Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Jeudi 02/05/24, 07:53:24

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Question
Question: Quelle traduction vous semble la meilleure:  (Votes clôturés: Samedi 04/03/06, 21:26:07)
Le bruissement des feuilles vous avertira - 10 (62.5%)
Les furêts des arbres/écureuils vous alerteront - 4 (25%)
Les trois furets vous alerteront...Lol... - 2 (12.5%)
Mais les furets des arbres/écureuils ne vous avertiront pas. - 0 (0%)
Total des votants: 15

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Corrections / Bugs / Astuces pour les sous-titres Fil de discussion: Question de trad dans le 9x17 The Scourge Pages: 1 2 3 [4] Bas de page
Fil de discussion: Question de trad dans le 9x17 The Scourge  (Lu 30359 fois)
Picard
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 654
« Répondre #45 le: Samedi 04/03/06, 01:27:40 »
Oui, qu'on en finisse Smiley
Journalisée
INSTEIN: Deux choses sont infinies: l'univers et la bêtise humaine, en ce qui concerne l'univers, je n'en ai pas acquis la certitude absolue.
colonel_oneil
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 203
« Répondre #46 le: Samedi 04/03/06, 12:29:48 »
lol picard. J'avais pas vu ce sujet (d'ou ma participation tardive) ...
Moi je suis d'accord pour les furets apres c sur qu'ils sont pas 3  Cheesy
Comme quoi vivent les dicos  :force: et a bas les erreurs des transcripts (dans la mesure du possible)  angel not
Bien sur j'ai voté pour les 3 (mais pk avoir mis un Lol à la fin ?  Wink )
Journalisée
e suis Brigadier general maintenant Smiley mais colonel sonne tellement mieux.
rockthat
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 525
« Répondre #47 le: Samedi 04/03/06, 12:33:39 »
pour le LoL, parce que ca paraissait incongru tout simplement.
Journalisée
Une société prête à sacrifier un peu de liberté contre un peu de sécurité ne mérite ni l'une ni l'autre, et finit par perdre les deux. Benjamin Franklin
colonel_oneil
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 203
« Répondre #48 le: Samedi 04/03/06, 13:11:32 »
mdr si tu savais ...  angel not
Journalisée
e suis Brigadier general maintenant Smiley mais colonel sonne tellement mieux.
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Corrections / Bugs / Astuces pour les sous-titres Fil de discussion: Question de trad dans le 9x17 The Scourge Pages: 1 2 3 [4] Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.068 secondes avec 20 requêtes.