Forum Projet-SG

(http://projetsg.free.fr/pub/banpsg-v.gani.gif)

(http://www.stargate-fusion.com/sg1/pics/episode/1001/1001.jpg)

Enfin le voilà ! après des mois passés à attendre cet épisode vous allez enfin pouvoir découvrir, d'ici quelques jours, ce premier épisode de la 10ème saison de Stargate SG-1 sous titré par Projet-SG !
Wait and see !  :wink:




Télécharger les sous-titres (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/Stargate.SG1.S10E01-Projet-SG.rar)

On peut dire qu'il s'est fait attendre celui là ^^

Bonne chance à la team pour la traduction que j'attend d'ailleurs avec impatience.

Que nous attendons tous avec impatience :clap:

Oh comme ça fait plaisir de revenir trainer mes guètres virtuelles ici pour attendre une nouvelle traduction parfaite de notre équipe préférée. :P  :P

Bon courage en tous cas.  :clap:

Et voilà, c'est parti pour SG-1... et SGA devrait pas tarder ;)

whoua, j'avait oublier ce que c'etait, ca rappel pleins de souvenirs tout ca,
le fait d'attendre et de toujours verifier que les super sous titres que nous font Projet-SG soit dispo..
on compte sur vous Projet-SG vous etes les plus fort :force:  :clap:
 :priere:  :priere:  :priere: Hallowed are the Projet-SG team :priere:  :priere:  :priere:

Bon courage ,vous etes les meilleur on ne peut pas s'empecher de le dire

L'episode il faut mieux le prendre en eztv ou vtv lequel a la meilleur qualitée.Merci et encore courage  :clap:

La qualitée est identique ... ( en faite c'est les méme vidéos  8)  )

Les stargates recommencent cela fait super plaisir, bonne chance a tous pour la reprise !!

ok merci beaucoup gorak

Moi j'ai envie de le dl mais il n'y a pas. :( Aide moi svp. :)

le bayer n'a pas tort, je réussis pas à trouver ce torrent

si vous le pouvais essayez sur les newsgroups.

Ils y sont  :clap:

Sur mumule je l'ai trouvé de suite...

moi je l'ai trouver mais avec ce nom la...

Stargate.SG-1.S10E01.Flesh.and.Blood.WS.DSR.XviD-DIMENSION

ben ca va alors, c'est le bon.  :wink:

merci à toute l'équipe par avance , vos cerveaux vont de nouveau chauffer
allowed is projet sg  :P

Allez la team.

Encor une nouvelle année qui demare et encor la team au taquet

il y a eu un documentaire avant la diffusion des deux épisodes ce vendredi soir... Science.of.Stargate.SG-1.WS.DSR.XviD-CRNTV

Y'a toujours rien sur emul :( svp aide moi :priere:

Bonjour à toutes et à tous!!
Allez, C'est reparti pour une saison de folie!! :holidays:
@+ 8)

C'est bon j'ai fini de dl le zod, mais pas encore regarder, j'attends les st  :)

Gorak trop heureux que la saison recommence

Bon courrage à toute la team!
On sait tous que vous faites du super boulot :force:
Merci d'avance pour ces nouvelles saisons des SG.
Vince.

tu vas sur mininova ou requiem storm ils y sont et merci projet-sg

Petit changement... La première vidéo sortie contient 40sec de pubs vers la fin, un repack est sorti sans les pubs (le torrent devrait pas tarder a apparaitre) on va surement faire un sous titre pour chacune vu qu'a premiere vue il n'y a qu'un petit décalage a faire au niveau de la pub.

gorak t'as trop de chance, je suis seulement à 40%, c'est moche...

l'été revient, stargate est au rendez-vous, et la team aussi !
Bravo. Bon courage.

trop bon depuis le temps qu'on l'attendais cet episode, je viens tout juste de finir de le dl, je vais passer une bonne petite soirée...
j'ai failli oublier : Hallowed are the Project-SG :priere:  :priere: , vous faites un super boulot et continuez comme ca :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:

BON courage a tte la team :priere:  :priere:  :priere:

comme d'habitude je ne vais pas attendre les sous titres, une petite formation de l'anglais s'impose, c'est bien préférable ;)

re tout le monde, ca fait plaisir de tous cse retrouver et de repasser de bons moments ensembles et de partrager à nouveau nombreux episodes, toujousrs aussi passionnant les uns que les autres.

Allow are the SG Project.
Bonnes saisons.

Comme ca fait du bien de venir sur ce forum et de constater que la syncho et le transcript ont commencés.
C'est vraiment très cool :clap:

Je crois quand même que la team s'ennuyait dépuis les vacances prises par stargate  :holidays:

Allez du courage et sortez nous des sous titres excellents comme d'habitude:-)

On veut les sous-titres, on veut les sous-titres ! ^^

Vraiment, le beau boulot des dernières saison est attendu dans celle-ci. Merci encore !

Si vous avez besoin d'un programmeur php ou de l'aide dans qqch touchant à linfo, je connais pas mal de choses et j'ai surtout pas de copains, une mini-communautée de Geeks à mes côtés, fans de Stargate bien sûr !

Bonsoir...merci mais on a ce qu'il faut, nous sommes des geeks, et on a des supinfo-iens dans nos rangs ^^

on a même aussi autre chose que des supinfo-iens

Merci Projet SG vous êtes les meilleurs :priere:  :clap:
Bon, faut pas que je cède et que je regarde sans les sous-titres :p

oui et on espere tous que vous les ferez le plus rapidement possible ;)

:clap: Vivement les sous titres! J'ai regardé toute la saison 9 grace a vous (J'ai pas la 6^^), mais bon comme sa je les aurais vu en avance  :) .


EDIT: Désolé

Pour Stea, je viens juste de recevoir ce transcript. j'esère que cela vous sera utile.

Edit Niko:

Merci ^^
La prochaine fois dit nous juste qu'il est sorti et le lien eventuellement car ca prends de la place pour rien ;)

http://tv.groups.yahoo.com/group/SG1_Transcripts/message/3303

Bonne chance a vous !!!

 :evil:  :sg3:

On peut recuperer n'importe quelle version de l'episode , ca ira avec vos sous-titres?

ça dépend si la synchronisation est bonne car tu risques d'avoir un décalage, si elle ne l'est pas, soir tu reprends la bonne version, soit tu utilises BS player et les controles ctrl+gauche et ctrl+droite pour que ça coincide

La bonne version c'est laquelle aussi?

