Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Samedi 17/08/19, 22:34:36

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Stargate Feedback Stargate Universe Fil de discussion: Post-it: [VO/VF Dispo] - S01E20 - Incursion (2) Pages: [1] Bas de page
Fil de discussion: Post-it: [VO/VF Dispo] - S01E20 - Incursion (2)  (Lu 6032 fois)
System

Messages: 1 112
(Message automatique)
« le: Samedi 12/06/10, 21:51:02 »



    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - 25 caractères par seconde maximum (ou aucun TOO FAST).
    - Pas d'overlap.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Incursion (2)
Numéro de l'épisode : 120
Date de première diffusion : 11 juin 2010
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : Joseph Mallozzi, Paul Mullie
Réalisé par : Andy Mikita
Acteurs invités : Rhona Mitra

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM, 720p.CTU, 720p.WEB-DL.TjHD.

Participent à ce sous-titre : darriussette, Golgi, Linwelin, nitrogenc


Sous-Titres :
    Stargate Universe - Saison 01 Épisode 20 - Incursion (2) (VO v 1.00)
    Stargate Universe - Saison 01 Épisode 20 - Incursion (2) (VF v 1.00)

Bon zod Wink
Journalisée
nitrogenc
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 589



« Répondre #1 le: Samedi 12/06/10, 21:54:30 »

Et voilà, la première saison de Stargate Universe est terminée. Smiley
Nous espérons que vous avez pu apprécier toute cette saison avec les sous-titres made in Projet-SG. Smiley

À très bientôt pour de nouvelles aventures, et bonnes vacances si vous avez la chance d'en avoir. ^^
Journalisée
loganr
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 17


« Répondre #2 le: Samedi 12/06/10, 22:08:46 »

La franchement je vous félicite je viens de lire le fichier sous titre, il est nikel, et vous avez tout fait en 1 journée

Bravo c'est du super boulot !!!
Journalisée
maximus
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 1


« Répondre #3 le: Samedi 12/06/10, 22:29:21 »

bonsoir a vous

j'ai téléchargé votre fichier compréssé

et quand avec win rar je décompresse j'ai bc de bloc not

je doit prendre le quelle ?
Journalisée
gates44
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Messages: 91


« Répondre #4 le: Samedi 12/06/10, 23:55:17 »

Wow…

Merci pour toute la saison. Merci aussi de ne pas vous avoir découragé et d’être au rendez-vous semaine après semaine… malgré les opinions sur cette série. J’aime bien SGU et je n’ai pas à défendre mes raisons. Pour ceux et celles qui n’aiment pas… tant pis.

En terminant, sachez que vos sous-titres ont toujours été attendus et aussi très… mais très appréciés. En espérant vous retrouvez cet automne pour la 2ième saison.  Smiley
Journalisée
Ours70
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 116


« Répondre #5 le: Dimanche 13/06/10, 00:06:19 »

Grand merci pour vos sous titres de qualite et la rapidite que vous avez mis a les faire

Bravo Encore merci pour cette saison magnifique qu'est SGU

En octobre pour la saison 2 de SGU

Journalisée
Thomas1983
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 43



« Répondre #6 le: Dimanche 13/06/10, 08:58:11 »

Un grand MERCI à toute l'équipe  Cheesy Cheesy Cheesy Cheesy Cheesy Cheesy
Journalisée
moiphil78
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 4


WWW
« Répondre #7 le: Dimanche 13/06/10, 09:34:29 »

Un grand merci pour votre super boulot. Bravo l'équipe. Bonnes vacances (aussi petites soient elles) Wink
Journalisée
Mickey
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 981



WWW
« Répondre #8 le: Dimanche 13/06/10, 10:38:37 »

Superbe, merci à vous!
Journalisée

pablopolo
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 11


« Répondre #9 le: Dimanche 13/06/10, 17:12:13 »

Tout simplement MERCI !!

Grâce à vous, nous avons pu suivre cette saison avec des sous titres dignes de ce nom, encore merci.

Rendez-vous en octobre !
Journalisée
chevalier
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 16


« Répondre #10 le: Mardi 15/06/10, 23:11:09 »

Toujours d'excellent sous titres, un grand bravo à toute la team.

Tiens petit bug, sur la page d'accueil c'est marqué relec à 60% et resync à 0% alors que les sous titres pour cet épisode sont dispo depuis au moins hier.

Aussi 2 erreurs dans le ST

3
00:00:10,364 --> 00:00:12,400
Le vaisseau
s'est pas arrêté pour rien !

Mais plutôt "ne s'est pas arrêté pour rien !"

463
00:40:53,493 --> 00:40:54,951
Ils y arriveront pas.

Ca devrait être "ils n'y arriveront pas", sauf si on veut garder ces 2 fautes en tant que langage courrant

Je tiens également à remercier la AlFleNi-TeaM qui intègre vos sous titre avec une très grande rapidité, de manière professionnel et avec de zoulies couleurs Smiley
Journalisée
Ody
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 646



« Répondre #11 le: Mercredi 16/06/10, 17:32:36 »

Nan, c'est pas des erreurs, c'est Scott qui parle. On utilise pas la double négation pour lui  ^^

Voilà, pourquoi on a pas mis cette double négation Smiley
Journalisée

Cool C'est pas moi qui explique mal, c'est les autres qui sont cons ! Cool

keldik
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 7


« Répondre #12 le: Lundi 28/06/10, 21:56:48 »

merci a la team et a l'automne prochain Smiley
Journalisée

hercheur fou
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Stargate Feedback Stargate Universe Fil de discussion: Post-it: [VO/VF Dispo] - S01E20 - Incursion (2) Pages: [1] Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 2.134 secondes avec 19 requêtes.