Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Vendredi 26/04/24, 16:31:59

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Autres Sections Projet-SG recrute Fil de discussion: PROJET-SG - Recrutement: Attente des nouvelles saisons Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 8 Bas de page
Fil de discussion: PROJET-SG - Recrutement: Attente des nouvelles saisons  (Lu 71502 fois)
Dju
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 75
« Répondre #30 le: Dimanche 12/02/06, 19:29:03 »
Citation de: "rockthat"
Citation
vos insultes et vos mauvais mots sont assez simple.


Vraiment Goycar, il n'y a pas que ca Smiley

Presque on-topic : Si vous visez un public français ET canadien, évitez de traduire la phrase d'un perso féminin "I want to have two kids" par "Je veux avoir deux gosses", une amie en a fait la gènante expérience  :P
Journalisée
ctuellement, la maladie la plus répandue au monde est la bêtise, malheureusement personne n'est assez intelligent pour trouver un remède...
colonel_oneil
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 203
« Répondre #31 le: Dimanche 12/02/06, 20:27:56 »
Developpe ?
Journalisée
e suis Brigadier general maintenant Smiley mais colonel sonne tellement mieux.
AeroTim
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Messages: 267



WWW
« Répondre #32 le: Dimanche 12/02/06, 20:58:26 »
"gosses" je crois bien que ça veut dire "bite" au québec !
Journalisée
owered by Projet-SG! Smiley
Niko
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 534
« Répondre #33 le: Dimanche 12/02/06, 21:24:27 »
coui**es ^^
Journalisée
   
shaa77u
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 334


WWW
« Répondre #34 le: Dimanche 12/02/06, 23:49:42 »
Arff..J'ai tenté mais bon... :oops:
Je pense pas que ça donnera quelque chose de super...mais je vous rassure je continuerais au moins à venir vous soutenir! Cool
Journalisée
'ai la fleeeeemmmmmmmeeeee d'écrire...
mais ça, ça se soigne...
spoutnik
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 6
« Répondre #35 le: Lundi 13/02/06, 02:03:59 »
test fait.

Dispo pour aider à la trad' (si je passe le test wink) Et pour la synchro aussi, pas de pb.
Journalisée
halo
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 212
« Répondre #36 le: Mardi 14/02/06, 12:45:17 »
il y'en avait beaucoups de personnes qui proposaient d'aider mais très peu on envoyés leur test  lol
Journalisée
allowed Are Projet-SG Team
rockthat
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 525
« Répondre #37 le: Mardi 14/02/06, 14:50:45 »
J'en compte quatre ou cinq mais c'est plutôt soukasays qui devrait confirmer tout ca, de plus se prononcer sur la qualité des tests renvoyés.
Journalisée
Une société prête à sacrifier un peu de liberté contre un peu de sécurité ne mérite ni l'une ni l'autre, et finit par perdre les deux. Benjamin Franklin
halo
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 212
« Répondre #38 le: Mardi 14/02/06, 14:57:07 »
je ne parle jamais sans savoir rockthat  lol
Je dit juste ce sue je constate  Cool
Journalisée
allowed Are Projet-SG Team
soukasays
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 354
« Répondre #39 le: Mardi 14/02/06, 15:22:20 »
Qualités médiocres, moyennes et pas mal ont été constaté.

Plus d'infos plus tard.
Journalisée

--
Quand l'esprit est éclairé l'âme s'élève, et l'on peut oublier son corps.
--
-
Heike
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 15
« Répondre #40 le: Mardi 14/02/06, 16:55:21 »
J'aimerais bien faire le test de synchro, si un modo pouvait bien me faire parvenir deux trois explication et puis le test plz

Ps: Je sais Timé mais je ne sais pas synchro :/
Journalisée
oute chose vient a point à qui sait attendre
colonel_oneil
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 203
« Répondre #41 le: Mardi 14/02/06, 19:20:59 »
Citation de: "soukasays"
Qualités ... pas mal ont été constaté.



tu fait reference à moi  Smiley
Journalisée
e suis Brigadier general maintenant Smiley mais colonel sonne tellement mieux.
polodenantes
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 10
« Répondre #42 le: Mercredi 15/02/06, 01:01:51 »
Si je te fais ca ce week end, ca passera ou pas ?

Je suis overbooké en ce moment (pas évident la 1ere ES...)

Merci...
Journalisée
soukasays
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 354
« Répondre #43 le: Mercredi 15/02/06, 02:16:30 »
Si tu me promet qu'elle sera de qualité,  Wink  alors je veux bien attendre. :force:
Journalisée

--
Quand l'esprit est éclairé l'âme s'élève, et l'on peut oublier son corps.
--
-
soukasays
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 354
« Répondre #44 le: Mercredi 15/02/06, 15:46:39 »
Pour ceux qui ont participé au test de traduction, si vous pouviez m'envoyer (toujours à la même adresse).
les compétences que vous pensez avoir en anglais,
si vous savez faire autre chose que traduire dans le sous-titrage,
vos compétences en français, (c'est important vu le nombre de fautes trouvés dans les tests rendus)
et votre temps de disponibilité si vous êtes intégré à la team... :?

En même temps, si vous le voulez,
vous pouvez me renvoyer un test de traduction, je le corrigerai aussi
et peut être sera t-il meilleur que le précédant  :oops:
Journalisée

--
Quand l'esprit est éclairé l'âme s'élève, et l'on peut oublier son corps.
--
-
Forum Projet-SG Autres Sections Projet-SG recrute Fil de discussion: PROJET-SG - Recrutement: Attente des nouvelles saisons Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 8 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.058 secondes avec 18 requêtes.