Les deux versions seront sous-titrées  :)

je voudrais savoir comment vous faite pour nous données votre avance avec des pourcentages comme par exemple  14 % 25%

Il faut que tu ailles au premier post du sujet (dans ce cas, le post de notre ami golgi). Normalement, tu trouveras les noms de(s) version(s) qui corresponde(ent) aux sous-titres fournis. :)

Courage les amis ! Il est temps pour vous de secouer la rouille et la poussière qui vous ont recouvert depuis de trop nombreux mois... Mais, quoi qu'il en soit, je ne doute pas une seule seconde de votre envie et de votre talent  :)

Vive le retour de la série :holidays:


Cet épisode et cette saison promettent, avec une invasion d'une armée Ori indestructible, et avec  :censored:  :wink:

Edit Niko: pas de spoilers ici svp! si vous voulez parler de l'épisode c'est dans les commentaires ici (http://forum.projet-sg.net/viewtopic.php?t=899)

Ok super sympa pour le spoiler Stargate......  :evil:  :sleep:

Sinon saluuuuut à tous après une longue attente :) personne me connait quasiment mais je suis content de revenir lol  :holidays:


Vivement les ST

 :force:

c'est fort simple... une règle de trois ^^ !

exemple : admettons que l'on soit arrivé à 10 minutes et que l'épisode face 42 minutes.... 42 minutes ça fait 100% donc pour avoir le pourcentage du temps où l'on est arrivé on fait : (10*100)/42 :mdr: !

en espérant que ça réponde à ta question ^^

Euh... :shock: AloneInTheDark... :shock:
Tu sais, j'ai été lire un résumé de l'épisode, résumé sans spoiler... :P  
 :roll:


Eh golgi ! Te voilà converti en prof de maths :exam:  maintenant  :P
Faut leur apprendre à calculer les pourcentages... :woot:

:D ! avec mon 5 au bac je vais pas aller loin ^^

merci a vous bon courage pour les sous titre

stargate is back trop cool

ca repond a ma question merci et encore bon courage

Ca redonne vie au Forum tous ca!!!

Je pense que c'est bon j'ai récuperé la version

stargate.sg-1.1001.ws.dsr-dimension.avi

c'est en effet une des bonnes versions ^^

En effet c'est bien la bonne version, car c'est moi qui est envoyer le fichier bittorent à l'admin  :P

je vais faire chier le monde avec ma question mais si ... 100% de la trad correspond aux 42 min d'n episode de 42 min ... et si toujours dans cette episode il y a 15 de silence avec que des explaosion etc ... mais pas de paroles ... donc logiquement le % indiqué ne sera pas bon  n'est ce pas ?...lol
nan la ou je veux en venir c pour ceu ki dans un avenir proche demanderont des precisions sur le pourcentage indiqué fo savoir ke c pa un science exacte que c'est seulement une approximation corrigé moi si je me trompe ...
de plus rien ne sert d'insister les st seront la au bon moment pas avant pas aprés .
en attendant je souhaite bon courage a la team et bon zod a tous le monde  !!

Oui enfin bon ils vont pas aller chronométrer l'épisode pour savoir les minutes de blancs à quels moments et passer 3H a faire des calculs de pourcentage au lieu de traduire  :lol:

aaah !!! bah voila quelqu'un qui a tout compris !!! :D

en effet c ske j essayé de faire ressortir dans mon post en esperant que tous le monde saisi ce post aussi bien que vous l'avez fait ;)

Merci pour tout votre boulot de traduction et felicitation pour votre site qui est superbe !  :clap:

Super sympa.

BOn courage à toute la team :clap:  :priere:  :force:

un grand merci de proposer des sous titres pour les 2 versions  :clap:

Bon courage a la team

La team je suis un peu surpis par la page d'accueil.

SG1: trad =25% et synchro = 52%

SGA: trad = 50% et synchro= 75%  :?

Je suppose que la raison est toute simple: il y a deux versions de Sg1 ??

Moi je crois qu'il est assez interessant de livrer SG1 avant SGA loooooooooooolll

Moi je pense que l'inverse est préfèrable  :mdr:

Ben, le mieux c'est dans l'ordre des diffusions... 8) Mais en même temps on va comme m^me pas pété un câble parce que on a les ss-titres de sga 1/2h avant sg1... :wink:

Je ne crois pas... la traduction est la même...c'est la synchro qui devrait prendre un peu plus de temps (à cause des 2 versions de Sg-1) mais pas trop quant même puisque ce n'est qu'un problème de décalage en temps...Du moins, c'est ce que je pense :)
Cela dépend aussi de la date de sortie des transcripts...

Slt a tous , que ca fait plaisir d etre de nouveau a la quete des sous-titres... Ce fut une longue attente, voici enfin le retour de SG1 et SGA ...

Tjours que du bon ici .......

Quel plaisir l'attente des sous titres  :roll:


Vous faites toujours du bon boulot alors il vaut mieux attendre
la qualité pour faire la  :holidays:


...vivement le retour de BSG... :roll:

Clair! vivement bientot et j'espère que cette saison de SG1 sera mieux que la précédente...:mdr:  
Sinon SGA, toujours parfait :priere:


PS: Merci à vous encore et encore  :clap:

Elle le sera meilleure vu que les Oris on mis un pied dans notre galaxie  :)

Et pour sga  :censored:


Rapidité
Efficacité
...

Alors en fait on ne se base pas sur l'ordre de diffusion ou sur n'importe qu'elle vos préférence.... on le fait dans l'ordre d'arrivée du transcript... le transcript sga étant déjà sortit, les forces se sont concentrées sur sga (4 personnes) tandis que 2 personnes seulement ont avancé sg1....

Voila pour les explications ^^

ça fait plaisir de repasser vous encourager en attendant vos sous titres. Bon courage et encore merci pour ce que vous faites pour nous.

suit un ptit nouveua mais c'est sur vous faite un super travail!!!!!!!
continuer ainsi est presser d'avooir les sout-titre de SG-1 et SGA!!!!!
bon courage!!!^^

c'est gentil pour la team, pense à visiter le forum et à faire ta présentation, tout le monde est gentil ici

et c'est rare  :P

 :priere:  Exellente team  :priere:


Que ferions nous sans vous ???
attendre 10 mois les diffusion française  :cry:

Et bien je vois que c'est repartit pour un tour, merci de repondre toujours present ! Nous fan, nous vous devons beaucoup !!!
 :priere:  :priere:

ro nice!! archi bien jattandé sa depusi longtemps...malheureusement jpart taleur en vacances...no pc...no stargate :s

:force: tous supporter de la team avec stargate

Yeha vraiment très bonne team :)
 :clap:  :clap:  :clap:

salut vous tous
je suis nouveau sur le forum et j'ai une question : pourquoi sur le site projet sg dans la rubrique telecharger on peut deja telecharger les soutitres  de la saison 10 de sg1 alors que en haut dans un cadre il y est ecrit que ce n'est pas encore terminé ?
merci

je sais pas trop où ta vu ça :)

On peut déjà la télécharger? T'es sûr? Moi je vois que ceux de la saison 9.
Argh! Mystère mystère...

non desolé j'ai fait erreur
je me suis peut etre mal reveiller ce matin

------------------------------------------------------------------------------------

sur emule vaut mieux prendre le repack à 380 source ou le normale à 1261 sources ?




Edit Golgi : message rassemblé... pense à utiliser la fonction éditer...

Fais comme tu le sens l'ami, la team va faire les sous-titres pour les deux exceptionnellement  :)

Salut à toute la team(et aux autres aussi), ça fais plaisir de revenir après ces long mois d'attente à regarder le fameux décompte de Picard comme indicateur temporelle...sic. Encore mille fois merci pour votre travail d'exellente qualité et bonne saison à tous  :clap:    :clap:  (je suis heureux  lol)

http://tv.groups.yahoo.com/group/SG1_Transcripts/message/3314

Voici le transcript de SG1  Flesh and Blood  Saison 10 épisode 01

Je crois qu'ils l'ont déjà, mais si ce transcript est apparu rapidement après la diffusion de l'épisode je suis sûr que la team apréciera si tu leur files le lien :clope:

Ici, au Québec, il est 08.00 Je viens de me réveiller, j'ai regardé mes emails et j'ai tout de suite envoyé l'information.

Mais, vu le décallage horaire, je suppose que la team l'avait reçu avant.
j'espère que cela va servir à d'autres personnes.

Bien le bonjour du Québec

Réjean

Vu l'avancé des sous titres tu pourra peut-être les regarder cet après midi (pour toi :wink: )

Ca veut dire que l'on aura les sous titres avant ce soir?
ps : félicitations pour l'excellent travail que vous faites et en plus rapide

MOi perso je sais pas peut etre dans la soirée ou la nuit
mais faut pas etre préssé de toute façon ce sont les seuls à aller a cette vitesse donc il y a des chances

d'apres les pourcentage  ils ont traduit 30 min (sg1 et atlantis) et la synchro et presque fini,
plus que la relecture et c'est peace donc on peut dire que se sera fini ce soir.

 :priere: Grace à cette exellente Team !!! :priere:

hum.... personnellement je suis sceptique....  :lol:

ué les habitués le savent bien, la relecture est souvent longue... et en général si on veut attendre la fin, on attend jusque 3h du matin, d'ailleurs beaucoup se plaignent mais sans relecture, on aurait des sous titres de bien moins bonne qualité, un peu comme ceux quon voit un peu partout...

Moi je l'ai déjà du il vaut mieux la qualité mais vous connesez la devise
"rapidité éfficacité ..." et s'il faut attendre 3 heures du mat je suis pret  :force:

yes les gars en place vive sg1  :clap:

Merci à vous pour vos sous titres ^^

salut à tous les gens  :)
je viens de voir le zode, de très très haute qualité pour moi meme si les dial entre vala et jackson été un peu flou lol sans les st.

Bon courage a la team :exam:

Moi j'ai les épisodes depuis 2 jours mais je prefere les garder au chaud en attendant les sous titres  :roll:


Allowed are the team projet-sg :priere:

:? moi j'attend aussi les sous titre pour voir l'episode mais l'attente est un supplice
Encore bravo la team vous etes genial ?

j'veux pas faire mon leche cul mais juste dire un bon et chaleureux Merci pour la travail accompli par la team.
Ca fait plaisir de voir une team rapide, qui en plus n'a pas la grosse tete et ne prends pas les fans de stargate pour de la merde en boite :)

Et on est prêt a attendre jusque la  :clap:  :clap:  :clap:

moi aussi j'ai les episodes et  j'ai essayé de les regarder mais je capte rien !!
pourtant je suis pas nul en anglais

a votre avis, à quelle heure un des deux sous titre va etre disponible ?
je regarde regulierement les pourcentages et depuis longtemps c'est à 75% et 100%
 :priere:
en tous cas, merci d'avance pour la team et bon courage
 :clap:

Bon pour clarifier tout ca, pas de VF ce soir ni pour sga ni pour sg1 par contre la VO de sg1 sera surement la :wink:

Ah moi le SG1 j'ai réussi à le comprendre à peu près sans les ST mais il faudra que je le regarde ac les ST parce que des choses ont du m'échapper par contre le SGA sans les ST (j'ai regardé ac les ST VO) je captais quasi rien a ce que disaient McKay et Zelenka

le cadre qui a en haut à droite sur la page d'acueil  où il y a des pourcentages, ca represente les sous titres anglais ou francais ?

Français surrement, étant donné que c'est une team française (ou francophone)

les sous titres anglais c'est un plus, enfin je pense hein

enfin un admin répondra peut etre mieux :o

En gros la synchro, c'est la VO puisque il n'y a pas reellement besoin de relecture (si la synchro est bien faite ^^) et evidemment pas de traduction.

Excellente nouvelle ! :P

Bon courage à vous, et merci pour le boulot ! :wink:

Les VF de SGA et SG1 seront sûrement disponibles Mercredi soir voire Jeudi, je suis dans la confidence :P .

est ce qu'on a une chance de voir la VO ce soir ?  :priere:  :priere:

niko est en train de finir de vous la concocter cette VO.... enfin finir... il est en train de commencer à la finir en fait.... :lol:

nan mais ça sera pour ce soir... cette nuit à la limite... :wink:

il serait pas plûtot en train de finir de commencer  :mdr:

merci, et bon courage.  :force:  :force:

C'est cool pour les sous titres VO. Merci pour votre taf enorme..  :priere:

Voila... après l'attente du transcript et une petite synchro.... nous avons le plaisir de vous proposer les sous-titres dans leur version originale, ce qui vous permettra de patienter en attendant la version finale en français :wink:


****Les sous-titres en VO**** (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/VO/Stargate.SG1.S10E01-VO-Projet-SG.rar)

:) Merci gentil golgi  :)
 :holidays:

:clap:  :clap: golgi je t'aime  :lol:  :clap:

ça enlève rien aux autres bien sûr  :innocent:

Content de retrouver tout le monde aprés cette attente interminable - c'est reparti le bonheur !

faut dire merci à Niko et à Soukasays aussi ^^

Merci aux synchroniseurs (ateurs  :lol: ) ,  ça fait vraiment plaisir de tout comprendre  :exam:
Vivement la VF qu'on puisse tout comprendre sans même se fatiguer lol  :innocent:

Merci pour la VO  :clap:
mais pour les maso comme moi il faut attendre la vf sinon on voit les actions et on comprend a l'avance avec les sstitres français c'est pas bien...
 :exam: Mieux vieux la qualité de l'instant  :roll:

merci pour les VO, je vais enfin pouvoir le regarder parce que je galere a comprendre en les ecoutant...enfin bref, merci.

