'information.

Mais, vu le décallage horaire, je suppose que la team l'avait reçu avant.
j'espère que cela va servir à d'autres personnes.

Bien le bonjour du Québec

Réjean

[Weed]

Vu l'avancé des sous titres tu pourra peut-être les regarder cet après midi (pour toi )

[julius]

Vu l'avancé des sous titres tu pourra peut-être les regarder cet après midi (pour toi )

Ca veut dire que l'on aura les sous titres avant ce soir?
ps : félicitations pour l'excellent travail que vous faites et en plus rapide

[Weed]

MOi perso je sais pas peut etre dans la soirée ou la nuit
mais faut pas etre préssé de toute façon ce sont les seuls à aller a cette vitesse donc il y a des chances

d'apres les pourcentage  ils ont traduit 30 min (sg1 et atlantis) et la synchro et presque fini,
plus que la relecture et c'est peace donc on peut dire que se sera fini ce soir.

 :priere: Grace à cette exellente Team !!! :priere:

[golgi]

hum.... personnellement je suis sceptique....  

[purf]

ué les habitués le savent bien, la relecture est souvent longue... et en général si on veut attendre la fin, on attend jusque 3h du matin, d'ailleurs beaucoup se plaignent mais sans relecture, on aurait des sous titres de bien moins bonne qualité, un peu comme ceux quon voit un peu partout...

[Weed]

Moi je l'ai déjà du il vaut mieux la qualité mais vous connesez la devise
"rapidité éfficacité ..." et s'il faut attendre 3 heures du mat je suis pret  :force:

[le-coyote]

yes les gars en place vive sg1  :clap:

[zeebix]

Merci à vous pour vos sous titres ^^

[anobemaster]

salut à tous les gens  
je viens de voir le zode, de très très haute qualité pour moi meme si les dial entre vala et jackson été un peu flou lol sans les st.

Bon courage a la team :exam:

[Weed]

Moi j'ai les épisodes depuis 2 jours mais je prefere les garder au chaud en attendant les sous titres  :roll:


Allowed are the team projet-sg :priere:

[Desann]

:? moi j'attend aussi les sous titre pour voir l'episode mais l'attente est un supplice
Encore bravo la team vous etes genial ?

[recha]

j'veux pas faire mon leche cul mais juste dire un bon et chaleureux Merci pour la travail accompli par la team.
Ca fait plaisir de voir une team rapide, qui en plus n'a pas la grosse tete et ne prends pas les fans de stargate pour de la merde en boite

[LuciferX]

la relecture est souvent longue... et en général si on veut attendre la fin, on attend jusque 3h du matin

Et on est prêt a attendre jusque la  :clap:  :clap:  :clap:

[zone51]

:? moi j'attend aussi les sous titre pour voir l'episode mais l'attente est un supplice
Encore bravo la team vous etes genial ?

moi aussi j'ai les episodes et  j'ai essayé de les regarder mais je capte rien !!
pourtant je suis pas nul en anglais

a votre avis, à quelle heure un des deux sous titre va etre disponible ?
je regarde regulierement les pourcentages et depuis longtemps c'est à 75% et 100%
 :priere:
en tous cas, merci d'avance pour la team et bon courage
 :clap: