Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Vendredi 29/03/24, 08:44:00

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Autres Sections Discussions libres Séries Fil de discussion: Alice Pages: [1] Bas de page
Fil de discussion: Alice  (Lu 8318 fois)
jester67
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 8


« le: Mardi 08/12/09, 10:56:49 »

Qui a vu la nouvelle "série" de Scy-fi Alice http://www.tv.com/alice-mini-series/show/78104/summary.html

Et y aura t-il des sous-titres? j'ai du mal à comprendre certaines expressions Shocked
Journalisée
rcdl
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 62



« Répondre #1 le: Mardi 08/12/09, 11:08:56 »

Je ne l'ai pas encore tentée, j'attends quelques jours pour voir si il y a des subs qui sortent en anglais, ce sera déjà une bonne aide.
Journalisée
nitrogenc
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 589



« Répondre #2 le: Mardi 08/12/09, 12:28:36 »

Et y aura t-il des sous-titres? j'ai du mal à comprendre certaines expressions Shocked

Les miniséries sont souvent des choses qui se sous-titrent lentement de mémoire, souvent les sous-titreurs se lancent dessus après la diffusion car ils ne savent pas à quoi s'attendre avant. wink

S'il y a des sous-titres, je pense qu'il faudra plus se diriger sur un site comme SériesSub. Smiley
Journalisée
jester67
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 8


« Répondre #3 le: Mardi 08/12/09, 19:08:41 »

A surveiller en tous cas...
Journalisée
rcdl
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 62



« Répondre #4 le: Lundi 14/12/09, 17:59:32 »

J'ai trouvé les sous-titres anglais d'Alice et je me suis lancé dans la traduction. Déjà 377 lignes sur 1400. A ce rythme là je devrais pouvoir vous sortir des subs d'ici le week end si je garde le rythme.

note pour les doués des subs : je démarre avec VSS et j'essaie de faire du SW3 mais c'est difficile. Ce sera le mieux possible ...  Tongue
Journalisée
maya
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 6



« Répondre #5 le: Lundi 14/12/09, 18:40:25 »

Huh? elle aurait pas joué dans Missing : disparus sans laisser de trace?

Sinon cella a l'air pas trop mal au vus de la vidéo de promo de l'épisode 1.
Mais bon faut voir la suite.
Journalisée
satirik
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 162



« Répondre #6 le: Lundi 14/12/09, 20:02:19 »

J'ai trouvé les sous-titres anglais d'Alice et je me suis lancé dans la traduction. Déjà 377 lignes sur 1400. A ce rythme là je devrais pouvoir vous sortir des subs d'ici le week end si je garde le rythme.

note pour les doués des subs : je démarre avec VSS et j'essaie de faire du SW3 mais c'est difficile. Ce sera le mieux possible ...  Tongue

Y a une team sur seriessub, ce serait peut-être pas mal de vous allier ?  Wink
Journalisée

FBK ;-)
-Ori-
Mascotte !
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 365


-Ori-: Master of shout et mascotte officiel


« Répondre #7 le: Lundi 14/12/09, 21:52:19 »

Perso, je conseille, ça se laisse regarder, moi en tout cas, j'ai bien aimé. ^^
Journalisée
Forum Projet-SG Autres Sections Discussions libres Séries Fil de discussion: Alice Pages: [1] Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.054 secondes avec 19 requêtes.