VF aujourd'hui................
 :force: team :force:

merci pour la VO c'est vraiment du super boulot


Si tu veux garder une part de suspense tu peux toujours decaller les st de qq secondes comme ca tu vois l'action et ensuite tu a les dialogues :D  :D

allez la team super boulot  :exam:
et bien sur loué soit le projet SG !!  :priere:

Merci pour la Vo !!!!!!!
Vivement la Vf !!!!!!!!!

MERCI A VOUS d'étre toujours au rendez vous

Projet SG  :priere:

Sondage:
Qui pense que ce soir on aurra au moins un sous titre vf de sg1 ou atlantis ? :)(la team peut repondre aussi)

j'ai une question : pourquoi depuis hier les pourcentages n'ont pas bouger ? (exepter pour les vo)
plus que les vo sont terminé ca devrer aller plus vite, pourtant ca n'a pas bouger d'un poil ?
merci

Vous inquiétez pas, ça va venir, demain probablement...
Evitez de poser ces questions, même si tout le monde en passe par là avant que l'équipe redise qu'il faut prendre son mal en patience... Encouragez-là plutôt, ça fait plus chaud au coeur que des fans impatients (si vous êtes habiles vous pouvez camouffler votre impatience derrière des encouragements ;) ).

Vous n'en savourerez que plus les épisodes lorsque les sous-titres seront là !
Croyez bien et soyez assurés que ça bosse dûr !

super ! sga est presque fini ... enfin, je crois
c'est la premiere fois que j'attend des sous titres, conbien de temps prend la relecture en general ?

en génaral, toute une soirée, lol et tout le monde attend en regardant les pourcentages et y'a toujours un mec qui n'a rien compris qui nous sort "je peux avoir la version sans relecture, ça ira", pfffff, ils se croient où, sur google ?

:wink:Por sauvegardé ta bonne humeur, va pas sur le topic de no man's land alors... :wink:

j'ai regardé les 2 épisodes sans les sous-titres mais je les regarderait avec car il y a des scènes ou je n'ai rien compris. vivement la vf !

je vait peut etre tenter avec les sous-titres vo.

merci pour votre travail en tout cas

Le travail avance bien  :force:


Merci pour votre travail  :clap:

Eru j'ai déplacé ton message vers les présentations, là où il avait plus lieu d'être :wink:

Après les super sous titres de stargate atlantis nous voila a attendre ceux de sg1 :force:

est ce qu'il seront fini dans la journée vous pensez???

C'est possible qu'ils finissent dans la soirée, vu qu'ils il reste 25% de traduction et 50% de relecture. En tout cas merci beaucoup pour vos sous-titres.

Je ne regarderais à nouveau stargate qu'à condition que j'ai les ST fr de SG1. Même s'ils sont là dans 2 jours. Pas question de regarder Sga en "StT fr" avant Sg1 en "ST fr"  :).
Allez la team du courage pour les St de Sg1 ce soir j'espère  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:

bon courage et merci d'avance pour les sous titres a venir :clap:

ELLE DEJA PARU LA 10

en français ca donne quoi ?

En gros il veut dire l'episode et deja diffuser ? enfin je pense :D

Vous venez d'avoir les sous titre no man's land ça va il y a quelque chose pour passer le temps.

Ps: par contre attendre un semaine pour le 302 sga ça c'est long :shock:

Moi auussi mais c'est comme la fin saison 9 et 2 "to be continued" sauf qu'au lieu d'attendre 4 mois t'attend une semaine c'est plutot mieux  :wink:

C'est une question ?

Faut savoir que stargate s'arrete en septembre et reprend en janvier

en fait nous les francais attendont 10 mois entre chaque dif  et les ricains font 4 mois stargate; 4 mois sans; 4 mois avec ...

C'est vrai jai pas pris en compte quelque point mais là on est en juillet
et sg1 c'est pas avant mars/avril 2007 soit 9 mois

Tout ca ca reste trop loin  :D

Bon, ben dis, vous avez mis tout vot' jus dans SG-A ?

Allez, "on se sort les doigts du c*** !!!!" (réf. à Nos jours heureux, film à l'affiche, réplique culte du film !) !  :P

Vous êtes coincés à 50% ? On arrête la pause clope  :clope:
et on reprend !  :force:

Hallowed is the Projet SG !  :priere:

Toi t'es pas sérieux dans ton genre tu crois qu'ils on que ca à fouttre  :censored:  :evil:

Il ma fallut 5 minutes pour dechifrer et ce qu je dis ai vrai  :x

Detendez vous les gars....

Attend je vais rouler pour méditer sur la situation  :sleep:

Eh weedox91, ta signature est fausse, le gamin allemand ne joue pas à Unreal Tournament mais a World of Warcraft.

Sinon La team continuez votre super travaille.

Il a aussi vraiment l'air con, tout le monde peut faire ça et en plus elle est nul ste video.

Tu dis ca parce que la musique est celle de Warcraft ?

C'est vrai que la musique est bizarre mais il joue bien a unreal
il cite "unreal tournamente" et il se fait buter (un seul perso) par un seul joueur.

C'est de l'Unreal tournament mais je vais changer la phrase de la signature


Asteroide tu parle de l'allemand là ?  :cry:

Salut mon petit weedox91,

Tu sais, je plaisantais. Sinon, je n'aurais pas précisé la référence au film. J'ai déjà laissé quelques commentaires du même genre, et toujours au second degré. Je suis pas con, et pas méchant.

Allez la team, on se reprend, et on bosse ! Il y en a qui attendent !


(pour weeodx91, c'était du 2nd degré... lol)

C'est possible mais sur d'autre site il parlait qu'il jouait a World of warcraft, enfin bon pas grave, de toute manière c'est un fou...

Ok ok je me calme mais évite de m'appeler "mon petit"  :wink:

LOL biensure que je parle de l'allemand  :)

Edit : c'est pas un fou mais plutôt un guignol, un con, un abrutis, un gars qui a envie de se tapper l'air con et on voit trop qu'il fait expret.

Oh bizard la caméra n'est pas orienté sur l'écran.  :D

Pour ceux qu'il veut en savoir plus sur les boulets :

http://ligue-darkside.com/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=591&highlight=boulet

Désolé, c'est juste affectueux pour moi ! Ce n'est pas de la condescendance. J'ai 24 ans, alors je n'ai pas l'âge d'appeler quelqu'un "mon petit" au sens propre !  :P

En tout cas, j'aime bien faire ce genre de blagues. J'adore faire du 2nd degré, et provoquer les gens à rebrousse poil.
Et je trouve que cette team fait du boulot de fou ! Ultra rapide. ça me fait marrer de dire qu'ils sont lents, et qu'ils en foutent pas une.
En plus, je prends maintenant les ST VO sans problème si je ne peux pas attendre.
C'est aussi une façon pour moi de pasticher les fans fous qui viennent ici demander si la team a fini ou pas... J'ai lu les posts quand ils restaient 10 ou même 3 %... c'est trop fendard ! Les gens sont fous !

Bon allez, je vais me mater ça en VO st VO pour me calmer l'appétit.

pensez vous que les sou titre FR sortiron demain ou paré demain (jeudi ou vendredi)
merci encore

moi je dis mon gros

Moi, à l'heure qu'il est, je dis plus rien, et vais me coucher... bonne nuit tout le monde !

EDIT à 5h :

Peut pas dormir... merdouille...  :censored:

courage :force:  le team on avec vous
pour l avancement des st  :)

courage , c'est la derniere ligne droite.


Anvant la prochaine lol

on dit que tout arrive a points a qui sait attendre. mais la y en a qui n'ont aucune patience comme moi  :P  :P

Aller tout le monde fait une Ola pour les encourager !!!

ola ola ola ola ola :priere:  :priere:  :priere:  :priere:
Allez la team on est tous ensemble :clap:

ola ola ola ola  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:


Aller la team
I.L.Y

lol

O La chaleur fait baisser de régime la team  :?

Une ptite taquinerie, cela ne fait jamais de mal

Allez la dream team (c'est votre nouveau nom)
Faites nous de la qualité de toute façon vous avez 3 ou 4 jours d'avance sur la concurence alors tranquille et puis comme de toute facon vous n'avez pas qua ca à faire et que c'est long dur ...

Allez faites nous revez dream team  :roll:

a ce soir pour les sous titres
Encore merci :priere:  :sg1:

il seront fini ce soir ????  :priere:  :priere:  :priere:  :o  :o  :o  :o

oui :holidays:

ce soir ou cette nuit oui... enfin... normalement :wink:

ouaiiiiii  :holidays:  :holidays:  :woot:  :woot:  :woot:  :woot:  tros bien

aucun reproche à leur faire. :P

ca prend le temp que ca doit prendre donc merci à eux d'avance.

oui tu as raison ils ont du faire deux versions de sous titres car deux version ont été diffusé sur la toile !! :twisted:
allez bon courage a toute la team  :clap:

oui mais c'est la meme traduction
Les sous titres peu etre a ce soir ce qui serai super
 :D  :D  :sg3:

Depuis ce matin l'avancement des sub n'a pas bouger sur la page d'accueil du site, c'est normal ?

parsqu'il vont pas s'amuser a perdre leur temps a actualiser les pourcentages de toutes facon c'est pour ce soir ou cette nuit alors patience
projetsg  :clap:

On vs remercie tous d avance pour le boulot magnifique que vs faite  :clap:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:

Merci à l'equipe et vivement ce soir je suis vraiment impatient.

Vous savez il y a peut-être une autre raison à la "lenteur" des sous-titres (je dis ça mais vous travaillez déjà plus vite que tous les autres).C'est que dans certains épisode il y a plus de blabla que d'en d'autre.Moi j'ai touver qu'ils parlaient beaucoup plus dans l'épisode de SG-1 que de SGA.C'est une théorie.Qu'en pensez vous?

Sinon encore bravo à cette team sans qui stargate n'aurait pas la même "saveur".

Moi, je ne suis pas trop patient mais là vu le boulot que ça leur demande je fais un effort. Et je les encourage encore une fois, encore bravo pour tous le boulot que vous faites pour nous. Merci.

moi non plus chui pas trop patient en général mais la c'est stargate, c'est déjà génial qu'on puisse suivre la saison 10 avec moins d'une semaine de retard sur sci-fi, et surtout avec une paire de mois d'avance sur m6. Merci pour votre boulot, c'est sympa de se dévouer pour les autres.

A ce soir pour les remerciements "acharnés" de tous les membres.... :holidays:


A+

Plus que 50%  de relecture et c'est fini. Yeah!!!!!! Merci beaucoup pour vos sous-titres.

Vous etes geniaux
il existe aucun mot pour vous qualifier
vous etes exceptionnel :priere:  :priere:  :sg5:

Arf, suis à deux d'tensions là ! help !
Merci encore pour ce taff gigantesque !

:force: Comme toujours l'equipe Projet-SG est au RDV allez courage et encore merci pour votre taf :clap:

Merci
nice shoot :d

Bon courage pour ces 2 saisons et merci pour votre rapidité et les episodes de l année dernière. Ca prend combien de temps la relecture plz?
 :priere:  :force:  :clap:

je viens de m'inscrire, mais depuis longtemps je connaissais vous st, bravo pour votre rapidité et pour la qualité des traduc'

Bon allez je prépare de quoi me desaltérer de quoi manger je met le ventilo prêt a m'installer devant la télé.  Franchement merci pour la traduc.

dernière ligne droite avant le prochain episode
allez go SG go
go SG go
je demande un S
je de mande un G
je demande un PROJET SG
:woot:  :woot:

Ca devient bon, plus longtemps a attendre  :clap:

Cette attente est insoutenable :)

Beau travail et merci au staff ;)

l'attente tire à sa fin... :wink:
bel avatar...

Ca a trop speeder cet apres midi maintenant on va pouvoir aprecier un bon zod alors quil fait encore jour  :roll:

Merci la team  :clap:

Des sous-tites de qualité superieur realisés tres rapidement, que demander de plus (A par le retour de RDA a la tete de SG1) ?

Merci.

ayé, c marqué 100% partout...!!!! Merci bcp les gens !!!! :clap:  :clap:  :clap:  :priere:  :priere:  :priere:

Allez, dès que vous mettrez les sous titres je vais revisionner pour la énième fois le dernier épisode de la saison 9 pour enchaîner directement sur le premier de la saison 10.
Eh oui 2 épisodes valent mieux qu'1.
En plus ils sont au top les épisodes avec de si beaux sous titres
10% qu'est-ce que ce sont des minutes, des secondes, presque rien comparé au boulot que vous faites

Vous voyez. J'écris, j'écris et j'écris et c'est déjà fini.
40 minutes de SG1 saison 9 épisodes 20 + 40 minutes de SG1 saison 10 épisode 1 et je peux dormir en paix.
HIP HIP HIP HOURA à la TEAM

il sont fini mai ou les donwloader?

regarde la shout box, il ya l'adresse :wink:

alors alors... petite surprise.... bah oui... il n'est que 21h ce soir !

les voici, les voila, tous chauds sortis des mains de Niko (et de celles de Farfadet, Halo, Kyoshiro, Soukasays et des miennes)... je vous demande d'applaudire bien fort les sous-titres de :

****Stargate SG-1 - Saison 10 - Episode 1 - Flesh and Blood**** (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/Stargate.SG1.S10E01-Projet-SG.rar)


voila je vous souhaite, ainsi que toute la team, un excellent épisode à tous et à toutes ! :wink:

Meme question

atendon quelque minute

Atten un peu sa arrive ;)
Le temp qu'il heberge et qu'il éditer le topic :)

Merci la team!!
Au moins je saurai quoi faire de ma soirée... :holidays:

Bravo.
Pour les trad!!!
 :P  :P  :P  :P

Merci  :lol:
Bravo pour votre travail

Un petit clique sur le lien et puis s'en va regarder SG1 encore un grand merci pour votre travail au top de chez top et à dans 2h00

Merci maintenanr bon zod à tous :clap:

MMMMMMM
EEEEEEEEE
RRRRRRRR
CCCCCCC
IIIIIIIIIIII

Voila un immense merci a toute la team  :P  :P

moi je fini de regarder science of stargate apré je met la premier vague et apré flesh and blood   8)  8)

moi je dis bravo
continué comme ca

Vous faites du tres bon boulot pour une serie qui en vault la peine

A tchao pour les episodes 2
 :P  :P

Merci à vous tous.

Vous faites du travaille remarquable et précis, c'esty que j'apprécie énormement en vous.

Continuer bien et un grand merci.

Merci le staff :)

Tous comme moi  :)

Allez bon zod à tous

bravop our ces sous titres vous etes les meilleur continuez comme sa ^^

mai il son ou les ST?

top moumoute ! merci à la team pour leur dévouement et souhaitons nous une bonne 10eme saison de sg1 !

merci pour votre superbe travail

Merci   :clap:

Vous faite un boulot vraiment génial, des mois et des moi que j attends de savoir ce que vont devenir les Ori. Vous méritez le panthéon pour ca. Encore merci :priere:

:priere: Benis soit la Team Projet SG !!!

si on a lepisode avec la pub il fau prendre les repack ou les normale?

Merci pour ce merveilleux travail  :clap:

c'st bon les normale marche

merci merci mercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimerci
pour ces merveileu sou titre

:clap:  :clap:  :clap:  merci!!!

:priere:  Merci !!!

Merci a la team

Merci beaucoup pour les sous-titres.

Je vien de regarder l'épisode avec les sous titre et tous marche nikel :)
C'est exellent, je suis super conten bravoo ;).

bonsoir désolé mais moi j'ai un petit problème, j'ai l'épisode avec la pub donc a partir de la 37 min, les sous-titres sont complétement décalés et je ne sais pas comment corriger ce problème.

Dois-je télécharger l'épisode sans la pub ?

Un grand merçi

GG  8)

lien sous titre page 15 pour ceux qui lisent pas le topic ^^ xD

merci bcp la team pour votre éfficacité.
dommage que j'avais chopé le zode avec la pub a la fin ^^
obligé de traduire a l'oreille la fin du zode :/

bon mattage a tous !!

Je prends quel fichier svp avec la version stargate.sg-1.1001.ws.dsr-dimension.avi?

le non repack

et merci encore pour le taff les gars ;) merci d'avoir prévu pour la pub :D

Pour la version : stargate.sg-1.1001.ws.dsr-dimension.avi , le fichier sous-titre à prendre  est : Stargate.SG1.S10E01-VF-Projet-SG.

Pour la version : Stargate.Sg-1.S10E01.WS.DSR.XviD.REPACK-DIMENSION, le fichier sous-titre à prendre est :
Stargate.SG1.S10E01-REPACK-VF-Projet-SG.

Messieurs les sous-titreures, dîtes moi si je me trompe ?  :P

vraiment merci a vous pour le boulot!! vous faites les sous-titres des 3 series qui me captivent le plus en ce moment lol!

encore merci, ce 1er sous titre de la saison 10 est parfait  :priere:

Comme dirait un certain M. Spock, c'est logique. :)

Oui merci j'ai réussi à voir l'épisode avec les sous titres bien synchro ^^

magnifique!!!l'episode et magnifique et les sous-titre aussi

le seul truc que je trouve dommage c'est qu'ils dise"benis sont les ori"dans les sous-titre,alors que "louer soit les ori" serai plus logique!
bref un episode de stargate comme on les aime!!!
 :priere:  :priere: louer soit project-sg!!!! :priere:  :priere:

Merci beaucoups pour les sous-titres :) mais attention ! A force de louanges  et pieres les membres du staff vont s'elever en Oris malefiques  :P

Hallowed are the members of  projet-SG   :priere:

Hello, je suis nouveau mais je vous connais depuis longtemps et utilise vos services de qualites avec succes donc merci merci et encore merci pour les sous-titres de de l'episode 1 de la saison 10! j'espere que pour cette saison serez encore plus rapide que l'annee derniere et toujours d'aussi bonne qualite.
Merci et Bonne continuation.

maintenant on aten mardi on a le new episode et on aten jeudi ou vendredi pour les new ST
que du bonheur mais sa va etre long une semaine
mais est-ce que project sg metra le nom du bon episode a dl ,celui qui ira avec les sou titre?
merci

MERCI MILLE FOIS :clap:  :priere:  :force:

Merci beaucoup la team Projet Sg vous etes vraiment les meilleurs!
Dommage que les autres sites comme stargate fusion vous pique vos sous titres...
Merci pour cette rapidité meme pas le temps de les avoirs que les sous titres sont sortis...lol
Le systeme savoir quand ils sortent avec les pourcentages pas mal aussi!

Je vous souhaite encore une bonne saison pour les 3 séries que j'apprécie vraiment!

NOp nop nop...Ils ne les "piquent" pas, pas de ça chez eux, ils ont leur propre fournisseur...et on ne dit pas de méchancetés sur fusion parce qu'on a des fusionneurs dans nos rangs ^^.

Comme je l'ai déj dit vous êtes vraiment  :force:  :force:  :force:  :force:  :force:  :force:  :force:  :force: Merci  :priere:  :priere:  :priere:

Merci bocoup pour ces sous titres !!!
Plus tot que mardi d'ailleurs sympa pour les leve tot !
 :priere:  :priere:  :priere: Loué soit le projet-sg :priere:  :priere:  :priere:

bonjour a tous
stargate recommence   :clap:

 merci pour les traducteurs car je n'y comprend pas grand chose

et surtout ne vous arretez pas vous etes genial

merci encore

ps: teal'c sait fait ça coupe de cheveux pendant la bataille :woot:

MDRRR et le coiffeur s'en est pas tiré....ok je sors ^^

Salut, un grand mperci j'attendais la suite avec impatience.

Bravo au traducteurs :P

Merci ca fait vraiment plaisir la ^^ ...  :exam:  :clap:  :priere:  :clap:
Merci !!!

merci

Ca y est apres les deux derniers épisodes de SG1 (saison 9 episode 2à et saison 10 episode 1) je me suis refais SGA saison 3 et episode1
Que dire de plus je comprend pourquoi c long de traduire les sous titres de SG1 ils parlent beaucoup
Alors  un grand chapeau pour vos soustitres
Comme toujours Rapidité efficacité qualité projet sg ne font qu'un encore merci
et bonne chance pour les Deuxièmes épisodes

en attendant la suite
PS: oui Teal'c a une nouvelle coiffure pendant la bataille mais en fait c que Jean Louis DAVID aime bien SG1 et il voulait pas que teal'c est une sale tête alors une petite coupe pendant qu'il s'ennuyait
ou alors teal'c a un jumeau caché

merci pour ces sous-titres :P  :P

merci beaucoup :)

Merci a toute l'équipe pour ce sous titre ;)

@+

merci à tous (j'ai failli oublier)  :innocent:   :clap:

merci a vous pour ces sous titres
moi le franchouillard  :priere:

merci  :clap:

Merci!!!


Ps:En toucas teal'c a un sale geule

Merci pour tout

Que du bonheur, merci encore une fois à toutes les personnes impliquées dans le boulot  :exam:

Ah les gars, si vous existiez pas ...ben faudrait vraiment vous inventer !! Merci beaucoup pour votre dévotion  :priere:

Et bien nous voici de nouveau tous réunis pour un tour Atlantis-Sg1... Et tout ça pendant les vacances ? Un régal !
Merci encore pour la rapidité avec laquelle vous avez fournis ces deux srt !

super travail mais ilmanque le lien sur le site ,pensez s'y

merci les gars pour votre taff excellent

Merci le team  :)
pour votre exellente travail :clap:
vous ete formidable  :force:

salut

merci pour le boulot

je vous souhaite bien du courage pour tous le reste de la saison!!!

merci et merci pour ce travail... :)

Merci beaucoup pour votre travaille que je trouve super
Une petite journée de repos bien meritée
et encore merci :priere:  :priere:

merci je l'attendais avec impatience

merci beaucoup à toute votre équipe  :clap:

Merci beaucoup à vous tous !

Merci aux collègues

cool merci pour les sub ;)

Merci, je vais tout de suite les regarder.
D'ailleur, pourquoi je n'y suis pas déjà ?!
Mais oui, pour vous remercier :priere:

Merci pour les sous titres, je confirme pour la version :


stargate.sg-1.1001.ws.dsr-dimension.avi (celle avec la coupure pub)
prendre
Stargate.SG1.S10E01-VF-Projet-SG.srt

big merci, arf, yapluska attendre les nouveaux épisodes....

Que dire de plus que les autres, je vous encourage et vous remercie pour votre super travail et bonne continuation !

Merci pour tout les enfants , c'est de l'exccellent boulot :) !!

Je vous souhaite bcp de courage et bonne continuation pour la suite ! Vous avez des fans ;) +++

Pas mal les sous-titres, c'est de l'excellent boulot. Je vous remercie pour le travail que vous accomplissez. ^^

un grand merci à toute la team sg pour son travail et surtout bon courage pour la suite, vivement les prochains !

Merci pour les sous titres.

merci pour les sous titres :D

je n'ai pas encore les episodes , j'aurai bientot l'episode avec la pub .. est ce qu'il y a un gros décalage ?? et est ce qu'on peu faire une petite modif pour enlever le decalage ??
 :oops:

les sou titre normeau (ceu ou ya pa marquer repack) son fai pour lepisode avec la pub  :wink:

ok , merci pour la réponse très rapide  :lol:  8)

D'ailleurs y a pas une milliseconde de décalage  :clap:

En plus la pub est pas mal mais si il y en a autant c'est la preuve de la societe de consommation aux USA...

Merci beaucoup je viens de retrouver ma connexion internet apres 3 mois d'exil et premiere nouvelle New saison pour SG magnifique je commence a prendre (****) dans une heure je les regardes.

Deuxieme Nouvelle les sous-titres sont déja près ....

Merci beaucoup sa fait plaisir de vous revoir

Bonne Vacances et Bonne Chnace pour la suite.


PS : Pour les Fan de Mac ou les Gens qui hesite allez voir sur le site officiel apple et regarder les spot de pub bientot diffuser en france c'est hillarant.

Merci les gars pour votre travail!!! :clap:

haaa merci pour les sous titres. Presque deux semaines que j'ai finis la saison 9. Je vais enfin voir ce qu'il se passe ensuite, et ça, grace à vous :clap:

Un enorme MERCI a toute la team pour les sub, je me précipite de suite voir l'épisode.

 :priere:  :priere:

Vous etes les meilleurs on ne peut pas s'empecher de le dire

Pour faire original lol merci à toute l'équipe, je me demande ce qu'on serait sans vous  :force:  
à la prochaine :)

Aarrrg, ca y est ils sont la !!!
Bravo à toute l'equipe !!!

Merci !!! :D
Super boulot encore une fois  :clap:

Merci a vous. :priere:  :priere:  :priere:

reposez vous bien , le taf reprend demain.

et on vas encor vous arceler pour savoir qd le rochain sortira :lol: :lol:


bon moi je  :sg2: ou je :sg1:

merci

:priere: Hallowed are the Project-SG :priere:

entouka un gd merci!!!! :clap:  :priere:

Merci beaucoup pour les sous-titres...vous gérez vraiment bien !

Merci à l'équipe pour votre travail  :)

Merci pour les sous-titres!! :holidays:
Je vais le regarder aujourd'hui!! c'est la fête. :force:
@+ 8)

euh j'ai un probleme, j'ai la version de flesh and blood avec a pub, et je trouve pas les sous titres ki comprenne la pub, ou sont ils svp??

ils sont compris dans ce fichier (version: Stargate.SG1.S10E01-VF-Projet-SG)

Télécharger les sous-titres (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/Stargate.SG1.S10E01-Projet-SG.rar)

J'ai une question:

D'ici un moment on trouveras des versions déjà sous titrés
c'est les votres et est ce vous qui les metter en ligne tel quel ?

L'équipe projet-sg n'encourage pas les incrustations de sous titres.

Ok sinon ils se font reperer dommage...
Ca ferai une sacrée pub pour la team et le site  :roll:

Y a pas à s'en faire. L'équipe ne s'amuse pas à ça. C'est de ses membres squatteurs de forum que l'équipe doit être prudente ou des simples cyber-passants.

Merci bien pour les sous titres  :force:

Vraiment un grand MERCI
J'aavais perdu mon login, mais me revoila pour suivre les aventures de Projet-SG pendant plusieurs mois  :clap:

moi j'ai un problème j'ai pris la raw dimension est le st est mal time avec


Ps : pb resolu

vous faites un super boulot un grand merci

Enfin la suite, ca fait plaisir

Merci pour le boulot sur les sous titres

Bonjour à tous, je suis nouveau sur ce forum, mais je tiens à vous remercier et à vous féliciter pour le travail que vous effectuez. Merci à vous.

Merci bcp, la qualité est toujours au rdv

Pas grand chose à dire il est vrai, sinon un grand merci, et un super coup de chapeau pour votre boulot !
Je viens de regarder les nouveaux épisodes, je trépigne d'impatience en attendant les autres ..... lol
Encore merci ! :clap:

merci pour les sous titres :)

Merci pour les sous titres le top du top :)

 :priere:

J'attend plus de précisions de ta part rocky.

Ben c'est simple, les petits rigolos immatures ça existe.

Aller le staff ,plus vite svp ,vous allez avoir 1 .5 moi de plus de repos de mi-saison(voir mon topic juste en bas).

euh... les sous-titres de Flesh and Blood sont déjà sortis Bayer :lol:

A merde ,je me suis trompé,tu peu pas le deplace à morpheus stp!(je suis un cas moi :exam: )

nan désolé... pas dans un sujet existant.... :wink:

Ok alors suprime mon message au moins. :priere: merci!

Supprime le toi même...

On peut pas tout seul... :(

nan je le laisse.... comme ça tout le monde va voir que tu t'es ridiculisé  :lol:  :wink:

Dit que ta la flemme ,c'est plus simple(retour a l'envoyeur :nuke: ).

mon pauvre bayer, personne ne t'aime.... lol fallait être gentil avec stéa au début, c'est tout  :evil:   :x  maintenant assume

allez, un peu de charité, regarde à coté de ton post, tu peux le supprimer  :roll:

tient je viens de suprimer le message precedent mais la je peu plus :? y'a un bug...et pour stea c'est elle qui cherche (et toi n'oublie pas l'insulte que tu m'avais dit :wink: )

nan tu ne peux supprimer que le dernier message que tu as écrit dans le sujet :)

Y a pas moyen d'avoir un recapitulatif de vos histoires d'embrouilles les gars ?

Mieu vaut oublie^^moi c'est déjà fait je pense que lui et stea aussi!

le résumé est simple, dès son arrivée, il a fait le malin et a été très désagréable voir insultant avec notre stéa chérie, il ramenait toujours sa merde dans nos conversations avec stéa, pipi, rocky, golgi, jack... et bon, il est tellement lourd qu'on a essayé de lui faire comprendre qu'il était pas bienvenu mais bon, il est trop limité pour le comprendre apparement

hello, deuxieme message en rapport a mon premier posté sur SGA.

J'ai une question que je pose egalement ici.

Est t on synchro entre les SG1 & SGA ?

Car la dans le premier SGA de cette nouvelle saison on voit les terriens qui s'affolent quand ils apprennent que 2 vaisseau mere Wraith sont en route... alors que dans SG1 on a la flotte Ori dans la galaxy... Il y a comme un probleme...

Un avis ?
aller, a plus. vivement les prochains ss titres SGA & SG1.
Projet-SG vous assurez grave, merci.

Oui il y a encore de la recoëurs dans l'air à ce que je peux voir  :cry:

Enfin bon je dis plus rien maintenant je suis gentil et j'attends la meme chose au retour(mais stea me track toujours :sleep: )

Voila j'ai remarqué une désyncronysation des sous - titres a la 38ème minutes de l'episode j'uste aprés la pub "Bénis soint les Oris" et "SG Atlantis.

il faut choisir la bonne version pour ta vidéo...
nous avons fait deux versions tu dois prendre celle où il n'est pas écrit REPACK :wink:

ok et je trouve sa ou?

Dans le fichier rar ^^'

Je rentre de vacances et que vois-je ?

La SG Team qui a déjà dèjà pas chômée en traduisant pas un mais deux épisodes complets sans compter le troisième qui vient !

Alors respect et de nouveau Merci

Bonjour

J' aurai une petite question à vous posez : est-ce que les vidéo Stargate.Sg-1.S10Exx.WS.DSR.XviD-DIMENSION.avi sont compatible avec vos sous-titres ?
J' ai vu sur la première page que oui mais quand je regarde l' épisode , j' ai qu' un sous-titre sur deux donc je voulais savoir si le problème venait de la vidéo , des sous-titres ou de moi ?

Cordialemen
Soban

Ya 2 versions de sous titres (avec et sans pub)

Mon problème est aussi présent sur l' épisode 2 et 3 donc sa ne peut pas venir de la pub.

Pour info j' utilise VLC.

Utilise Bsplayer y a pas mieux c'est sans aucun probleme  :wink:

Ca c'est un problème d'encodage des sous-titres, je crois...

EDIT : j'ai vu que le problème était réglé, mais je mets quand même le lien pour VLC... http://forum.projet-sg.net/viewtopic.php?p=9819&highlight=encodage#9819

Sa marche  :P  , :priere:  :priere: merci Seigneur Weedox :priere:  :priere:

Linwëlin : Merci pour avoir voulu m' aider :)